Áll a gyötrött Istenanyja

Az Áll a gyötrött Istenanyja nagybőjti ének. Dallama a Gimesi kéziratos énekgyűjteményből való, szövegét Sík Sándor fordította.

Áll a gyötrött Istenanyja
Műfaj	magyar egyházi népének
Magyar szöveg	Sík Sándor
Hangfaj	dúr
A kotta hangneme	D dúr
Sorok	A A B Bk
Hangterjedelem	3–6 3–6 1–5 ♯VII–5
Kadencia	3 (3) 3
Szótagszám	8 8 7 7
Kiemelt források
Népdaltípus	2534

Az ének latin címe Stabat Mater Dolorosa. Eredetileg verses magánimádság volt egyes szám első személyben, 8+8+7 szótagú 3 soros versszakokban. A XIII. században keletkezett, szerzője vitatott. Sok zenei feldolgozása van.

Kotta és dallam

Áll a gyötrött Istenanyja,
kín az arcát könnybe vonja,
úgy siratja szent fiát, szent fiát,
úgy siratja szent fiát, szent fiát.

Források

• HOZSANNA, avagy Imádságos Zsoltároskönyv: SZVU/65: Álla gyötrött Istenanyja. andre.lapok.hu (Hozzáférés: 2017. január 30.) (szöveg)
• Szent vagy, Uram!. Szerkesztette Harmat Artúr és Sík Sándor. Budapest: Szent István Társulat. 1974. ISBN 963-360-015-4 65. ének  
• Hozsanna! Teljes kottás népénekeskönyv. Bárdos Lajos és Werner Lajos. A liturgikus reform alapján átdolgozott és bővített, 20. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2007. ISBN 978 963 361 889 9 65. ének  
• Éneklő egyház: Római Katolikus Népénektár. 7. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2005. ISBN 963 361 676 X 90. ének  
• Stabat Mater Dolorosa. Magyar Katolikus Lexikon (Hozzáférés: 2017. január 30.)

Felvételek

• Áll a gyötrött Istenanya - God's tormented Mother is standing. Szvorák Katalin YouTube (Hozzáférés: 2017. január 30.) (audió)
• Áll a gyötrött Isten anyja. Hittansuli (Hozzáférés: 2017. január 30.) (audió) arch
• Áll a gyötrött isten anyja. YouTube (2014. szeptember 18.) (Hozzáférés: 2017. január 30.) (audió, képsorozat, szöveg)