Ég és föld között (film, 1987)
Az Ég és föld között vagy, ismert még Találd meg önmagad! címmel (eredeti cím: Out on a Limb) 1987-ben bemutatott két részes amerikai televíziós életrajzi romantikus filmdráma Shirley MacLaine Oscar-díjas amerikai színésznő Out on a Limb című könyve nyomán saját maga főszereplésével. A rendezője Robert Butler, a forgatókönyvírója Colin Higgins és Shirley MacLaine, a zeneszerzője Lalo Schiffrin. A tévéfilm az ABC Circle Films és a The Stan Margulies Company gyártásában készült.
| Ég és föld között (Out on a Limb) | |
| 1987-es amerikai televíziós sorozat | |
| Alternatív cím: Találd meg önmagad! | |
| Rendező | Robert Butler |
| Producer | Colin Higgins |
| Vezető producer | Stan Margulies |
| Alapmű | Találd meg önmagad (Out on a Limb, 1983, magyar kiadás: 1993) (életrajzi regény) |
| Műfaj | ezoterika, dráma, életrajz |
| Forgatókönyvíró | |
| Főszerepben | |
| Zene | Lalo Schiffrin |
| Operatőr | Bradford May |
| Vágó | |
| Jelmeztervező | John S. Perry |
| Díszlettervező | Charles Hughes |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | |
| Játékidő | 235 perc |
| Képarány | 4:3 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  ABC |
| Bemutató |
|
| Eredeti magyar adó | M1, RTL Klub |
| Korhatár |  Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Amerikában 1987. január 18-án mutatták be először az ABC-n, Magyarországon az első részt 1995. január 30-án, a második epizódot pedig február 6-án vetítették először az M1-n Ég és föld között címmel. Új szinkronnal 2000. január 2-án és 9-én az RTL Klubon vetítették le a televízióban immár Találd meg önmagad! címmel. A DVD változat 2011-ben jelent meg Ég és föld között – Találd meg önmagad! címmel.
Készítették szerkesztés
Szereplők szerkesztés
A szerepeket játszó eredeti színészek mellett a táblázat feltünteti az 1. magyar változat 1995 (szinkronrendező: Ambrus Zsuzsa)[1] és a 2. magyar változat 1999 (szinkronrendező: Lakos Éva) szinkronhangjait is.[2]
| Szerep | Megjegyzés | Színész | Magyar hang | |
|---|---|---|---|---|
| Ég és föld között címmel (1994) | Találd meg önmagad! címmel (1999) | |||
| Shirley MacLaine | önmaga | Shirley MacLaine | Moór Marianna | Udvaros Dorottya |
| Gerry Stamford | A filmben brit szocialista (munkáspárti) politikus, az ellenzék vezére, aki MacLaine materialista titkos szeretője. A valóságban Andrew Peacock ausztrál liberális politikussal, a Liberális Párt vezetőjével, volt külügyminiszterrel, az ellenzék vezérével folytatott viszonyt. | Charles Dance | Vass Gábor | |
| David Manning | festő, ő vezeti be MacLaine-t az ezotériába | John Heard | Kautzky Armand | |
| Bella Abzug | amerikai politikus, emberi jogi aktivista, MacLaine materialista barátnője | Anne Jackson | Szabó Éva | |
| Mort Viner | MacLaine ügynöke, impresszárió | Jerry Orbach | Varga T. József | |
| Maria | Jenny Gago | |||
| Edelmira | Estela Paredes | |||
| Kevin Ryerson | önmaga, médium | Kevin Ryerson | ||
| Sture Johannssen | önmaga, médium | Sture Johannssen | ||
| Pilóta | Louis A. Rivera | |||
| Idős férfi | Amilcar Jara Palomino | |||
| Katerina | Kathryn Skatula | |||
| Könyvesboltos | Fabia Drake | Feleki Sári | ||
| Fotós | Michael Kaye | |||
| Lady Sarah Carlton | MacLaine barátnője, aki összehozza angol politikus szeretőjével | Shirley DeBurgh | Sáfár Anikó | |
| Brigitta | Anki Lidén | |||
| Lars | Stefan Ekman | |||
| Újságíró | Neil Hunt | |||
| Turid Johanssen | Elisabeth Nordkvist | |||
| Tom | galériatulajdonos | Eric Helland | Nagy Gábor | |
| Zöldséges | Peter Fonfield | Botár Endre | ||
| Titkár | Alison Evans | |||
| Férfi a kínai negyedben | Derek Lyons | |||
| Francia lány | Theora Balsam | |||
| Támogató | Cynthia Lea Clark | |||
| Vendég a partin | Richard Gaines | |||
| Vendég a partin | Bruce Goldstein | |||
| Politikai támogató | Shawn McBurney | |||
| Elizabeth Keeme | ||||
| Jim McGrath | ||||
Történet szerkesztés
Shirley MacLaine életrajzi írásából készült regény eseményeit mutatja be.
Magyarországi bemutató szerkesztés
A Magyar Televízióban legelőször 1995. január 30-án hétfőn 22.00-as[3] és február 6-án szintén hétfőn 21.50-as kezdéssel mutatták be az MTV 1-es adásán,[4] majd 2000. január 2-án vasárnap[5] és január 9-én szintén vasárnap az RTL Klub Igaz történetek sorozatban tűzte műsorára,[6] amelyet 2000. november 13-án,[7] 14-én[8] és 15-én[9] immár három részben hétfőtől szerdáig ismételt meg az RTL Klub.
Címváltozatok szerkesztés
A film eredeti angol címe Out on a Limb, amelynek valódi jelentése: hátrányos/kockázatos/veszélyes helyzetben. A magyarra szinkronizált változat előfordul Találd meg önmagad! címmel is, amely az RTL Klub 2000. január 2-ai és január 9-ei, valamint november 13-ai, 14-ei és 15-ei bemutatója, illetve vetítése volt.
Díjak és jelölések szerkesztés
- Golden Globe-díj (1988)
- Primetime Emmy-díj (1987)
- jelölés: legjobb minisorozatnak (1987)
- jelölés: legjobb hangvágásnak minisorozatoknál
- jelölés: legjobb hangkeverésnek a drámai minisorozatoknál
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Ég és föld között (magyar nyelven). ISzDb. (Hozzáférés: 2018. november 14.)
- ↑ Találd meg önmagad! (magyar nyelven). ISzDb. (Hozzáférés: 2018. november 14.)
- ↑ Tv műsor - 1995. január 30. - Hétfő (magyar nyelven). Ano blog. (Hozzáférés: 2018. november 16.)
- ↑ Tv műsor - 1995. február 6. - Hétfő (magyar nyelven). Ano blog. (Hozzáférés: 2018. november 16.)
- ↑ Tv műsor - 2000. január 2. - Vasárnap (magyar nyelven). Ano blog. (Hozzáférés: 2018. november 16.)
- ↑ Tv műsor - 2000. január 9. - Vasárnap (magyar nyelven). Ano blog. (Hozzáférés: 2018. november 16.)
- ↑ Tv műsor - 2000. november 13. - Hétfő (magyar nyelven). Ano blog. (Hozzáférés: 2018. november 16.)
- ↑ Tv műsor - 2000. november 14. - Kedd (magyar nyelven). Ano blog. (Hozzáférés: 2018. november 16.)
- ↑ Tv műsor - 2000. november 15. - Szerda (magyar nyelven). Ano blog. (Hozzáférés: 2018. november 16.)
További információk szerkesztés
- Ég és föld között a PORT.hu-n (magyarul)
- Ég és föld között az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Ég és föld között az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Ég és föld között a Box Office Mojón (angolul)
