A homok asszonya
A homok asszonya (砂の女, Szuna no onna) Abe Kóbó 1962-ben megjelent regénye. Magyarul először 1969-ben jelent meg Csalló Jenő fordításában.[1]
| A homok asszonya | |
| Szerző | Abe Kóbó |
| Eredeti cím | 砂の女 |
| Ország | Japán |
| Nyelv | japán |
| Műfaj | regény |
| Díjak | Yomiuri Prize (1963) |
| Kiadás | |
| Kiadó | Shinchosha |
| Kiadás dátuma | 1962 |
| Magyar kiadó | Magvető Könyvkiadó |
| Magyar kiadás dátuma | 1969 |
| Fordító | Csalló Jenő |
| ISBN | helytelen ISBN kód: 4-10-112115-X 4-10-112115-X |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A regényből Abe Kóbó saját forgatókönyve alapján Tesigahara Hirosi rendezésében, Eidzsi Okada és Kioko Kisida főszereplésével készült azonos címmel film,[2] amely elnyerte az 1964-es cannes-i filmfesztiválon a zsűri különdíját.
Történet szerkesztés
1955-ben egy tokiói iskolai tanár elutazott, hogy egy távoli halászfalu környékén rovarokat gyűjtsön. Estére is ott ragadt, a falubeliek látszólagos vendégszeretettel egy a dűnék mélyén lévő házhoz vezették, amelyhez csak kötélhágcsóval lehetett lejutni. Másnap reggelre a létra eltűnt, és a férfi rájött, hogy kelepcébe csalták. Az asszony házát a futóhomoktól folyamatos munkával kellett védelmezni. A csapdába került ember különböző módokon próbált megszökni, de valamennyi kísérletével kudarcot vallott. Az idő elteltével az özvegyasszony mellett a tanár társra és értelmes munkára lelt. Hosszú idő elteltével rájött, hogy a régi életébe való visszatérése nem ad több szabadságot neki. Elfogadta új identitását és családját. Hét év után hivatalosan halottnak nyilvánították.
Megjelenések szerkesztés
Japán nyelven szerkesztés
- 砂の女
Magyarul szerkesztés
- A homok asszonya. Regény; oroszból ford. Csalló Jenő; Magvető, Bp., 1969 (Világkönyvtár)
- A homok asszonya, Európa zsebkönyvek, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1972, ford. Csalló Jenő
- A homok asszonya, Európa zsebkönyvek, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1977, ford. Csalló Jenő
- A homok asszonya, Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1979, ford. Csalló Jenő
- A homok asszonya, In: A homok asszonya / A dobozember, General Press Kiadó, Budapest, 2003, ford. Csalló Jenő
Angol nyelven szerkesztés
- Woman in the Dunes, ford. E. Dale Saunders
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ A magyar fordítás az orosz fordítás alapján készült.
- ↑ A homok asszonya (1964) snitt.hu
Források szerkesztés
- Abe Kóbó: A homok asszonya / A dobozember, General Press Kiadó, Budapest, 2003, ISBN 963945902X
- Angol nyelvű megjelenések az ISFDB-től
- Legeza Ilona könyvismertetője
- A kötet adatlapja Moly.hu
