A kis Jézus megszületett

Az A kis Jézus megszületett kezdetű karácsonyi éneket Volly István gyűjtötte a Pest-Pilis-Solt-Kiskun vármegyei, ma már Kiskunlacházához tartozó Peregen 1930-ban. A dallam már az 1500-as évek óta ismert: Tinódi Lantos Sebestyén gyakran használta.

A kis Jézus megszületett
Műfaj	magyar népdal
Stílus	vegyes
Hangfaj	dúr
A kotta hangneme	F dúr
Sorok	A A B Bk
Hangterjedelem	V–4 V–4 1–5 1–5
Kadencia	2 (2) 2
Szótagszám	11 11 11 11
A gyűjtés adatai
Gyűjtő	Volly István
A gyűjtés helye	Pereg
A gyűjtés ideje	1930
(Vár)megye	Pest-Pilis-Solt-Kiskun vármegye
Kiemelt források
Népdaltípus	3829

Feldolgozás:

Szerző	Mire	Mű	Előadás
Kocsár Miklós	női kar	Ó, gyönyörűszép titokzatos éj! 8. kotta
Zsasskovszky József	két szólam	Pásztordal
Petres Csaba	két furulya	Tarka madár, 146. kotta
Ludvig József	ének, gitárakkordok	Mennyből az angyal, 5. oldal

Kotta és dallam

A kis Jézus megszületett, örvendjünk, elküldötte ő szent fiát Istenünk. Betlehemben fekszik rongyos jászolban, azért van oly fényesség a városban.

Eleibe térdepelünk mindnyájan, örvendezve énekelünk vígságban, dicséretet mondunk édesanyjának, ajándékot adunk a kis Jézusnak.

Változat: 1)

Források

Weblapok:

• Az 5 legszebb magyar karácsonyi ének. szeretlek magyarország.hu (Hozzáférés: 2016. május 20.) (kotta, szöveg, videó)
• A kis Jézus megszületett. Magyarnóta (Hozzáférés: 2016. május 20.) (kotta, szöveg, audió)
• 549 - A kis Jézus megszületett. Digitális Evangélikus Énekeskönyv (Hozzáférés: 2016. május 20.) (kotta és szöveg)
• A kis Jézus megszületett. Szegedi piaristák (Hozzáférés: 2016. május 20.) (kotta és szöveg)

Énekgyűjtemények:

• Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 470. o. ISBN 978 963 88686 9 5  
• Volly István: Karácsonyi és Mária-énekek. Budapest: Szent István Társulat. 1982. 149–150 és 320–321. o. ISBN 963 360 190 8  

Feldolgozások:

• Kocsár Miklós: Ó, gyönyörűszép titokzatos éj!: Karácsonyi énekek női karra. Budapest: Editio Musica. ISMN 979 0 080 146998 9, 8. kotta  
• Kórusok könyve. Szerkesztette:Kósa Ferenc. Budapest: Szent István Társulat. 1977. 13. o. ISBN 963 360 051 0 Zsasskovszky József feldolgozása  
• Fel nagy örömre: Karácsonyi énekek kétszólamú gyermek- vagy nőikarra. Válogatta és feldolgozta Karai József. Budapest: Editio Musica. 17. o.  
• Tarka madár: 162 könnyű darab szoprán- és altfurulyára. Átiratok és eredeti művek. Összeállította: Petres Csaba. Kolozsvár: Ábel kiadó. 2007. ISBN 978-973-114-041-4 146. kotta  
• Ludvig József: Mennyből az angyal: Karácsonyi énekek. Miskolc: KONCERT 1234 Kft. 5. o. gitárakkordokkal  

Felvételek

• A kis Jézus megszületett, örvendjünk! (adventi, karácsonyi dal). Kaláka (együttes) YouTube (2005) (Hozzáférés: 2016. május 20.) (audió)
• Gyerekkarácsony Aranyalbum: A kis Jézus megszületett. YouTube (2011) (Hozzáférés: 2016. május 20.) (audió)
• A kis Jézus megszületett, Kis karácsony, nagy karácsony. Szentegyházi Gyermekfilharmónia YouTube (2012. december 23.) (Hozzáférés: 2016. május 20.) (videó) 1:05-ig.
• A kis Jézus megszületett. Szekeres Veronika YouTube (1998. november 30.) (Hozzáférés: 2016. május 20.) (audió)
• A kis Jézus megszületett. Budapesti Madrigál Kórus. Vezényel Szekeres Ferenc YouTube (1965. november 15.) (Hozzáférés: 2016. május 20.) (audió)