A szerelem rabjai
A szerelem rabjai (eredeti cím: Amor en custodia) 2005-ös argentin telenovella, amit Enrique Estevanez és Marcela Citterio alkotott. A főbb szerepekben Osvaldo Laport és Soledad Silveyra látható.
| A szerelem rabjai (Amor en custodia) | |
| Műfaj | Telenovella |
| Író | Teresa Donato |
| Rendező | Daniel Aguirre Pablo Ambrosini Rodolfo Cela |
| Főszereplő | Osvaldo Laport Soledad Silveyra |
| Főcím | Pablo Tamagnini: Custodio de este amor |
| Főcímzene | Claudio Villarruel Eduardo Frigerio |
| Ország |  Argentína |
| Nyelv | spanyol (magyar szinkron) |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 210 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Claudio Meilan |
| Producer | Juan Rodríguez Bur Manuel Garriga Paula Rial |
| Részenkénti játékidő | 50 perc |
| Forgalmazó | Telefe |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Telefe |
| Eredeti sugárzás | Argentína 2005. február 28. – 2005. december 28. |
| Első magyar adó | RTL Klub, Story TV |
| Magyar sugárzás | 2008. január 28. – 2008. november 14. |
| Státusz | befejezett |
| Kronológia | |
| Előző | Culpable de este amor |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Argentínában a Telefe mutatta be 2005. február 28-án. Magyarországon a Story TV tűzte műsorára 2008. január 28-án.
Szereposztás szerkesztés
| Szerepnév | Színész(nő) | Magyar Hang |
|---|---|---|
| Juan Manuel Aguirre | Osvaldo Laport | Sörös Sándor |
| Paz Achaval Urien Mónica Martínez |
Soledad Silveyra | Menszátor Magdolna |
| Bárbara Bazterrica | Melina Petriella | Mezei Kitty |
| Nicolás Pacheco | Sebastián Estevánez | Bozsó Péter |
| Tatiana Aguirre | Gimena Accardi | Nemes Takách Kata |
| Santiago Achaval Urien | Pepe Novoa | Makay Sándor |
| Mercedes Achaval Urien | Irma Roy | Szabó Éva |
| Victoria Achaval Urien | Carolina Papaleo | Németh Kriszta |
| Alejandro Bazterrica | Héctor Calori | Rosta Sándor |
| Milagros «Mili» Bazterrica | Sabrina Garciarena | Haffner Anikó |
| Rosario Bazterrica | Magalí Moro | Huszárik Kata |
| Walter Pacheco | Salo Pasik | Koroknay Géza |
| Laura Pacheco | Luciana González Costa | Zsigmond Tamara |
| Alicia Almanzi | Luisina Brando | Zsurzs Kati |
| Gabriela Almanzi | Claudia Fontán | Götz Anna |
| Ernesto «Tango» Salinas | Pepe Monje | Varga Gábor |
| Elma Salinas | Cristina Fridman | Rátonyi Hajni |
| Guillermo «Guillo» Alcorta | Lucas Crespi | Seszták Szabolcs |
| Inés Vázquez | Mónica Galán | Molnár Zsuzsa |
| Rubí Rosales | Florencia Ortiz | Pap Katalin |
| Gino Giulianni | Santiago Ríos | Kajtár Róbert |
| Carolina Costas | Paula Siero | Kéri Kitty |
| Milagros Ledezma | María Socas | Urbán Andrea |
| Carlos González Francesco Fosco |
Raúl Taibo | Sztarenki Pál |
| Katia Kramer | Betty Villar | Szórádi Erika |
| Nora Vilcapugio | Mirta Wons | Kocsis Mariann |
| Conrado Cáseres | Fabián Pizzorno | Rubold Ödön |
| Enrique Pasculi | Guillermo Marcos | Forgács Gábor |
| Ángeles | Eleonora Wexler | Solecki Janka |
| Nequi | Judith Gabbani | Orosz Helga |
| Noelia | Verónica Vieyra | Incze Ildikó |
| Isabella | Mónica Ayos | Ősi Ildikó |
| Francisco «Panchito» Valle | Franco Infantino | Penke Bence |
Verziók szerkesztés
- A 2005-2006 között készült mexikói Amor en custodia, Daniel Jorge Aguirre rendezésében. Főszereplők: Margarita Gralia és Sergio Basáñez.
- A 2009-2010 között készült kolumbiai Amor en custodia, Juan Carlos Vásquez és Olga Lucía Rodríguez rendezésében. Főszereplők: Alejandra Borrero és Ernesto Calzadilla.
Szinkronstáb szerkesztés
- Magyar szöveg: Boros Karina
- Hangmérnök és vágó: Schriffert László
- Gyártásvezető: Gémesi Krisztina
- Szinkronrendező: Götz Anna
- Szinkronstúdió: Hang-Kép Szinkroncsoport
- Megrendelő: RTL Klub
További információk szerkesztés
- A szerelem rabjai a PORT.hu-n (magyarul)
- A szerelem rabjai az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A szerelem rabjai a Box Office Mojón (angolul)
