Wikipédia

A szupercsapat (film)

2010-ben bemutatott amerikai akciófilm
Hasonló cikkcímek és megnevezések: A szupercsapat (egyértelműsítő lap).

A szupercsapat (eredeti cím:The A-Team) 2010-ben bemutatott amerikai akciófilm Joe Carnahan rendezésében, mely az azonos című tévésorozaton alapul.

A szupercsapat
(The A-Team)
2010-es amerikai film
RendezőJoe Carnahan
ProducerStephen J. Cannell[1]
Spike Seldin
Tony Scott
Jules Daly
Alex Young
Iain Smith
Ridley Scott
Vezető producerRoss Fanger
Ridley Scott
Marc Silvestri
AlapműTelevíziósorozat: Stephen J. Canell
Frank Lupo
Műfaj
ForgatókönyvíróJoe Carnahan
Brian Bloom
Skip Woods
FőszerepbenLiam Neeson
Bradley Cooper
Quinton Jackson
Sharlto Copley
Jessica Biel
Patrick Wilson
Brian Bloom
ZeneAlan Silvestri
OperatőrMauro Fiore
VágóRoger Barton
Jim May
JelmeztervezőBetsy Heimann
DíszlettervezőElizabeth Wilcox
Gyártás
GyártóDune Entertainment
Top Cow
Scott Free Productions
Ország USA
Nyelvangol
Forgatási helyszín
Játékidő117 perc
Költségvetés110 000 000 dollár
Képarány2,35:1
Forgalmazás
ForgalmazóUSA 20th Century Fox
Magyarország InterCom
BemutatóUSA 2010. június 10.
Magyarország 2010. augusztus 5.
Eredeti magyar adóTV2
KorhatárTizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
Bevétel128 000 000 dollár
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

Bemutatójára az Egyesült Államokban 2010. június 11-én került sor, magyarországi bemutatója augusztus 5.

A film vegyes kritikákat kapott a kritikusoktól.

Rövid történet szerkesztés

Egy elitkatonából álló négyfős csapatot igazságtalanul börtönbe zárnak, ahonnan megszöknek, és megpróbálják kideríteni az igazságot, miközben üldözik őket.

Cselekmény szerkesztés

John "Hannibal" Smith (Liam Neeson) fogoly Mexikóban egy korrupt rendőrtiszt által. Smith megszökik, és elindul, hogy kiszabadítsa társát, Templeton "Faceman" Pecket (Bradley Cooper), akit egy tanyán tartanak fogva, mert a rendőrtiszt feleségével enyelgett. Hannibal útközben találkozik egy átalakított GMC Vandura autót vezető volt katonával, B.A. Baracus-szal (Quinton Jackson), akit rávesz, hogy segítsen neki társa kiszabadításában. Pecket kiszabadítása után egy közeli kórházba mennek, ahol a kissé ütődött "Howling Mad" Murdock (Sharlto Copley) orvosként dolgozik (aki valójában pilóta). Innen közösen egy mentőhelikopterrel menekülnek el, mert a korrupt rendőrfőnök egy rendőrségi helikopterrel és számos rendőrségi autóval üldözi őket. Ekkor derül ki, hogy Baracus betegesen fél a repüléstől. Az üldözés azzal ér véget, hogy amerikai légtérbe érnek, ahol Hannibal kérésére két F-22 Raptor vadászgép lelövi az őket üldöző helikoptert.

A felirat szerint „8 év és 80 sikeres bevetés után” a csapat Irakban állomásozik. Hannibált megkeresi a CIA-ügynök Lynch (Patrick Wilson), azzal a feladattal, hogy szerezzék vissza az ellopott amerikai pénznyomó sémákat, amivel már egy milliárd hamis dollárt gyártottak le, és el akarnak szállítani Bagdadból.

A „Defense Criminal Investigative Service” (DCIS) kapitánya, Charissa Sosa (Jessica Biel) is megérkezik a helyszínre, és volt szerelmét, Face-t barátilag figyelmezteti, hogy maradjon távol a pénznyomó lemezektől.

Hannibal, a parancsnoka, Morrison tábornok (Gerald McRaney) tanácsa ellenére elvállalja a titkos akciót.

Az akció sikeres egészen odáig, amíg a csapat visszaérkezik a visszaszerzett pénzzel teli konténerrel és a lemezekkel a bázisra, amikor a konténer és a helyszínre érkező Morrison kocsija is felrobban. A robbantást Brock Pike (Brian Bloom) és Black Forest (am. fekete erdő) nevű magán-biztonsági csapata hajtotta végre, akik elmenekülnek a helyszínről.

Morrison nélkül, aki igazolhatta volna, hogy volt felhatalmazásuk az akcióra, a csapatot tíz év börtönre ítélik, és külön-külön helyezik el egy-egy maximális biztonságú börtönben.

Hat hónappal később Hannibált felkeresi Lynch, és elmondja neki, hogy Pike valószínűleg arab bankárok bevonásával értékesíteni akarja Európában a lemezeket. Hannibal, aki szintén nyomon követte Pike-ot, egyezséget köt Lynch-csel: tiszta lappal indulnak, ha visszaszerzik a lemezeket. Lynch egyetért ezzel, Hannibal pedig újból megszökik (mert Lynch-nek nincsenek legális eszközei a szabadon bocsátására), majd a többieket is megszökteti.

Sosa a nyomukban van, és dühös, amiért visszaminősítették hadnaggyá az iraki akció miatt. A csapat sikeres támadást hajt végre Németországban, visszaszerzik a pénznyomó lemezeket tartalmazó táskát, és az azt átadó személyt magukkal viszik. Sosa feltételezése szerint a csapat Pike-nak dolgozik, ezért megpróbálja elkapni őket, de ők egy katonai szállítógéppel elmenekülnek. A gépet két amerikai robotrepülőgép lelövi, a gép megsemmisül, de a csapat ekkor már a gépben lévő tankban van, ami ejtőernyőkkel felszerelve halad a föld felé.

Búvóhelyükön kiderül, hogy az elfogott személy maga a halottnak hitt Morrison tábornok, aki összejátszott Lynch-csel és Pike-kal a lemezek megszerzésében, majd Pike-kal szövetkezve eljátszotta a halálát. Amikor lehallgatás útján Lynch tudomást szerez róla, hogy a csapatnál van Morrison, légitámadást rendel el, aminek során búvóhelyük megsemmisül és a benne tartózkodó Morrison meghal.

Face ekkor egy tervvel áll elő. Hannibal találkozót beszél meg Sosával, tudva, hogy annak telefonját Lynch lehallgatja. A találkozó helyszíne egy konténerhajó, ahol Hannibal, állítása szerint átadja neki Morrisont és a lemezeket. Lynch (mivel nem tud róla, hogy Morrison meghalt) ezt mindenképpen meg akarja akadályozni, hiszen Morrison ellene vallana a bíróságon.

Face ekkor felhívja Sosát egy olyan telefonon, amit ő személyesen adott neki (ezt nem hallgatja le Lynch, hiszen nem tud róla).

Lynch újból felfogadja Pike-ot, és közösen csapdát állítanak Hannibalnak és csapatának. Face azonban ezt már számításba vette, és különféle elterelő műveleteket készít elő, hogy megossza Lynch csapatát, és így Lynch-nek is személyesen akcióba kelljen lépnie.

Pike kézi páncéltörő rakétákat lő a hajóra, és szinte teljesen megsemmisíti, de Baracus (aki a börtönben megváltozott, és elutasítja az erőszakot) önvédelemből megöli.

Lynch Hannibal nyomára bukkan egy konténerben, fejbelövi a falnál letakart fejjel várakozó foglyot, akit Morrisonnak hisz, és Hanniballal kézitusába kezd.

A konténer ekkor felemelkedik, és láthatóvá válik, hogy Sosa és további szövetségi ügynökök veszik körbe őket, akik hallották a köztük lezajlott beszélgetést.

Kiderül, hogy a Morrisonnak hitt személy Murdock, aki saját tervezésű és kivitelezésű, megolvasztott kevlar fejfedőt viselt, ezért életben maradt.

Lynch-et elfogják, de az A-csapatot is, mivel korábban megszöktek a börtönből. Sosa újból kapitány lett a pénznyomó lemezek visszaszerzése és az A-csapat elfogása miatt. Megígéri a csapatnak, hogy mindent megtesz a kiszabadításuk érdekében, és búcsúzóul megcsókolja Face-t.

A rabszállító autóban Face felfedi, hogy Sosa egy kulcsot adott neki a csók alatt, így ennek segítségével újból megszöknek (ennek részletei nem derülnek ki a filmből).

A stáblista alatt elhangzó magyarázó szöveg szerint a csapat zsoldosként tevékenykedik.

Szereplők szerkesztés

További magyar hangok: Bolla Róbert, Csák György, Forgács Gábor, Juhász György, Gubányi György, Kajtár Róbert, Kapácsy Miklós, Koncz István, Király Adrián, Kraszkó Zita, Renácz Zoltán, Szkárosi Márk, Szokolay Ottó, Wégner Judit

A stáblista után megjelenik a színen az eredeti tévésorozatban szereplő Dirk Benedict (Face) és Dwight Schultz (Murdock) egy rövid cameo szerepben. Benedict Face fekvőhelye mellett helyezkedik el, Schultz pedig egy neurológust játszik, aki megvizsgálja Murdock-ot.

A film készítése szerkesztés

A film ötlete már az 1990-es években felmerült, amit többszöri átírás és ötletparádé kísért, amiket többször félretettek.

Stephen J. Cannell producer háttértörténetként szerette volna belevenni az első Öbölháború helyszíneit.[5]

Először John Singletont kérték fel rendezésre, de ő 2008 októberében kilépett a projektből.[6]

Amikor még Singleton volt a rendező, megkeresték Ice Cube-ot B.A. Baracus.[7] szerepére.

2009 júniusában a Variety magazin közölte, hogy Liam Neeson tárgyalásban van a 20th Century Fox-szal a filmben való szereplésről.[8]

Bradley Cooper kijelentette az MTV News-ban, hogy ő fogja játszani Templeton Peck szerepét a filmben, az előzőleg elterjedt pletykákra reagálva, hogy nem lesz benne a filmben, bár elismerte, hogy a forgatókönyvet még nem látta.[9]

2009. augusztus 26-án az MMAjunkie.com közölte, hogy a harcművész Quinton "Rampage" Jackson fogja játszani B.A. Baracus szerepét. [10] ezt később Jackson képviselője tagadta.[11]

2009 szeptemberében a The Vancouver Sun című újság értesülése szerint Jackson játssza a szerepet, s emiatt elhalasztja az UFC 107 küzdelmet Rashad Evans-szel. A filmezés 2009 végén megkezdődött Vancouverben, így az információ igaznak bizonyult. [12] [13]

2009. szeptember 15-én a Variety megerősítette, hogy a filmben Neeson, Cooper és Jackson is szerepel. További közlésük szerint Sharlto Copley és Jessica Biel szereplése tárgyalások alatt állt. [14] A 20th Century Fox megerősítette, hogy Copley és Biel benne vannak a filmben.[15]

2009. szeptember 30-án Liam Neesont és a többieket látták filmezni Vancouverben (Brit Columbia, Kanada). [16]

2009. október 30-án Dwight Schultz megerősítette, hogy egy kameo szerepe van a filmben. [17]

2009. november 23-án Dirk Benedict is hasonló közlést tett.[18]

Az 1983-as GMC Vandura teherautó helyett egy módosított 1994-es Chevrolet G20-at használtak a filmben (a piros csík nem azonos az eredeti sorozat festésével). [19]

Az eredeti tévésorozat felé egy újabb főhajtás a film végén elhangzó idézet, amit Corey Burton mond el (ott a filmek elején hallható).

A film zenéje szerkesztés

2009. december 1-jén bejelentették, hogy a film zenéjét Alan Silvestri fogja komponálni.[20]

Dalok szerkesztés

A Varese Sarabande megjelentette a filmben elhangzó dalokat, feldolgozva Mike Post és Pete Carpenter szerzeményeit, amik az eredeti sorozatban hangzanak el.

  1. Somewhere In Mexico/ eredeti “The A-Team” téma (2:12)
  2. Saving Face (3:32)
  3. Alpha Mike Foxtrot (4:29)
  4. Welcome To Baghdad (4:22)
  5. The Plan (6:11)
  6. Court Martial (3:09)
  7. Putting The Team Back Together (3:39)
  8. Flying A Tank (6:10)
  9. Frankfurt (4:11)
  10. Retrieving The Plates (4:09)
  11. Safehouse (3:50)
  12. Safehouse Aftermath (4:58)
  13. Shell Game (2:44)
  14. The Docks Part 1 (7:35)
  15. The Docks Part 2 (5:47)
  16. “I Love It When A Plan Comes Together”/Original “The A-Team (Theme)” (5:26)

Marketing szerkesztés

Képregény szerkesztés

2010 februárjában bejelentették, hogy a film előtt játszódó történetekkel márciustól kezdve képregényt ad ki az IDW Publishing kiadó. A történeteket Carnahan és Chuck Dixon írják. [21]

Videójáték szerkesztés

iPhone-ra megjelent egy játék, ami egy görgetős, külső nézetes, lövöldözős akciójáték. Készítője a RealNetworks, Inc. A játékban BA Baracus hangja is hallható.[22]

Kiadás szerkesztés

A film első trailer-e 2010. január 8-án jelent meg.[23] A második trailer 2010. április 1-jén.[24]

A film első bemutatója Los Angeles-ben volt 2010. június 3-án, csütörtökön a Grauman’s Chinese Theatre-ben a Hollywood Boulevard-on.

Liam Neeson az A-Team autójával érkezett, Bradley Cooper és Sharlto Copley pedig egy valódi, az amerikai hadseregben használt tankon utazott.[25][26]

Fogadtatás szerkesztés

Kritikai reagálások szerkesztés

A film vegyes kritikákat kapott. Az ezeket egyesítő Rotten Tomatoes szerint a 165 kritikából 48% pozitív volt, ezek átlaga 5,4 (a lehetséges 10-ből). [27]

A kritikusok egyöntetű véleménye, hogy a film jól visszaadja az eredeti tévésorozat szellemét és megjelenését.[27] A kritikákat összesítő Metacritic számítása szerint a súlyozott átlag 47%, ami 36 kritikán alapszik, végeredményben: vegyes vagy átlagos kritika.[28]

Owen Gleiberman, az Entertainment Weekly kritikusa szerint „annyira összesűrítették a szemetet, hogy az már fénylik”. Ő B+-ra értékelte a filmet. [29] Peter Travers a Rolling Stone magazin kritikusa 2,5 csillagot adott a filmnek a lehetséges 4-ből.[30]

Roger Ebert filmkritikus 1,5-re értékelte a filmet (a lehetséges 4-ből), és hozzátette, hogy „»A szupercsapat« egy érthetetlen zagyvaság, és olyan sekélyes, mint az eredeti tévésorozat volt, amiből büntetés volt 2 órás filmet csinálni.” [31]

Stephen Whitty a the Star-Ledger-től arra panaszkodik, hogy a filmkészítők csak kevéssé emlékeztek az eredeti sorozatra, és a film inkább A piszkos tizenkettő másolata, és a filmet a szerinte szintén „borzalmas” Füstölgő ászok-hoz hasonlította, amit ugyancsak Joe Carnahan rendezett. Szerinte a film csak C osztályzatot érdemel.[32] [33]

Megjegyzések az eredeti szereplőktől szerkesztés

Benedict azt mondta, hogy megbánta a kameo-szerep eljátszását, mivel ahogy mondta: „ha éppen pislogsz, nem is veszel észre”. A jelenet mindössze 3 másodperces, és szerinte nem kapcsolódik a történethez. [34] Mr. T, az eredeti B. A. Baracus is kapott felkérést egy kameo-szerepre, de ő nem fogadta el.[35]

Egy 2010-es interjúban, ami a Script magazinban jelent meg, a rendező Joe Carnahan azt mondta, hogy „Mr. T, miután látott a filmből néhány jelenetet, azokat nagyon jónak tartotta” [36]

A film bemutatója után Mr. T állítólag kijelentette, hogy csalódottságot érez a filmmel kapcsolatban, mivel szerinte „a filmben túl nagy hangsúlyt kap a szex és az erőszak, és nem elég hű az eredeti sorozathoz”. (Szexjelenet nincs a filmben - a szerkesztő megj.) [37] Később Mr. T egyik jogi képviselője kijelentette, hogy a színész még nem látta a filmet, és így nem tudott róla véleményt alkotni.[38]

Bevételek szerkesztés

A film költségvetése 110 millió dollár volt,[39] de az adók levonása után ez csak 100 millió.

Az első hétvége bevétele 26 millió dollár volt, szemben a Karate kid 56 milliójával. [40][41]

Az amerikai pénztárakban 71 milliós bevételt produkált, a nemzetközi piacokon további 54 milliót, összességében 126 milliót szerzett. (ebben még nincsenek benne Nagy-Britanniai bevételek, mivel ott 2010. július 28-án mutatják be a filmet!)

Fordítás szerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a The A-Team (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek szerkesztés

  1. ↑ Sharlto Copley and Jessica Biel to join Joe Carnahan’s ‘A-Team’. Blog.reelloop.com, 2009. szeptember 18. (Hozzáférés: 2009. október 9.)[halott link]
  2. ↑ Jocelyn Vena: EXCLUSIVE: Jessica Biel Reveals New Details About Her ‘A-Team’ Character. MTV Movies Blog. Viacom (Video)
  3. ↑ Sperling, Nicole: 'A-Team' remake casting update: 'District 9' star Sharlto Copley to play Murdoch; Jessica Biel to also star | EW.com. Hollywoodinsider.ew.com, 2009. szeptember 15. [2009. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. október 9.)
  4. ↑ http://www.winnipegfreepress.com/entertainment/breakingnews/surprisingly-movie-version-of-80s-tv-series-the-a-team-is-flat-out-fun-95990109.html
  5. ↑ A-Team Movie Update, September 4, 2006
  6. ↑ Singleton Quits A-Team Movie. Imdb.com. (Hozzáférés: 2009. június 9.)
  7. ↑ Ice Cube Talks About Playing B.A. Baracus In 'A-Team' Movie. [2020. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 11.)
  8. ↑ Liam Neeson in talks for 'A-Team'. Variety. (Hozzáférés: 2009. június 9.)
  9. ↑ Russ Firscher: Exclusive: Bradley Cooper says he isn't jumping on the A-Team's van. chud.com, 2009. május 20. [2009. október 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. június 10.)
  10. ↑ UFC's Quinton Jackson not playing B. A. Baracus in "The A-Team" movie remake, 2009. augusztus 26. [2012. július 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. augusztus 26.)
  11. ↑ Tim Parks: Movies - News - Quinton Jackson 'not joining A-Team'. Digital Spy, 2009. augusztus 27. [2009. november 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. június 10.)
  12. ↑ Steve Cofield: Rampage gets Mr. T role in 'A-Team' movie, will not fight at UFC 107. Yahoo! Sports. Yahoo! Inc., 2009. szeptember 4. (Hozzáférés: 2010. június 10.)
  13. ↑ Quinton “Rampage” Jackson out of UFC 107 fight against Rashad Evans. Five Ounces Of Pain. [2010. november 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. szeptember 9.)
  14. ↑ DAVE MCNARY: Liam Neeson in talks for 'A-Team'. [[Variety (magazin)|]], 2009. szeptember 15. (Hozzáférés: 2009. szeptember 15.)
  15. ↑ Sperling, Nicole: 'A-Team' remake casting update: 'District 9' star Sharlto Copley to play Murdoch; Jessica Biel to also star. Hollywoodinsider.ew.com. EW.com, 2009. szeptember 15. [2009. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. október 9.)
  16. ↑ Donna McConnell. „Silver-haired Liam Neeson commands The A-Team as new look cast seen for the first time”, The Daily Mail , 2009. október 1. (Hozzáférés: 2010. június 10.) 
  17. ↑ Dwight Schultz plays cameo part in new A-team movie. [2010. július 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 11.)
  18. ↑ Dirk Benedict Central: "Prescription:Murder" and "The A-Team". [2010. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 11.)
  19. ↑ Jerry Garrett: Ten Secrets of the A-Team Movie Van, 2010. június 18.
  20. ↑ "Alan Silvestri has been slated to score 'The A-Team' for director Joe Carnahan" Archiválva 2010. június 9-i dátummal a Wayback Machine-ben (12-01-2009); cf. "Alan Silvestri slated to score 'The A-Team'" Archiválva 2009. december 5-i dátummal a Wayback Machine-ben (Movie Score Magazine, 12-02-2009).
  21. ↑ THE A-TEAM Comic Book Series Will Act as a Prequel to the Movie. Collider.com, 2010. február 23. [2010. május 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 17.)
  22. ↑ Meghann Myers. „The A-Team for iPhone”, MacWorld.com, 2010. június 25.. [2010. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2010. július 11.)   
  23. ↑ The A-Team Trailer. Trailer Addict. (Hozzáférés: 2010. május 17.)
  24. ↑ Alex Billington: Must Watch: Second Brand New Trailer for Fox's The A-Team. Firstshowing.net, 2010. április 1. (Hozzáférés: 2010. június 10.)
  25. ↑ „Liam Neeson stars at A-Team movie premiere” 
  26. ↑ 'A-Team' Premiere: Bradley Cooper In A Tank, Liam Neeson & Jessica Biel (PHOTOS)
  27. ↑ a b The A-Team Movie Reviews, Pictures. Rotten Tomatoes. Flixster. (Hozzáférés: 2010. július 11.)
  28. ↑ The A-Team. Metacritic. CBS Interactive. [2010. június 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 12.)
  29. ↑ Owen Gleiberman: The A-Team. Entertainment Weekly. Time Inc., 2010. június 10. [2010. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 11.)
  30. ↑ Jun 10, 2010 http://www.rollingstone.com/movies/reviews/17388/113584 Archiválva 2010. július 12-i dátummal a Wayback Machine-ben  
  31. ↑ Roger Ebert: A-Team. Chicago Sun Times. [2012. augusztus 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. május 5.)  
  32. ↑ Az amerikai iskolai rendszerben az A a legjobb, a D a legrosszabb osztályzat
  33. ↑ Stephen Whitty. „'The A-Team' movie review: Revisiting TV's 'A-Team' without a plan”, The Star-Ledger, 2010. június 11. 
  34. ↑ Catriona Wightman: Cult - News - Dirk Benedict criticises 'BSG' remake. Digital Spy, 2010. május 17. [2010. június 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. június 10.)
  35. ↑ News: Exclusive: Sorry Fans, Mr. T Will Not Appear In The A-Team Remake. Latino Review, 2009. december 24. [2011. szeptember 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 17.)
  36. ↑ "There is No Plan B: Roundtable with The A-Team Writers", Script 16 (3), May/June 2010, p. 46 sqq.; cf. William Martell, Script Magazine interview of The A-Team movie creators" (part 2). YouTube.
  37. ↑ News: Mr. T Is Not a Fan of the New 'A-Team'
  38. ↑ Mr. T denies saying 'A-Team' movie is 'too graphic'. [2010. június 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 11.)
  39. ↑ The A-Team. The Numbers
  40. ↑ Weekend Estimates: Karate Kid Defeats A-Team. The-Numbers.com, 2010. június 13. (Hozzáférés: 2010. június 14.)
  41. ↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=weekend&id=ateam.htm

További információk szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=A_szupercsapat_(film)&oldid=26926704”