Apophthegmata Patrum
Az Apophthegmata Patrum vagy Az Atyák mondásai (latinul: Apophthegmata Patrum Aegyptiorum, ógörögül: ἀποφθέγματα τῶν ἁγίων γερόντων, ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, τὸ γεροντικόν) szentenciagyűjtemény, amelybe az egyiptomi szerzetes atyák – a sivatagi atyák – történeteit és mondásait gyűjtötték össze az 5. század környékén.[1][2]
| Apophthegmata Patrum | |
| (Az Atyák mondásai) | |
 | |
| Szerző | nem ismert |
| Eredeti cím | ἀποφθέγματα τῶν ἁγίων γερόντων, ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, τὸ γεροντικόν |
| Megírásának időpontja | 5. század |
| Nyelv | görög |
| Témakör | egyiptomi remeték, szerzetesek tanításai, bölcs mondásai |
| Műfaj | szentenciagyűjtemény |
| Kiadás | |
| Magyar kiadás | A szent öregek könyve – A szerzetes atyák mondásainak ábécé-sorrendes gyűjteménye, JEL Kiadó, Budapest, ISBN 9789639670747, 408 p |
Leírás szerkesztés
A gyűjtemény bölcs történeteket tartalmaz az egyiptomi sivatagban élő korai keresztény remeték spirituális gyakorlatairól és tapasztalatairól. Általában párbeszédek formában írták egy fiatal szerzetes és spirituális atyja között, vagy látogatóknak adott tanácsok formájában. Eredetileg kopt nyelven született, csak később öntötték írott formába görög nyelven. A történetek népszerűen voltak a korai keresztény szerzetesek körében és számos formában és gyűjteményben jelentek meg.[3]
A görög ábécé szerint rendszerezett gyűjtemény és a latin Apophthegmata Patrumot alkotó Verba Seniorum és Aegyptiorum Patrum Sententiae egymáshoz való viszonya nem tisztázott. A latin gyűjteményhez feltehetőleg köze van a későbbi I. Pelágiusz pápának, aki III. János pápa szubdiakónusa volt. A Verba seniorumot bedolgozták a Vitae Patrumba. Nem kizárt, hogy a gyűjtemény első összeállítója Evagriosz Pontikosz volt.
A legkorábbi időpont, amikor írásos formába öntötték, a 4. század vége. Két 5. századi változata, a Collection Monastica című etióp gyűjtemény és Gázai Szent Ézsaiás Ascetica című munkája azt mutatják, hogyan lett a szóbeli hagyományból írásbeli gyűjtemény.[3]
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Gould, Graham. Papers presented at the Thirteenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 1999. Peeters Publishers (2001). ISBN 9789042909229.
- ↑ W. Bousset Apophthegmata Tuebingen, (1923) 68. o.
- ↑ a b Burton-Christie, Douglas. The Word in the desert: scripture and the quest for holiness in early Christian monasticism. Oxford: Oxford University Press, 76 - 84. o. (1993). ISBN 9780195083330
Magyarul szerkesztés
- A szent öregek könyve. A szerzetes atyák mondásainak ábécé-sorrendes gyűjteménye; ford., bev., bibliográfia, jegyz. Baán István; 2. jav. kiad.; 2010 (Ókeresztény örökségünk, 15.), 408 p., ISBN 9789639670747
Források szerkesztés
- Vanyó László: Ókeresztény írók lexikona. Sajtó alá rend. és a bibliográfiát összeáll. Perendy László. Budapest: Szent István Társulat. 2004. = Szent István Kézikönyvek, 10. ISBN 963-361-632-8
