Báthory Orsolya (rendező)

Báthory Orsolya (Budapest, 1969. július 6. –) magyar rendező, szinkronrendező, szinkronszínész.

Báthory Orsolya
Született	1969. július 6. (54 éves) Budapest
Állampolgársága	magyar
Foglalkozása	szinkronrendező szinkronszínész
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Főiskola (–1992)
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Életpályája

1987-ben érettségizett az ELTE Radnóti Miklós Gyakorló Gimnáziumban. 1992-ben diplomázott a Színház- és Filmművészeti Főiskola TV szerkesztő-rendező szakán. 10 éves kora óta szinkronizál, valamint szinkronrendezőként dolgozik.

Fontosabb szinkronrendezései

• Laputa – Az égi palota (天空の城ラピュタ – 1986)
• Túlélni Picassót (Surviving Picasso – 1996)
• Latin vér (Il ciclone – 1996)
• Alul semmi (The Full Monty – 1997)
• Szigorúan bizalmas (L.A. Confidential – 1997)
• Az élet sója (A Life Less Ordinary – 1997)
• Gattaca (Gattaca – 1997)
• Intim részek (Private Parts – 1997)
• A Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacső (Lock, Stock and Two Smoking Barrels – 1998)
• Ronda ügy (Very Bad Things – 1998)
• Torrente, a törvény két balkeze (Torrente, el brazo tonto de la ley – 1998)
• A fiúk nem sírnak (Boys Don’t Cry – 1999)
• Harcosok klubja (Fight Club – 1999)
• Mátrix (The Matrix – 1999)
• Blöff (Snatch. – 2000)
• Titokzatos folyó (Mystic River – 2003)
• Melquiades Estrada három temetése (The Three Burials of Melquiades Estrada – 2005)
• A rózsaszín párduc (The Pink Panther – 2006)
• A bakancslista (The Bucket List – 2007)
• Persepolis (Persepolis – 2007)
• Trópusi vihar (Tropic Thunder – 2008)
• Ananász expressz (Pineapple Express – 2008)
• Cloverfield (Cloverfield – 2008)
• Gettómilliomos (Slumdog Millionaire – 2008)
• Micmacs – (N)agyban megy a kavarás (Mic Macs à Tire-Larigot – 2009)
• A rózsaszín párduc 2. (The Pink Panther 2 – 2009)
• Coraline és a titkos ajtó (Coraline – 2009)
• Pippa Lee négy élete (The Private Lives of Pippa Lee – 2009)
• Zombieland (Zombieland – 2009)
• Gru (Despicable Me – 2010)
• Fifti-fifti (50/50 – 2011)
• Rango (Rango – 2011)
• 21 Jump Street – A kopasz osztag (21 Jump Street – 2012)
• Django elszabadul (Django Unchained – 2012)
• Ted (Ted – 2012)
• True Detective – A törvény nevében (True Detective 1-4. évad – 2014-2024)
• 22 Jump Street – A túlkoros osztag (22 Jump Street – 2014)
• Bazi nagy francia lagzik (Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? – 2014)
• Aljas nyolcas (The Hateful Eight – 2015)
• A homár (The Lobster – 2015)
• Nyomd, Bébi, nyomd! (Baby Driver – 2017)
• Wilson (Wilson – 2017)
• A nagy pénzrablás (La casa de papel 1-5. évad – 2017-2021)
• Escobar (Loving Pablo – 2017)
• Zombieland 2. – A második lövés (Zombieland: Double Tap – 2019)
• Bazi nagy francia lagzik 2. (Qu’est-ce qu’on a encore fait au bon Dieu? – 2019)
• A rezervátum kutyái (Reservation Dogs 1-2. évad – 2021-2022)
• Út a díjesőig (Competencia oficial – 2021)

Utószinkron-rendezései

• Fehér tenyér (2006, rendező: Hajdu Szabolcs)
• Taxidermia (2006, rendező: Pálfi György)
• Lányok (2007, rendező: Faur Anna)
• Márió, a varázsló (2008, rendező: Almási Tamás)
• A repülés története (2009, rendező: Kenyeres Bálint)
• Puskás Hungary (2009, rendező: Almási Tamás) – magyar és angol verzió
• Csak a szél (2012, rendező: Fliegauf Benedek)
• Hurok (2016, rendező: Madarász Isti)
• Ruben Brandt, a gyűjtő (2018, rendező: Milorad Krstić)
• A feleségem története (2021, rendező: Enyedi Ildikó)
• Magasmentés (2023, rendező: Fésős András)

Filmrendezései

• Kell egy hét együttlét (1993 – dokumentumfilm, rendező és szerkesztő)
• Bájkerek (1994 – dokumentumfilm, rendező és szerkesztő)
• Szikkadt (1996 – dokumentumfilm, rendező és szerkesztő)
• Antik (2005 – kisjátékfilm, rendező és forgatókönyvíró)
• Napközi – Töredékek a demenciáról (2022 – kisjátékfilm)

Fontosabb szinkronszerepei

• Gigi – Gigi (Leslie Caron)
• Házibuli – Pénélope Fontanet (Sheila O’Connor)
• Házibuli 2. – Pénélope Fontanet (Sheila O’Connor)
• Ford Fairlane kalandjai – Melodi (Kari Wuhrer)
• Férjek és feleségek – Rain (Juliette Lewis)
• Vonzások és állatságok – Abby (Janeane Garofalo)
• Vészhelyzet (tévésorozat) – Abby Lockhart (Maura Tierney)
• A viszony (tévésorozat) – Helen Solloway (Maura Tierney)

Egyéb munkái

• Pierrot show (Budapest Bábszínház, 1992 – rendező)
• Konyec – Az utolsó csekk a pohárban (2007, rendező: Rohonyi Gábor) – second unit director
• A meghívott ismeretlen (hangjáték, Magyar Rádió, 2010 – rendező)
• Az üveganya (hangjáték, Magyar Rádió, 2011 – rendező)
• MOL – Rising Star reklámszpot (2014 – rendező)
• szpotok Nyáry Krisztián Igazi hősök című könyvéhez (2014 – rendező és szerkesztő)
• előzetesek a Radnóti Miklós Színház előadásaihoz (2018-2020 – rendező)
• Kortárs felbeszélések (hangoskönyv, 2020 – rendező)
• Szerhij Zsadan: A diákotthon (hangoskönyv, 2023 – rendező)
• Irene Solà: Gátak (hangoskönyv, 2023 – rendező)

Díjai

• 2005: FIKE, Évora International Short Film Festival – Organization Award (az Antik című kisjátékfilmért)
• 2006: Filmkultúra-díj (az Antik című kisjátékfilmért)
• 2006: Festival International du Film d’Aubagne – Prize for the Best Fiction (az Antik című kisjátékfilmért)

Források

• Internetes Szinkron Adatbázis
• PORT.hu Családi Filmfesztivál

További információk

• Who is who Magyarországon. 7. kiadás. Zug. 2009. Hübners Who is Who