Dallos Marinka

Dallos Marinka (Lőrinci, 1929. február 4. – Róma, 1992. december 10.) festőművész, műfordító.

Dallos Marinka
Született	1929. február 4. Lőrinci
Elhunyt	1992. december 11. (63 évesen) Róma
Állampolgársága	magyar (1929–1950) olasz (1950–1992)
Házastársa	Gianni Toti
Foglalkozása	festőművész fordító
Sablon • Wikidata • Segítség

Életpályája és munkássága

Dallos Marinka 1929. február 4-én született Lőrinciben, egy magyarországi kisvárosban, Heves megyétől északra, ahol gyermekkorát és fiatalságát töltötte. 1949-ben, a kommunista ifjúság budapesti világtalálkozóján találkozott Gianni Toti (1924–2007) olasz költővel, akit a következő évben feleségül vett, és akivel Milánóban kezdte olasz életét. 1952-ben Marinka és Gianni Rómába költözött, és együtt fordítottak le sok magyar költőt, köztük József Attilát és Radnóti Miklóst. Az 1960-as évek elejétől fedezte fel művészi képességét. Marinka ecsetet ragadott, és sok kis olasz faluban megfordult festeni. Műveit sokáig nem mutatta meg senkinek, míg a barátok meg nem győzték. 1974-ben megalapította más római festőkkel – Amelia Pardo, Graziolina Rotunnó, Alfredo Ruggeri, Maria Vicentini – a "Romanif" csoportot. Kiállíásról-kiállításra ment először olasz városokban, majd Párizsba, Budapestre és Nizzába.

Számos festményét Róma ihlette: a Campo de' Fiori csillogó élete, a teknősök szökőkútja, a Tiberi szellemei, a Trinità dei Monti, a fórumok és a központ sikátorai, de folyamatosan kísérték a vidéki világ emlékei, és szülőföldje színei. 1992. december 11-én bekövetkezett halála után férje neki szentelte a VideoPoemOpera Planetopolis-t. Ma festményei szétszóródtak az egész világon. Néhány találhatók múzeumokban, mások magángyűjteményekben vannak. Festménygyűjteményét a Via dei Giornalisti eredeti házából elosztották a La Casa Totiana székháza és a római Via Tevere-i Lante della Rovere Általános Iskola között.

Kiállításai

Egyéni

• 1970 Luzzara
• 1972, 1974, 1977 Róma
• 1977 Pavia
• 1980 Budapest
• 1985 Perbál, Kecskemét

Válogatott, csoportos

• 1970, 1982 Budapest

Díjai

• Nemzeti díj (1968)
• Párma város díja (1970)
• Abrogino ezüstdíj, Milánó (1974)
• Mursia-díj (1977)
• Trastevere-díj, Róma (1978)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Marinka Dallos című olasz Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

• Artportal.hu
• Kieselbach.hu
• http://www.lacasatotiana.it (olaszul)

További információk

• Zavattini, C.: Kortárs, 1975/12.
• Nádor T.: "Én Itáliában is nógrádi vagyok" (Magyar Ifjúság, 1980. július 25.)
• Pátzay M.: Dallos Marinka kiállítása (Művészet, 1986/1.)
• Gyimesy Kásás Ernő - Könnyű L. László: Külföldi magyar hivatásos képzőművészek. St. Louis, American Hungarian Review, 1977.
• Nagy Csaba: A magyar emigráns irodalom lexikona. [Részben 2. javított és bővített kiadás + Álnévlexikon] Budapest, Argumentum Kiadó-Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, 2000.
• Magyar festők és grafikusok adattára. A kutató-, föltáró- s gyűjtőmunkát végezte: Seregélyi György. Szeged, 1988.
• Révai új lexikona V. (Cza–D). Főszerk. Kollega Tarsoly István. Szekszárd: Babits. 2000. ISBN 963-927-216-7  
• Tisztelet a szülőföldnek. Külföldön élő magyar származású művészek kiállítása. Szerkesztette: Baranyi Judit. Budapest, Műcsarnok, 1982.
• Új magyar életrajzi lexikon II. (D–Gy). Főszerk. Markó László. Budapest: Magyar Könyvklub. 2001. ISBN 963-547-414-8  
• Új magyar irodalmi lexikon I. (A–Gy). Főszerk. Péter László. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6805-5