Iszekáj neko to fukigen na madzsó

Az Iszekáj neko to fukigen na madzsó (japán szillabáriummal 異世界猫と不機嫌な魔女, angol cím A Cat from Our World and the Forgotten Witch, francia cím Le Gros chat et la sorcière grincheuse) egy Kasivaba Hiró által írt, 2021–2023 között megjelent 30 fejezetes iszekáj szeinen manga.

Iszekáj neko to fukigen na madzsó

Cselekménye

Főszereplője Jeanne, aki Grifford középkori fantasy világában él. Fiatalkorában nagyhatalmú varázslóként megidézett egy sárkányt és megmentette a világot egy bestiális démonúrtól, ezért nagy tisztelet övezte, és szobrot is emeltek neki. Azonban az emberek féltek Jeanne hatalmától, így miután legyőzte a démont, mágikus erejét elzárták, ő pedig száműzetésbe vonult és egy sötét erdőbe költözött.

Azóta ötven év telt el, és a közeli városban lakó emberek nem tudják az öreg erdei banyáról, hogy valójában Jeanne az, aki annak idején megmentette őket; boszorkánynak nevezik és kiközösítik. Egy nap két városi gazfickó követi Jeanne-t és betörnek a házába, átkutatják a házat értékeket keresve, majd bántalmazzák a nőt. Jeanne a pincébe menekül, és egy varázskör segítségével megpróbálja ismét megidézni sárkányát, azonban a sárkány helyett egy cica jelenik meg, akit egy párhuzamos világban (a mai Japánban) elgázolt egy teherautó, és Grifford világában reinkarnálódik. Griffordban az emberek kisebbek, és macskafélék sem léteznek, így a cica óriási méretű, és mindenki azt hiszi, hogy valamilyen rettenetes szörny. A haramiák elmenekülnek. A király katonákat küld, mikor a fülébe jut a dolog, de a cica elkergeti őket.

Jeanne azt hiszi, hogy a cica egy „őrző szellem”, és elvárja, hogy engedelmeskedjen az utasításainak. Az azonban közönséges macskaként viselkedik (alszik, játszik, dörgölőzik, szétszedi a házat), az öregasszony pedig kétségbe esik és ideges. Idővel azonban megszeretik egymást, számos kalandon mennek keresztül, társakat szereznek. A sorozat tetőpontjaként az egykori pusztító démonúr visszatér, Jeanne pedig a cica segítségével győzi le.

Kiadások

Eredetileg a Yawakara Spirits (Yawaspi) publikálta 2021. augusztus 30-a és 2023. augusztus 28-a között. Ezen felül kötetekben is megjelent a Shōgakukan kiadónál, az első kötet 2022. március 7-én, az ötödik, befejező kötet pedig 2023. október 12-én.

Francia fordításban az első kötet 2023 szeptemberében jelent meg a Doki Doki kiadónál, angolul pedig 2024 januárjában a Seven Seas kiadónál.

Ihlet

Kasivaba Hiró azt nyilatkozta a francia fordítás kiadójának (Doki Doki), hogy részben Mijazaki Hajao Totorója ihlette a rajzok stílusát, például a cica orrát vagy az arcok egyensúlyát. Azt is kifejti: „Az volt a célom, hogy elmeséljem két magányos lény, egy boszorkány és egy kóbor macska találkozásának történetét, és az ebből következő különös kalandokat (...)”.