Johann Jakob Dusch

Johann Jakob Dusch (Celle, 1725. február 12. – Altona, 1787. december 18.) német költő, író.

Johann Jakob Dusch
Johann Jakob Dusch Johann Jacob Tischbein festménye
Élete
Született	1725. február 12. Celle
Elhunyt	1787. december 18. (62 évesen) Altona
Gyermekei	Anton Carl Dusch
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	vers, próza
A Wikimédia Commons tartalmaz Johann Jakob Dusch témájú médiaállományokat.

Élete

Altonában 1767-től az angol és német nyelv, 1771-től a filozófia és matézis tanára volt. Tanító költeményei: Die Wissenschaften (1752) és Der Tempel der Liebe (1758) költőietlenek és szárazok. Komikus époszban: Das Toppé (1751) és Der Schosshund (1756) Pope-ot utánozza, akinek műveit németre fordította (1758-63, 5 kötet). Prózai művei közül legnagyobb tetszésben részesültek: Moralische Briefe zur Bildung der Herzens (1759. 2. kiad. 1772, 2 kötet), melyek francia, holland, dán és magyar nyelvre (Báróczi Sándortól, 1814) is lefordíttattak, és: Briefe zur Bildung des Geschmacks (1764-73, 2. kiad. 11773-79, 6 kötet). Schilderungen aus dem Reiche der Natur und Sittenlehre (1757-60, 4 kötet) című művét részben magyarra fordította Ivánkai Vitéz Imre: A tiszta és nemes szeretet ereje (Kassán, 1789). Levélalakban írt regényei: Geschichte Karl Ferdiners (1776-80, 2 kötet) és Die Pupille (1798). "Középszerű költő, rossz fordító, lapos író" – így jellemezte őt már Lessing.

Magyarul

• Erköltsi levelek; ford. Bárótzi Sándor; Trattner Ny., Bécs, 1775
• A tiszta és nemes szeretet ereje; ford. Ivánkay Vitéz Imre; Ellinger Ny., Kassa, 1789
• Orestes és Hermione. Görög történet; Landerer Ny., Kassa, 1801
  • (A tiszta és nemes szeretet ereje címen is)
• Jean-François Marmontel: Erköltsi mesék, mellyeket frantziából fordított Barótzi Sándor / Erkölcsi levelek. Dusch után; ford. Baróczi Sándor; Trattner, Pest, 1814

Források

• Bokor József (szerk.). A Pallas nagy lexikona. Arcanum: FolioNET (1893–1897, 1998.). ISBN 963 85923 2 X