Kemenes Kempf József
Kemenes Kempf József (Kocs, 1854. január 18. – Szend, 1922. március 22.) főgimnáziumi tanár-igazgató, klasszika-filológus, műfordító.
Kemenes Kempf József | |
Született | 1854. január 18. Kocs |
Elhunyt | 1922. március 22. (68 évesen) Szend |
Foglalkozása | pedagógus, klasszika-filológus, műfordító |
A Wikimédia Commons tartalmaz Kemenes Kempf József témájú médiaállományokat. | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Élete szerkesztés
Tanulmányait Tatán, majd Győrött folytatta. Teológiát végzett, majd 1881-ben görög-latin szakos tanári oklevelet szerzett a Budapesti Tudományegyetemen. A budapesti VII. kerületi főgimnáziumban tanított klasszika-filológiát.
Jeles műfordító volt. Lefordította és bevezetéssel látta el Xenophónnak Szókratészről szóló emlékiratait, Homérosz Iliaszát és Odüsszeiáját, Euripidész és Szophoklész műveit. Számos cikke, értekezése, ifjúsági műve jelent meg.
Művei szerkesztés
Folyóiratcikkek szerkesztés
Cikkei a László Mihály gymnasiumának Értesítőjében (1885. A jóslás a régi görögöknél, 1887. A jóslás a régi rómaiaknál, ism. Egy Philol. Közlöny 1888.); a Hölgyek Naptárában (1886. A nők a régi görögöknél); a budapesti V. ker. kir. kath. főgymnasium Értesítőjében (1886. Lykurgos szónok élete és Leokrates elleni beszéde, ism. Egy. Philol. Közlöny 1888.); a M. Ifjúságban (1888. A békaegérharcz, alexandrinusokban); a budapesti VII. ker. főgymnasium Értesítőjében (1893. Felavatás, költ.); az Egyetemes Philologiai Közlönyben(XIX. 1894. könyvism.). Ezeken kívül több cikk és költemény a hirlapokban és folyóiratokban.
Önállóan megjelent művei szerkesztés
- Latin olvasókönyv a gymnasium I-IV. oszt. számára. Budapest, 1894. (Dávid Istvánnal együtt.)
- A trójai háború. Az ifjúság számára irta –. (8-r. 108 l.) Budapest, 1896. Lampel Róbert.
- Odysseus kalandozásai. Az ifjúság számára irta –. (8-r. 125 l.) Budapest, 1898. Lampel Róbert.
- Latin-magyar szótár. (12-r. 8, 282 és 2 l.) Budapest, 1900. Singer és Wolfner.
- Stílusgyakorlatok Julius Caesarhoz. Curtius Rufushoz és Ovidius Nasohoz. A gimnázium IV. o. számára. Összeállította Kempf József, Csengeri János dr. és Cserép József dr. (108 l.) Budapest, 1904
Fordítások szerkesztés
- Homeros Iliása. Ford. és magy. Kempf József. 1. füzet. (1–64 l.) Budapest, 1884. (Tanulók könyvtára)
- Homeros Iliása. Ford. és magy. Kempf József. 2. füzet. (65–128 l.) Budapest, 1885. (Tanulók könyvtára)
- Xenophon. Emlékiratok Sokratesről. Görögből fordította és bevezetéssel ellátta Kempf József. 1. füzet. (XVI és 1–80 l.) Budapest, 1886.
- Tacitus évkönyvei. Fordította Kempf József. 2. füzet. (97–192 l.) Budapest, 1887.
- Sallustius Crispus de conjuratione Catilinae et de bello Jugurthino, ed. Holub, Átdolgozta, Budapest, 1888.
- Cicero leveleiből Pozsony, 1890. Két füzet.
- Homeros Iliasa, ford. és magyarázó jegyzetekkel. Pozsony, 1893. Négy füzet.
- Homeros Iliasa, az eredeti versmértékben ford., bevezetéssel és jegyzetekkel. Budapest, 1893. (Középiskolai Könyvek Tára VI.)
- Homeros Odysseiája ford. eredeti versmértékben. Budapest, Négy képpel. (Középiskolai Könyvek Tára VII. Ism. M. Állam 72. szám)
- Euripides, Iphigenia Taurisban, ford., bevezetéssel és jegyzetekkel. Budapest, 1895. (Jeles Írók Iskolai Tára XLIX.)
- Szemelvények az Odysseiából, magyarázó jegyzetekkel és bevezetéssel. Budapest, 1897. (Jeles Írók Iskolai Tára LIII.)
- Croiset M. A görög eposz története. A 2. átnézett és bővitett kiadás után forditotta Kempf József. 2 kötet. (8-r. XLVIII és 362, 429 l.) Budapest, 1897–1898.
- Szemelvények az Iliásból. Magyarázó jegyzetekkel ellátta Kempf József. (316, III l.) Budapest, 1899. (Jeles Írók Iskolai Tára LIX.)
- Sophokles. Antigone. Forditotta, bevezetéssel és jegyzetekkel ellátta Kemenes (Kempf) József. (158 l.), Budapest, é. n. [1900 k.] (Magyar Könyvtár)
- Homérosz Iliasa. Az eredeti versmértékben fordította Kemenes (Kempf) József. Képekkel. (8-r. XV, 452 l.), Budapest, é. n. [1905 k.] (Remekírók Képes Könyvtára)
- Homeros Odysseiája. Az eredeti versmértékben ford. Kemenes (Kempf) József. (366 l.), Budapest, é. n. [1905 k.] (Remekírók Képes Könyvtára)
- Homeros Odysseája. Ford.: Kemenes (Kempf) József. 391, 1 l., Budapest, é. n. [1910 k.] (Magyar Könyvtár)
Források szerkesztés
- Magyar életrajzi lexikon I–IV. Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1967–1994. [1]
- Petrik Géza Könyvészete [2]
- Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái I–XIV. Budapest: Hornyánszky. 1891–1914.
- Pintér Jenő: A magyar irodalom története: tudományos rendszerezés I–VIII. Budapest: A Magyar Irodalomtörténeti Társaság Kiadása. 1930–1941. → elektronikus elérhetőség, VII. kötet, 623–624. o. [3]
Külső hivatkozások szerkesztés
- A Madách Imre Gimnázium Barcsay Baráti Körének portálja Archiválva 2007. október 30-i dátummal a Wayback Machine-ben
- Magyar Krónika