Kormányármány

A Kormányármány (Let Go, Let Gov) a South Park című amerikai animációs sorozat 238. része (a 17. évad 1. epizódja). Elsőként 2013. szeptember 25-én sugározták az Egyesült Államokban. Magyarországon 2013. december 24-én mutatta be a magyar Comedy Central.

Kormányármány
South Park 17. évad, 1. epizód
Eredeti cím	Let Go, Let Gov
Író	Trey Parker
Rendező	Trey Parker
Gyártási szám	1701
Első sugárzás	2013. szeptember 25.
Első sugárzás Magyarországon	2013. december 24.
Kronológia
Előző	Obama győzelme
Következő	Tényfeltáró gyilokpornó
A South Park epizódjainak listája

Ennek az epizódnak a középpontjában a 2013-as nagy megfigyelési botrány áll, a történet alapján Cartman az, aki Edward Snowdenhez hasonló szerepbe kerülve nyomoz. Ettől a résztől kezdve a sorozat új nyitó képsorokat kapott, már nem a korábbi részekből összevágott jelenetek láthatóak benne, hanem félig háromdimenziósan ábrázolva South Park városának egyes helyszínei.

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

Kyle-nak nagyon elege van belőle, hogy Cartman egyfolytában kihangosítva, nagyon hangosan telefonál, miközben folyamatosan azt hangoztatja, hogy a kormány be akar avatkozni a magánéletükbe. Mikor ezt megmondja neki, Cartman közli vele, hogy megsértette a magánszféráját, és azt gyanítja, hogy Kyle a nemzetbiztonság (NSA) ügynöke. Kijelentését, miszerint a kormány mindent megfigyel, Butters túl komolyan veszi, és úgy kezd el fohászkodni és imádkozni a kormányhoz, mint ahogy Istenhez tenné.

Cartman (aki az epizódban egész végig hangosan beszél másokkal mindenről) azt gyanítja, hogy a kormány biztosan megfigyeli őt, ezért kitalálja, hogy munkát szerez az NSA-nél, és minden titkukat kitweeteli. Ám mivel szerinte a Twitter nem elég biztonságos, egy másik oldalt keres. Regisztrál a Shitterre, amit Alec Baldwin reklámoz: ez gépelés nélkül, pusztán az ember gondolatait rögzítve posztol. Ezalatt Butters elmegy a Coloradói Gépjárműhivatalba, hogy meggyónja a bűneit az egyik ügyintézőnek. Később aztán Jehova Tanúi látogatják meg őt, akiket meggyőz a saját hitéről, és már hárman kezdik el terjeszteni az új igét. Végül egyre több ember jelenik meg a gépjárműhivatalban, hogy gyónjon.

Cartman beépül Bill Clinton álnéven a Nemzetbiztonsági Hivatalba. Felveszik, hogy ő is figyelje az üzenetváltásokat és telefonos beszélgetéseket. Döbbenten fedezi fel, hogy őt meg sem figyelik, mert a központi számítógép kövérnek és jelentéktelennek sorolta be. Sikertelenül próbálja meggyőzni a főnökét, hogy Eric Cartman komoly fenyegetés, ugyanis a központi számítógép tévedhetetlen. A központi számítógép azonban nem más, mint a Mikulás, akit foglyul ejtettek. Cartman ekkor leleplezi magát és közli, hogy világgá kürtöli, amit megtudott.

Óriásit csalódik, amikor megtudja, hogy a világon senkit sem érdekel, amit kiderített. Butters vigasztalja meg őt, aki elviszi a Gépjárműhivatalba. Az ott dolgozók, akik egyébként az ügyintéző állampolgárok szivatásáért éltek, rájönnek, látva a boldog hívők tömegét, hogy talán ők is megváltozhatnának. Nem sokkal ezután aztán bemondják a hírekben, hogy bezárták a Gépjárműhivatalt, mert kisfiúk megrontásával vádolták meg őket. A bezárás után az amerikaiak a legközelebbi postahivatalban gyónhatták meg bűneiket, de csak addig, amig őket is be nem zárták ugyanezért. A hírolvasó bemondja, hogy ezután nem gyónhatnak másnak és kérhetnek mástól útmutatást, csak a helyi híradótól. A műsort azzal zárja: "a helyi híradó rögtön folytatódik, egy kisfiú múlva".