Lionel Giles
brit sinológus
Lionel Giles (1875. december 29. – 1958. január 22.; kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Dí Línnài; magyar népszerű: Ti Lin-naj; kínaiul: 翟林奈) brit sinológus, a British Museum kurátora. A diplomata és sinológus Herbert Giles fia.
| Lionel Giles | |
 | |
| Született | 1875. december 29. Sutton |
| Elhunyt | 1958. január 22. (82 évesen) |
| Állampolgársága | brit |
| Nemzetisége | brit |
| Szülei | Herbert Giles |
| Foglalkozása | sinológus |
| Iskolái | Wadham College |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Lionel Giles témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Élete szerkesztés
Lionel Giles Herbert Giles negyedik fiú gyermeke volt. Iskoláit magán úton végezte in Belgiumban (Liège), Ausztriában (Feldkirch) és Skóciában (Aberdeen). Klasszika-filológiát tanult az oxfordi Wadham College-ban, ahol 1899-ben végzett.[1][2]
Főbb művei szerkesztés
Lionel Giles sinológia munkásságának legkiemelkedőbb eredményei az olyan klasszikus kínai művek angol fordítása, mint például A háború művészete vagy az Út és erény könyve.
- The Art of War (1910)
- The Analects of Confucius (1910)
- The Sayings of Lao Tzu and Taoist Teachings (1912)
- The Book of Mencius (1942)
- The Life of Ch'iu Chin and The Lament on the Lady of the Ch'in
- The Liexian Zhuan (1948)
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ John Minford, Sinology, Old and New China Heritage Quarterly
- ↑ Forbes, Andrew ; Henley, David (2012).'Lionel Giles' in: The Illustrated Art of War: Sun Tzu. Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN: B00B91XX8U
Irodalom szerkesztés
- Forbes, Andrew; Henley, David (2012). The Illustrated Tao Te Ching (Jamese Legge translation). Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN: B008NNLKXC
- N. J. Girardot. The Victorian Translation of China: James Legge's Oriental Pilgrimage. University of California Press (2002). ISBN 978-0-520-21552-8
- Lauren F. Pfister, Striving for 'The Whole Duty of Man': James Legge and the Scottish Protestant Encounter with China, 2 vols., published by The Scottish Studies Centre of the Johannes Gutenberg Universität Mainz in Germersheim, 2004
- Legge, Helen Edith (1905). James Legge, Missionary and Scholar, London: Religious Tract Society
További hivatkozások szerkesztés
- Lionel Giles' Translation of the Tao Te Ching at sacred-texts
- Lionel Giles' Translation from Taoist teachings from the book of Lieh Tzŭ at Wikisource
- A Gallery of Chinese Immortals translated by Lionel Giles
