Nataly von Eschstruth

Nataly (Natalie) Auguste Karline Amalie Hermine von Eschstruth, asszonynevén Nataly von Knobelsdorff-Brenkenhoff (Hofgeismar, Hesseni Választófejedelemség, 1860. május 17. – Schwerin, Mecklenburg, 1939. december 1.) német írónő.

Nataly von Eschstruth
Született	1860. május 17. Hofgeismar
Elhunyt	1939. december 1. (79 évesen) Schwerin
Állampolgársága	német
Foglalkozása	költő író
A Wikimédia Commons tartalmaz Nataly von Eschstruth témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Élete

Hermann von Eschstruth (1829–1900) és Amalie Freiin Schenck zu Schweinsberg (1836-1914) lánya. Hofgeismarban, Merseburgban és Berlinben töltötte gyermekkorát, utóbbi helyen adták ki első költeményeit. 1890. február 23-án Berlinben házasságot kötött Franz von Knobelsdorff-Brenkenhoffal (1857–1903). Színművei csekély sikert arattak, annál nagyobbat regényei, melyeknek tárgyát többnyire a felsőbb társadalmi osztályok köréből merítette.

Művei

• Der kleine Rittmeister, Berlin, 1883
• Pirmasenz oder Karl Augusts Brautfahrt, Berlin, 1883
• Die Ordre des Grafen von Guise, Berlin, 1884
• Wolfsburg, Stuttgart, 1885
• Der Irrgeist des Schlosses, Berlin, 1886
• Gänseliesel, Jena, 1886
• Humoresken, Berlin, 1886
• Katz' und Maus, Berlin, 1886
• Polnisch Blut, Jena, 1887
• Potpourri, Dresden, 1887
• Wegekraut, Dresden, 1887
• Die Erlkönigin. Zauberwasser, Jena, 1888
• Hazard, Jena, 1888
• Wandelbilder, Jena, 1888
• Hofluft, Berlin, 1889
• Verbotene Früchte und andere Erzählungen, Jena, 1889
• Im Schellenhemd, Jena, 1890
• Sternschnuppen, Berlin, 1890
• Der Mühlenprinz, Jena, 1891
• Comödie!, Jena, 1892
• Scherben, Leipzig, 1893
• Die Haidehexe und andere Novellen, Jena, 1894
• In Ungnade, Leipzig, 1894
• Ungleich!, Jena, 1894
• Von Gottes Gnaden, Jena, 1894
• Johannisfeuer, Leipzig, 1895
• Sturmnixe und andere Dramen, Leipzig, 1895
• Der Stern des Glücks, Leipzig, 1896
• Jung gefreit, Leipzig, 1897
• Spuk, Leipzig, 1897
• Der Majoratsherr, Leipzig, 1898
• Mondscheinprinzeßchen, Leipzig, 1898
• Der verkannte Puttfarken, Berlin, 1899
• Die Regimentstante, Leipzig, 1899
• Frühlingsstürme, Leipzig, 1899
• Aus vollem Leben, Leipzig, 1900
• Nachtschatten, Leipzig, 1900
• Spukgeschichten und andere Erzählungen, Leipzig, 1900
• Am Ziel, Leipzig, 1901
• Osterglocken, Berlin, 1901
• Regenwetter, Berlin, 1901
• Sonnenfunken, Leipzig, 1901
• Der verlorene Sohn, Leipzig, 1902
• Die Bären von Hohen-Esp, Leipzig, 1902
• Unerklärliches, Berlin, 1902
• Am See, Leipzig, 1903
• Die Laune der Gräfin, Wolfenbüttel, 1904
• Jedem das Seine, Leipzig, 1904
• Am Ende der Welt, Leipzig, 1905
• Frieden, Leipzig, 1905
• Die Ordre des Grafen von Guise. Symone, Leipzig, 1910
• Die Roggenmuhme, Leipzig, 1910
• Die Gauklerin, Berlin, 1911
• Vae victis, Schwerin, 1911
• Das Rodeltantchen, Schwerin, 1912
• Eine unheimliche Torte und andere Erzählungen, Leipzig, 1913
• Heckenrosen und andere Erzählungen, Leipzig, 1913
• Junge Liebe und andere Erzählungen, Leipzig, 1913
• Pagenstreiche und andere Erzählungen, Leipzig, 1913
• Plappermäulchen und andere Erzählungen, Leipzig, 1913
• Zauberwasser und andere Erzählungen, Leipzig, 1913
• Sehnsucht, Leipzig, 1917
• Bräutigam und Braut, Leipzig, 1920
• Ewige Jugend, Leipzig, 1920
• Ein Stein auf der Straße, Leipzig, 1921
• Ende gut – alles gut, Leipzig, 1921
• Im Spukschloß Monbijou, Leipzig, 1921
• Lebende Blumen, Leipzig, 1921
• Halali!, Leipzig, 1922
• Lichtfalter, Leipzig, 1922
• Der fliegende Holländer, Leipzig, 1925
• Erlöst, Leipzig, 1926

Magyarul

• Lengyel vér. Regény. 1-4. köt.; ford. Kövér Ilma; Sachs, Bp., 1907
• Tündérkirálynő; ford. Sárosi Bella; Singer-Wolfner, Bp., 1909 (Egyetemes regénytár)
• Udvari levegő. Regény; ford. Faragó László; Hajnal, Bp., 191?
• A malomherceg. Regény; ford. Kövér Ilma; Magyar Kereskedelmi Közlöny, Bp., 1910 k.
• Udvari levegő. 1-3 köt.; ford. Kézméndyné Novelli Riza; Singer-Wolfner, Bp., 1917 (Egyetemes regénytár)
• Gyerekasszony. Regény; ford. Benedek Rózsi, Faragó László; Hajnal, Bp., 192?
• A tékozló fiú. Regény; ford. Benedek Rózsi; Világirodalom, Bp., 192? (Nataly von Eschstruth regényei)
• Árvácska. Regény; ford. Altay Margit; Világirodalom, Bp., 192? (Eschstruth regényei)
• Lengyelvér. Regény; ford. Benedek Rózsi, Pogány Elza; Hajnal, Bp., 1921
• Zsugori néne. Regény; ford. Pogány Elza; Hajnal, Bp., 1923
• Kegyvesztetten. Regény; ford. Benedek Mária, Rózsi; Hajnal, Bp., 1923
• Hohen-Esp. Regény; ford. Faragó László; Hajnal, Bp., 1923
• Hazárd. Regény; ford. Wildner Ödön; Hajnal, Bp., 1924
• Vadrózsa. Regény; ford. Wildner Ödön; Hajnal, Bp., 1924
• Örök ifjúság. Regény; ford. Benedek Rózsi; Hajnal, Bp., 1924
• A boldogság csillaga. Regény; ford. Petneházy Emma; Hajnal, Bp., 1925
• Magamért szeressen. A majorátus. Regény; ford. Házsongárdy Gábor; Hajnal, Bp., 1925
• Akik egymásra találtak. Regény fiatal leányok számára; ford. Házsongárdy Gábor; Hajnal, Bp., 1926
• Diadal. Regény; ford. Benedek Mária; Hajnal, Bp., 1928
• A Medvevár lovagja. Regény; ford. Faragó László; Világirodalom, Cegléd, 1928
• Magamért szeressen; Házsongárdy Gábor ford. átdolg.; Új Esély, Bp., 1992 (Eschstruth regények)
• Gyerekasszony; Faragó László ford. átdolg.; Új Esély, Bp., 1992 (Eschstruth regények)
• Margret nővér. A szív szava. Regény; ford. Altay Margit, átdolg. Horváth Lilla; Kisalföld, Győr, 1992 (Árvácska címen is)
• Vadrózsa; ford. Wildner Ödön; Új Esély, Bp., 1992 (Eschstruth regények)
• A Medvevár lovagja. Regény; ford. Faragó László; Ékezet, Bp., 1993

Források

• Bokor József (szerk.). Knobelsdorff-Brenkenhoff, A Pallas nagy lexikona. Arcanum: FolioNET (1893–1897, 1998.). ISBN 963 85923 2 X 
• Gothaisches Genealogisches Taschenbuch der Adeligen Häuser, Teil B 1933, Seite 153, Verlag Justus Perthes, Gotha 1933

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Nataly von Eschstruth című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.