Szarubobo
| Ehhez a szócikkhez további forrásmegjelölések, lábjegyzetek szükségesek az ellenőrizhetőség érdekében. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts a szócikk fejlesztésében további megbízható források hozzáadásával. |
A szarubobo (さるぼぼ; Hepburn: sarubobo) a Gifu prefektúrabeli Takajama városához kötődő japán amulett. A szarubobók emberalakú, ám arc nélküli, különböző méretekben készített piros babák. Hagyományosan a nagyanyák varrták unokáiknak, leányaiknak a jó házasságért, gyermekáldásért és komplikációmentes szülésért.
Etimológia szerkesztés
A szarubobo szó szerinti jelentése „majombaba”, a szaru, ’majom’ és a bobo, takajamai nyelvjárásban ’baba’ szavak összetétele.[1]
Különböző okai vannak, miért így hívják ezt a babát. Három kívánsággal van összefüggésben:
- védelem a gonosz szellemek és a betegségek ellen[2] – a szaru másik jelentése ’távozik’, ebben az értelmezésben a rossz dolgok „távoznak, távol maradnak” az amulett viselőjétől;[1]
- örömteli otthon, jó párkapcsolat;
- komplikációmentes szülés – a japán hitvilágban a majmokat a könnyű szüléssel asszociálják.[2][1]
Története szerkesztés
A babák története az Edo-korba (1603–1868) nyúlik vissza.[1] A szarubobók arcának pirossága a majomkölykök pirosas fejére emlékeztet. Különböző elképzelések vannak arra, miért nincsenek arcvonásaik. Az egyik szerint a szarubobók maradék ruhaanyagból készültek, és nem volt igény az arc megformázására. Egy másik elképzelés szerint az arctalanság azt a célt szolgálja, hogy az amulett tulajdonosa a saját hangulatát rávetíthesse a babára.[1] Ehhez kötődik az a magyarázat is, hogy a második világháború vészterhes ideiben készítettek az anyák hangulatot nem tükröző babákat. A takajamai Hida Kokubundzsi buddhista szentélybe a helyi szokás szerint vissza kell vinni a szarubobót, miután teljesítette célját.[3]
Manapság a szarubobók népszerű ajándéktárgyak Takajamában, különböző színben és méretben kaphatóak.[3] Az egyes színeknek megvan a maguk szimbolikája, az élet különböző területein hoznak szerencsét:
- piros: házasságban és gyermekáldásban,
- kék: tanulásban és munkában,
- rózsaszín: szerelemben,
- zöld: egészségben,
- sárga: anyagi ügyekben,
- fekete: a balszerencse ellen.
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ a b c d e Monkey doll brings happiness (angol nyelven). Satoyama Experience, 2014. október 5. (Hozzáférés: 2024. április 18.)
- ↑ a b Sarubobo Safety Tips (angol nyelven). Visit Gifu, 2021. február 16. (Hozzáférés: 2024. április 18.)
- ↑ a b Turnbull, Stephen: Japan’s Sexual Gods: Shrines, Roles and Rituals of Procreation and Protection. Leiden: Brill. 2015. 272. o. = Brill’s Japanese Studies Library, 49. ISBN 9789004293786
Fordítás szerkesztés
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Sarubobo című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk szerkesztés
A Wikimédia Commons tartalmaz Szarubobo témájú médiaállományokat.
