Ukrán Madonna
Az Ukrán Madonna egy gyermekét szoptató nő szimbolikus képe, aki 2022-ben Kijev ostroma alatt az orosz rakétatámadások elől a metróba menekült, hogy megvédje a támadásoktól magát és a gyermekét. Földes András a nőről készült képe népszerűvé vált az interneten, ami egyszerre a humanitárius válságot és az igazságtalan háborút is szemlélteti. A fénykép adott ihletet az olaszországi Mugnano di Napoli katolikus templomában kihelyezett festmény elkészítéséhez, ami remény és a béke művészi szimbólumává vált.[1][2]
Története szerkesztés
Az Ukrajna elleni invázió első napjaiban Földes András, a Telex riportere több munkatársával utazott az ukrán fővárosba háborús beszámolót és videóriport készíteni. A Kijevi metró Szvjatosino-Brovari vonalán fekvő Unyiverszitet állomáson vette észre a háromhónapos gyermekét szoptató 27 éves Tetyana Bliznyakot, aki az orosz rakétatámadások elől a metróba menekült. Az ukrán főváros Boriszpillel határos részén élő nő 2022. február 25-én menekült le az óvóhelyként működő metróállomásra férjével és gyermekükkel. Az óvóhelyről február 26-án kellett volna kimenteni az ott tartózkodókat, azonban Kijev utcáin egyre dúló harcok miatt erre akkor nem volt lehetőség.[3][4][5] A fénykép nagy népszerűségre tett szert az interneten, még a Vatikán is felhasználta Ferenc pápa háborút elítélő beszédének illusztrálására.[3] [6] Marina Szolomennikova Dnyipróban élő ukrán illusztrátor a fényképből vett ötletet a saját képe elkészítésében, melyen a gyermekét szoptató nőt Szűz Máriaként, a nő kapucniját Mária fátylaként, a háttérben lévő metrótérképet glóriaként ábrázolja.[3] A művész a képet 2022. március 5-én tette közzé az interneten.[5]
A „Madonna a metróból” névre keresztelt Mária-portré vászonmásolatát Vjacseszlav Okuny jezsuita pap kérésére Olaszországba szállították.[2] A képet a nagycsütörtöki misén avatta fel a nápolyi érsek,[4] majd Mugnano di Napoli katolikus templomában állították ki.[1] Az ikont Ferenc pápa 2022. március 25-én szentelte fel.[7]
Tetyana Bliznyak a Lvivi területről származik. A Lvivi Művészeti Akadéminán szerzett restaurátor végzettséget. Később férjhez ment és Kijevbe költözött, ahol egy művészeti stúdióban dolgozott. Tetyana Bliznyak az orosz támadás után Lvivben talált menedéket.[3][5]
Jelentősége szerkesztés
A kép egyszerre a humanitárius válságot és az igazságtalan háborút is szemlélteti,[8] de ugyanakkor a remény és a béke szimbólumává is vált Ukrajnában.[3] A portré modern Mária-szimbólumként is tekinthető, mivel az ukrán anyuka csakúgy menekítette gyermekét a háború dúlása elől, mint ahogy Mária Jézust Nagy Heródes elől.[9]
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ a b Molnár Szabina: Egy olasz templomban megfestették a „kijevi Madonnát”. index.hu. (magyarul) Index.hu Zrt. (2022. április 20.) (Hozzáférés: 2023. március 10.)
- ↑ a b Mihai Toma: „Madona din Kiev”. Poza cu o ucraineancă alăptându-și copilul într-un adăpost de la metrou, ajunsă icoană într-o biserică din Italia. libertatea.ro. (románul) Ringier Romania (2022. április 30.) (Hozzáférés: 2023. március 10.)
- ↑ a b c d e Földes András: Megtaláltuk a pár hete még a kijevi metrós óvóhelyen kisbabát szoptató anyukát. telex.hu. (magyarul) Van Másik Zrt. (2022. március 14.) (Hozzáférés: 2023. március 10.)
- ↑ a b Nina Marcu: Madona del Metro la Napoli. puterea.ro. (románul) Oblyo Digital Agency (2022. április 25.) (Hozzáférés: 2023. március 10.)
- ↑ a b c "Madonna of Kyiv" icon depicted in one of the churches of Naples. risu.ua. (angolul) Religious Information Service of Ukraine (2022. április 20.) (Hozzáférés: 2023. március 10.)
- ↑ Francesco: penso alle mamme e ai bimbi in fuga dalle guerre, il mondo ritrovi concordia. vaticannews.va. (olaszul) Dicasterium pro Communicatione (2022) (Hozzáférés: 2023. március 10.)
- ↑ J-P Mauro: Ukrainian mother breastfeeding during war becomes Marian icon. aleteia.org. (angolul) Aleteia SAS (2022. március 28.) (Hozzáférés: 2023. március 10.)
- ↑ Emma Pietrarosa: Madonna di Kiev: la donna ucraina che allatta diventa un simbolo di culto. news.robadadonne.it. (olaszul) Media Prime S.R.L. (2022. április 22.) (Hozzáférés: 2023. március 10.)
- ↑ Askold Melnyczuk: With Madonna in Kyiv. agnionline.bu.edu. (angolul) AGNI (2022. március 2.) (Hozzáférés: 2023. március 10.)
Fordítás szerkesztés
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Madonna of Kyiv című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk szerkesztés
- Földes András: Éjszaka a kijevi metróban. telex.hu. Van Másik Zrt. (2022. február 25.) (Hozzáférés: 2023. március 10.)
- Földes András – Simor Dániel: Baszd meg, Putyin!, üzeni a bombázás miatt a két hónapos gyerekével a metróban éjszakázó férfi. telex.hu. Van Másik Zrt. (2022. február 26.) (Hozzáférés: 2023. március 10.)
- Megtaláltuk a pár hete még a kijevi metrós óvóhelyen kisbabát szoptató anyukát (Földes András beszámolója a kép készítéséről, telex.hu)
- Рацибарська, Юлія. „«Не вважаю себе геройкою». Історії трьох людей, причетних до появи «Київської Мадонни в метро», яка стала іконою в храмі Неаполя”, Радіо Свобода, 2022. május 3. (Hozzáférés: 2023. március 10.) (ukrán nyelvű)