Vakvilág (regény, Mircea Cărtărescu)
A Vakvilág, illetve Káprázat (eredeti címén „Orbitor”) Mircea Cărtărescu román író regénytrilógiája, amelyen szerzője 1993 és 2006 között dolgozott. A záró kötet 2007-ben jelent meg a bukaresti Humanitas könyvkiadónál.
| Vakvilág | |
| Szerző | Mircea Cărtărescu |
| Kiadás | |
| Kiadó | Humanitas |
| Kiadás dátuma | 1996 |
| ISBN | helytelen ISBN kód: 973-28-0723-7 973-28-0723-7, helytelen ISBN kód: 973-50-0250-7 973-50-0250-7, helytelen ISBN kód: 973-50-1205-7 973-50-1205-7, helytelen ISBN kód: 978-973-50-1205-2 978-973-50-1205-2, helytelen ISBN kód: 978-973-50-0250-3 978-973-50-0250-3, helytelen ISBN kód: 978-973-28-0723-1 978-973-28-0723-1 |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A trilógia kötetei szerkesztés
- A bal szárny („Aripa stângă”, 1996) ISBN 963-676-169-8[1]
- A test („Corpul”, 2002) ISBN 973-50-1189-1
- A jobb szárny („Aripa dreaptă”, 2007) ISBN 978-973-50-1780-4[2]
A művet több nyelvre lefordították. Az első rész magyarul 2000-ben jelent meg a Jelenkor Kiadónál Csiki László fordításában. A második részt immár Káprázat címmel, Koszta Gabriella fordításában 2015-ben adta ki a L’Harmattan Kiadó.
Részlet az első kötet fülszövegéből szerkesztés
- „Életünk eseményeinek sorából bármelyik kiragadható, hogy a hétköznapi tapasztalat és a szabadon száguldó szellem találkozásának metszéspontjában (az írás által) metafizikai jelentéssel telítődjék. Cărtărescu regénye ezen a metszésponton íródik, és megidézi Cioran vigasztalanságát, Eliade miszticizmusát, Caragiale iróniáját…”
Érdekesség szerkesztés
Traian Băsescu román államfő, miután beismerte, hogy egyáltalán nem olvas, azt ajánlotta pártja fiatal aktivistáiból álló hallgatóságának, hogy olvassák el Cărtărescu legújabb regényét, vagyis a trilógia harmadik kötetét.[3] A mű szerzője korábban lengyelországi látogatása kapcsán azt nyilatkozta, hogy Románia szerinte sohasem lesz Európa része.[4]
Magyarul szerkesztés
- Sóvárgás; ford. Csiki László; Jelenkor, Pécs, 1997
- Vakvilág; ford. Csiki László; Jelenkor, Pécs, 2000
Források szerkesztés
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ A magyar kiadás ISBN száma.
- ↑ A trilógia közös ISBN száma: ISBN 973-50-1205-7.
- ↑ Forrás: a kolozsvári Szabadság hírösszefoglalója[halott link]
- ↑ Forrás: a romániai A Hét hírösszefoglalója[halott link]
Külső hivatkozás szerkesztés
- Margittai Gábor könyvkritikája a Nagyvilágban
- Láng Zsolt esszéje Archiválva 2016. január 7-i dátummal a Wayback Machine-ben az Élet és Irodalomban
