Vita:Finnek
|
Ez a szócikk témája miatt a Skandinávia-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Születő | Ez a szócikk születő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nélkülözhetetlen | Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Antissimo (vita), értékelés dátuma: 2009. október 20. | |||
| |||
Miért így? szerkesztés
Az angol szócikk, amiből ez a pár sor állítólag át lett véve, hosszú, részletes, ma kb. 50 db jegyzettel van ellátva. Ezekből egy-egy sort kiragadni szerintem félrevezető, főként ha azt a néhány sort is megváltoztatva vesszük át. "Finneknek nevezzük Finnország lakosságát..." - ez az első sor. Ilyen alapon pl. Románia lakosságát románoknak kéne nevezni... A cikkben később: "...ide sorolhatók ezen kívül a Norvégia területén élő finnek". Hová? Finnország lakosságához? Az angol szócikk egyébként így kezdődik: "The terms Finns' and Finnish people (Finnish: suomalaiset, Swedish: finnar (ethnic Finns), finländare (citizens of Finland)) are used in English to mean "a native or inhabitant of Finland"." Ha majd valaki vállalkozik a téma rendes megírására, talán figyelembe veszi a fenti észrevételt. - Vadaro vita 2010. május 10., 22:51 (CEST)
- Nem tudom, miért kell ennyire ragaszkodni ahhoz, hogy a finnek (mint nép) svéd nyelven (is) beszélnek. Finnországban a svéd hivatalos nyelv, a finn anyanyelvűeknek is kötelező megtanulni, de ez a szócikk a finn népről, nemzetről szól. A XIX. században – elsősorban az értelmiség – svédül beszélt. Az írásbeliség nyelve is inkább a svéd volt, köztudott, hogy a finn himnuszt is eredetileg svéd nyelven írták. --Holdkóros vita 2013. december 21., 20:00 (CET)