Vita:Neon Genesis Evangelion
Legutóbb hozzászólt Csobankai Aladar 18 évvel ezelőtt
|
Ez a szócikk témája miatt az Anime- és mangaműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Vázlatos | Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nagyon fontos | Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Sasuke88 (vita), értékelés dátuma: 2011. július 8. | |||
| |||
Azt gondolom, hogy a szereplők neveit valami, hogy úgy mondjam, "kereshető" formában is le lehetne írni a lapra... Egyébként, amit az angolok Shinji-nek írnak, azt japánul mégis inkább Sinji-nek ejtik szerintem, mint Sindzsinek, bár vitathatatlanul hallani a 'dzs' hangot is (inkább olyan 'Shinjsi' szerű).
- A japán nevek átírására nem szakmai szövegekben az MTA & hasonló szervezetek ajánlására (AkH.) az ebben a szövegben is szereplő átírást szokták alkalmazni (ld. itt: japán nyelv). (Annak gondolom nincs különösebb akadálya, hogy emellett a szövegben az első előfordulásnál az "angol átírás" is szerepeljen zárójelben, de ez a magyar átírásból szerintem ált. visszakövetkeztethető.) --Ali # 2006. április 11., 17:32 (CEST)