Vita:Rock Lee
Legutóbb hozzászólt Raziel 15 évvel ezelőtt a(z) A szereplő neve témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Képregényekkel kapcsolatos szócikkek (jól használható besorolás)
|
Ez a szócikk témája miatt a Képregények műhelye érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Jól használható | Ez a szócikk jól használható besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Raziel (vita), értékelés dátuma: 2008. december 5. | |||
| |||
Anime-manga témájú szócikkek (jól használható besorolás)
|
Ez a szócikk témája miatt az Anime- és mangaműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Jól használható | Ez a szócikk jól használható besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Sasuke88 (vita), értékelés dátuma: 2010. augusztus 6. | |||
| |||
 | A szócikk jelentős részben a megfelelő angol nyelvű Wikipédia-szócikken alapul. Ez nem jelent semmi megkötést a további szerkesztések szempontjából, de a fordítás alapjául szolgáló szócikk tagolásának követése egyszerűsíti a további munkát. Például könnyebben elkerülhetők az ismétlések, könnyebben kiegészíthetők a hiányzó források. A magyar változatban található értelmi hiba esetén először érdemes az eredetiben megnézni, nem fordítási hibáról van-e szó. | |||
|
| ||||
| ||||
Lektorálandó szerkesztés
- A cikk az angol színvonalas besorolású cikk szinte tükörfordítása, előfordulhatnak benne apróbb hibák, félrefordítások.
- A japán nevek átírását ellenőrizni kell.
- A manga és az anime magyar nyelven is olvasható, látható. A cikkben található kifejezéseket a magyar kiadásban használtakhoz kell igazítani.
- Ha az AnimeStar vagy a Mondo magazin írt a szereplőről, érdemes lenne belefoglalni a cikkbe, hogy legyen magyar kritika is.
A szereplő neve szerkesztés
A szereplő japán-írásjeles „vezeték” és „keresztnevét” (ロック・リー) interpunct választja el, ami idegen nyelv, feltehetően angol átírását feltételezi. A sorozat hivatalos japán kalauzában „Rock Lee”-ként szerepel. Az eredeti műhöz való hűség miatt ennek az alaknak a használata javasolt. → Raziel szóbuborék 2008. december 24., 12:33 (CET)