Vita:Szent Orsolya
Lektorálandó szerkesztés
A magyar forrásokban más nevek szerepelnek, pl Aetherius királyfi. A legendának több változata ismert, ezekről nem kerül említés: pl. Attila v. Gyula vezette a hunokat, Jeruzsálembe ment, nem Rómába stb. A fordítás több helyen pontatlan, pl. a legenda szerint nem Angliába hajózott, hanem onnan el (nem tért oda vissza), és nem menekültek a vihar elől, hanem a vihar szele juttatta őket gyorsan a kontinensre, csak később mennek, onnan a Rajnán fel Kölnbe. és újabb jelenés hatására indul el Rómába. Magához a lánykéréshez nem társul angyali beavatkozás, csak a frigy késleltetéséhez stb. stb. Mivel nincs forrás megjelölve, ezért az itteni verzió ellenőrizhetetlen.
Mivel a szócikk fordítás a magyar vonatkozások teljesen hiányoznak. JSoos vita 2018. augusztus 11., 16:11 (CEST)