Vita:Villám és a varázsló
Legutóbb hozzászólt Misibacsi 8 évvel ezelőtt a(z) "sikátormacska" témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Filmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
"sikátormacska" szerkesztés
Sosem hallottam ezt a szót. Egy Google-keresés ( [1] ) alapján gyakorlatilag csak a film leírásához kapcsolódóan fordul elő. Az "alley cat" szerencsétlen tükörfordításának tűnik. Cserélném "kóbor macská"-ra, de az sem igaz -- a cica csak pár órát volt az utcán. – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 92.249.146.73 (vitalap | szerkesztései) 2015. december 13., 23:07
Szerintem jó lesz a "kóbor macska", mivel a kifejezés azt jelenti, hogy nincs gazdája neki és nincs hol laknia. Az időtartam nem játszik benne szerepet. misibacsi*üzenet 2015. december 14., 19:55 (CET)