Vita:William Kidd
Legutóbb hozzászólt Antiserver 16 évvel ezelőtt a(z) Hajónevek témában
Hajónevek szerkesztés
Az angol forrásokban szereplő hajóneveket nem fordítottam le. Szerintem tűrhetőek így angolul is, de természetesen ha valakinek van valami jó ötlete, én nyitott vagyok mindenre :) Ha minden áron le szeretnénk őket fordítani, lehetőleg olyan nevek kellenének, amik jól is hangzanak magyarul. Szóval az "Adventure Galley = Kaland Gálya" fordításon pl. lehetne picit alakítani, de nem tudom mennyire szabad kötetlennek lenni az ilyen fordításokban. Szóval várom ezügyben az ötleteket. -- Antiserver 2008. április 16., 02:47 (CEST)
minőség szerkesztés
A vége felé több értelmetlen, szóhiányos mondat is va. A forrásokat is rendbe kéne tenni.