Főmenü megnyitása

Az Élvezd a magányt! (Live Alone and Like It) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat tizenkilencedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2005. április 17-én.

Élvezd a magányt!
Született feleségek
1. évad, 19. epizód
Eredeti cím Live Alone and Like It
Író Jenna Bans
Rendező Arlene Sanford
Gyártási szám 119
Első sugárzás 2005. április 17. Flag of the United States.svg
2006. március 22. Flag of Hungary.svg
Kronológia
ElőzőSzófogadó gyerekek
KövetkezőNe félj!

Az epizód cselekményeSzerkesztés

Lynette Scavo fejében már mindenféle megfordult Mrs. McClusky-val kapcsolatban, kivéve egy dolgot: egyszer éppen ő lesz az, aki utcabeli ősellenségének gondját viseli majd. Amikor azonban az idős asszony egy nap rosszul lesz a háza előtt, Lynette siet a segítségére, s ettől kezdve Mrs. McClusky őt tekinti az egyetlen barátnőjének – persze a maga különc módján… Kiderül, hogy a játékládában talált csontok Deidre földi maradványai. Mike-nak pedig éppen emiatt kell találkoznia Sullivan nyomozóval, ám a korrupt zsaru jól helybenhagyja. A Morty-val való szakítása óta Susan anyja szinte az őrületbe kergeti a lányát, ugyanis furábbnál furább alakokkal jelenik meg a házban. Ám az utolsó csepp mégis akkor kerül a pohárba, amikor Sophia kettejük számára szervez randit. Gabrielle és Carlos között továbbra is dúl a háború, mely most éppen a tiszteletről és persze a pénzről szól. Bree haditervet eszel ki Andrew – úgynevezett – meleg problémáival kapcsolatban: vacsorára hívja Sikes tiszteletest, hogy az jobb belátásra bírja eltévedt bárányát. Ám a papi érvek kudarcot vallanak, Andrew pedig szörnyű bosszút forral…

MellékszereplőkSzerkesztés

  • Doug Savant – Tom Scavo
  • Shawn Pyfrom – Andrew Van De Kamp
  • Bob Gunton – Noah Taylor
  • Kathryn Joosten – Karen McCluskey
  • Nick Chinlund – Detective Sullivan
  • Dakin Matthews – Reverend Sikes
  • James Michael Connor – Tim
  • Geoff Pierson – Sam
  • Lesley Ann Warren – Sophie Bremmer
  • Shane Kinsman – Porter Scavo
  • Brent Kinsman – Preston Scavo
  • Patrick Dollaghan – Lamont
  • David Pevsner – Chez Naomi pincér
  • Paul Rae – Fagylaltárus

Mary Alice epizódzáró monológjaSzerkesztés

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

„Igen. Az élet utazás, melyet sokkal jobb egy társsal az oldalunkon megtenni. A társ persze szinte bárki lehet. Egy szomszéd az utca túloldaláról. Vagy a férfi az ágy másik feléről. A társ lehet egy anya, telve csupa jó szándékkal. Vagy egy gyerek, aki mindig rosszban sántikál. Mégis minden jó szándékunk ellenére néhányan útközben elveszítjük a társunkat. És akkor az utazás elviselhetetlenné válik. Tudják, az ember sok mindenre teremtetett, de arra, hogy magányos legyen, biztosan nem.”

Epizódcímek szerte a világbanSzerkesztés

  • Angol: Live Alone and Like It (Élj egyedül és élvezd!)
  • Francia: Une voisine qui vous veut du bien
  • Német: Einsame Herzen (Magányos szívek)
  • Olasz: Il piacere della solitudine (A magány élvezete)