Ó, gyönyörű szép titokzatos éj
karácsonyi templomi ének
Az Ó, gyönyörű szép titokzatos éj az Oltáriszentségről szóló karácsonyi templomi ének. Dallama a Gimesi kéziratos gyűjteményben található,[1] szövegét Czikéné Lovich Ilona írta 1931-ben.[2] A Szent vagy, Uram! katolikus énekeskönyv 29. éneke.
| Ó, gyönyörű szép titokzatos éj | |
| Műfaj | magyar egyházi népének |
| Dallam | Gimesi gyűjtemény |
| Szöveg | Czikéné Lovich Ilona |
| Hangfaj | dó-hexachord |
| A kotta hangneme | D dúr |
| Sorok | A A B C |
| Hangterjedelem | 1–6 1–6 2–5 1–3 |
| Kadencia | 3 (3) 4 |
| Szótagszám | 10 10 14 6 |
Kétszólamú kánonban is énekelhető.
Feldolgozások szerkesztés
| Szerző | Mire | Mű | Előadás |
|---|---|---|---|
| Kocsár Miklós | női kar | Ó, gyönyörűszép titokzatos éj! 1. kotta |
[3] |
| Tóth József | népre és vegyeskarra | 10 egyházi ének, 3. ének | |
| Farkas Ferenc | ének, zongora | Pianoforte III. 12. dal | [4] |
| Bárdos Lajos | két szólamú kánon, orgona | Musica Sacra III. | [5] |
| Karai József | gyerekkar, zongora | Fel nagy örömre, 15. oldal | |
| Petres Csaba | két furulya | Tarka madár, 145. kotta | |
| három furulya | Tarka madár, 152. kotta | ||
| Ludvig József | ének, gitárakkordok | Mennyből az angyal, 4. oldal | |
| Soós András | gyermek vonószenekar | Karácsonyi muzsika, 18. oldal |
Kotta és dallam szerkesztés
1. Ó, gyönyörüszép, titokzatos éj! |
2. Ó, fogyhatatlan, csodálatos ér! |
| 3. Ó drága Jézus, ékes kis virág,
Illatos, kedves tiszta rózsaág. Szívem legyen rejteked Reád bízom lelkemet Töltsd be békességgel. |
4. Ó gyönyörű szép, titokzatos éj.
Jézushoz menni szívem te se félj. Pásztor, király földre hullj, Bűnös ember megjavulj, Szent karácsony éjjel. |
| 5. Ó gyönyörű szép kicsi Jézusunk!
Eljöttünk hozzád, térdre borulunk. Köszönjük, hogy jó voltál, értünk földre szállottál Szent karácsony éjjel. |
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ 1844., 183. oldal.
- ↑ Az Evangélikus Énekeskönyv szerint csak az első versszakot. A második Túrmezei Erzsébet műve.
- ↑ Kocsár Miklós: Ó gyönyörű szép titokzatos éj, Kis karácsony nagy karácsony. YouTube (2013. december 18.) (Hozzáférés: 2016. december 9.) (videó) 2:38-ig.
- ↑ Farkas Ferenc: Ó gyönyörű szép. Magyar IlonaÁltalános Iskola pedagógusokkal kibővített kórusa YouTube (Hozzáférés: 2016. december 29.) (videó)
- ↑ Bárdos Lajos: Szent karácsony éjjel. Tóth Aladár Gyermekkar, vezényel Gede Éva YouTube. Budapest, Fasori Evangélikus Templom (2001. december 22.) (Hozzáférés: 2017. január 4.) (audió)
Források szerkesztés
Népénekeskönyvek:
- Ó, gyönyörű szép. Digitális Evangélikus Énekeskönyv (Hozzáférés: 2016. december 9.) (kotta és szöveg)
- Szent vagy, Uram!. Szerkesztette Harmat Artúr és Sík Sándor. Budapest: Szent István Társulat. 1974. ISBN 963-360-015-4 29. ének
- Hozsanna! Teljes kottás népénekeskönyv. Bárdos Lajos és Werner Lajos. A liturgikus reform alapján átdolgozott és bővített, 20. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2007. ISBN 978 963 361 889 9 29. ének
- Éneklő egyház: Római Katolikus Népénektár. 7. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2005. ISBN 963 361 676 X 40. ének
Népdalgyűjtemények:
- Volly István: Karácsonyi és Mária-énekek. Budapest: Szent István Társulat. 1982. 138–139 és 315. o. ISBN 963 360 190 8
- Pécsi Géza – Uzsayné Pécsi Rita: Énektár: A Kulcs a muzsikához c. tankönyv melléklete. Pécs: Kulcs a muzsikához Alapítvány. 1999. 134. o.
Feldolgozások:
- Pianoforte III. Összeállította Király Katalin. Szeged: Mozaik Kiadó. 2010. ISMN 979 0 9005277 3 8, 12. darab
- Bárdos Lajos: Musica Sacra, III. Kánonok, összkarok. Budapest: Editio Musica. 2002. 38. o. Szent karácsony éjjel címmel
- Kocsár Miklós: Ó, gyönyörűszép titokzatos éj!: Karácsonyi énekek női karra. Budapest: Editio Musica. ISMN 979 0 080 146998 9, 1. kotta
- Fel nagy örömre: Karácsonyi énekek kétszólamú gyermek- vagy nőikarra. Válogatta és feldolgozta Karai József. Budapest: Editio Musica. 15. o.
- Tarka madár: 162 könnyű darab szoprán- és altfurulyára. Átiratok és eredeti művek. Összeállította: Petres Csaba. Kolozsvár: Ábel kiadó. 2007. ISBN 978-973-114-041-4 145. és 152. kotta
- Énekeljetek: 10 egyházi ének. Népre és vegyeskarra feldolgozta Tóth József. Budapest: Szent István Társulat. 1972. 3. ének
- Ludvig József: Mennyből az angyal: Karácsonyi énekek. Miskolc: KONCERT 1234 Kft. 4. o. gitárakkordokkal
- Soós András: Karácsonyi muzsika: Gyermek-vonószenekarra (első fekvés). Budapest: Editio Musica. 2001. 18. o.
Egyéb:
- Szent Karácsony éjjel. A Csécsy család honlapja (Hozzáférés: 2016. december 9.) (kotta és szöveg)
- Ó gyönyörű szép, titokzatos éj. magyarovar.hu (Hozzáférés: 2016. december 9.) (kotta és szöveg) arch
- Karácsonyi versek, énekek. mary-ann.lapunk.hu (Hozzáférés: 2016. december 9.) (kotta és szöveg)
Felvételek szerkesztés
- Ó gyönyörű szép... YouTube (2012. december 22.) (Hozzáférés: 2016. december 9.) (audió)
- Ó, gyönyörű szép titokzatos éj. Lakner Sándor és lánya Youtube (2013. december 5.) (Hozzáférés: 2016. december 9.) (kotta, szöveg, audió)
- Ó gyönyörű szép (Szent Karácsony). Soroksári Nagytemplom Énekkara YouTube (2009. december 15.) (Hozzáférés: 2016. december 9.) (audió)
- Ó, gyönyörű szép... ovitévé (2009. december 15.) (Hozzáférés: 2016. december 9.) (audió)
- Ó, gyönyörű szép, titokzatos. Canterino Vegyeskar YouTube (2012. december 16.) (Hozzáférés: 2016. december 9.) (videó)
- Ó Gyönyörűszép Titokzatos Éj (zongorán). YouTube (2009. december 15.) (Hozzáférés: 2016. december 9.) (audió)
