Újra együtt

Született feleségek-epizód

Az Újra együtt (Connect! Connect!) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat kilencvenkilencedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2009. január 11-én.

Újra együtt
Született feleségek
5. évad, 12. epizód
Eredeti címConnect! Connect!
ÍróJordon Nardino
RendezőKen Waittingham
Gyártási szám512
Első sugárzás2009. január 11.
2009. szeptember 25.
Kronológia
ElőzőOtthon, édes otthon
KövetkezőEgy ügyes kezű ezermester

Az epizód cselekménye

szerkesztés

Amikor Edie kidobja Dave-et, Mike felajánlja neki, hogy átmenetileg költözzön hozzá. Susan eközben bejelenti a lányoknak, hogy másik városba költözik Jackson-nal. Carlos üzleti útra megy, amit a lányai nehezen viselnek el, ezért Gaby-val gonoszkodnak. Lynette rájön, hogy az anyja rejtegeti Porter-t, s cselhez folyamodik, hogy a fiú végre hazatérjen. Alex nem nézi jó szemmel, ahogy Bree Orson-nal viselkedik, s ennek hangot is ad. Mike és Katherine kapcsolata pedig egyre szorosabbá válik...

Mellékszereplők

szerkesztés
  • Polly Bergen - Stella Wingfield

Mary Alice epizódzáró monológja

szerkesztés
  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"Aznap délután 5 óra 15 perckor Edie Williams elkezdte hívogatni a barátnőit, hogy tudtukra adja, hogy a férje visszatért hozzá. Nagy bánatára nem érte el egyiküket sem. Gabrielle nem fogadta a hívást: nem ért rá, mert azt figyelte, hogy mondják meg a lányainak, hogy fogadjanak szót az anyjuknak. És közben próbált nem vigyorogni. Lynette otthon sem volt, amikor Edie hívta: az anyja szobájában ült, nevetgélve és a régi szép napokat idézgetve. És minden percet élvezve. Bree is házon kívül volt: jövendőbeli vejének mutatott színmintákat az új otthonhoz, amit ő vett nekik. És udvariasan mosolygott, ha nem értettek egyet vele. És Susan... Nos, ő sem vette fel, mert a kedvenc karosszékében ücsörgött egy bögre teával, és tanulgatta életében először élvezni azt, hogy milyen egyedül lenni."

Érdekesség

szerkesztés

Epizódcímek más nyelveken

szerkesztés
  • Angol: Connect! Connect! (Kapcsolj! Kapcsolj!)
  • Francia: Meilleurs ennemis (Legjobb ellenségek)
  • Olasz: Connessioni (Kapcsolatok)