Az Ütközéspont (eredeti cím: Changing Lanes) 2002-ben bemutatott amerikai thriller-filmdráma, melyet Roger Michell rendezett. A főszerepben Ben Affleck és Samuel L. Jackson látható. A filmet Észak-Amerikában 2002. április 12-án mutatta be a Paramount Pictures, Magyarországon november 14-én az UIP-Dunafilm.

Ütközéspont
(Changing Lanes)
2002-es amerikai film
Rendező Roger Michell
Producer Scott Rudin
Műfaj dráma
Forgatókönyvíró Chap Taylor
Michael Tolkin
Főszerepben Ben Affleck
Samuel L. Jackson
Toni Collette
Sydney Pollack
William Hurt
Amanda Peet
Zene David Arnold
Operatőr Salvatore Totino
Vágó Christopher Tellefsen
Jelmeztervező Ann Roth
Gyártás
Gyártó Paramount Pictures
OrszágUSA
Nyelv angol
Forgatási helyszín New York
Játékidő 99 perc
Költségvetés 45 millió amerikai dollár
Forgalmazás
Forgalmazó USA Paramount Pictures
Magyarország UIP-Dunafilm
BemutatóUSA 2002 április 12.
Magyarország 2002. november 14.
KorhatárTizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
Bevétel 94,9 millió $
További információk

Általánosságban pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól, bevételi szempontból pedig közel 95 millió dolláros bevételt termelt a 45 milliós költségvetésével szemben. A forgatókönyvírókat, Chap Taylort és Michael Tolkint a legjobb eredeti forgatókönyvért járó WAFCA-díjra jelölték.

A ftörténet középpontjában egy sikeres, fiatal Wall Street-i ügyvéd (Affleck) áll, aki véletlenül belerohan az autójával egy középkorú, gyógyulófélben lévő alkoholista biztosítási ügynökbe (Jackson). Miután az ügyvéd elhagyja a baleset helyszínét, a két férfi megpróbál bosszút állni egymáson, különféle erkölcstelen és illegális akciókba bocsátkozva, amelyek végül mindkét férfi életére nagy hatással lesznek.

CselekménySzerkesztés

Az egész cselekmény egyetlen napon, nagypénteken játszódik. Gavin Banek New York-i ügyvéd és Doyle Gipson biztosítási ügynök koccanásos autóbalesetet szenvednek egymással a városi autópályán, Banek figyelmetlen sávváltása miatt. Mindketten úton vannak bírósági meghallgatásra: Banek azért, hogy a határidőig benyújtson egy fontos dokumentumot, amely egy multimilliomos végrendeletét tartalmazza, Gipson pedig azért, mert a gyermekei felügyeleti jogának megvonása fenyegeti. Banek, mivel siet, nem tulajdonít jelentőséget a balesetnek, ezért jogtalanul elhagyja a helyszínt. Csak később veszi észre, hogy otthagyta az aktáját, amit be kellett volna nyújtania a bíróságon.

Gipson, aki kezdetben egyedül marad a baleset helyszínén, késve érkezik a tárgyalásra, és csak szemtanúja lehet annak, hogy a bíró visszavonja a gyermekei feletti felügyeleti jogot. Ezért Gavin Baneket hibáztatja, akinek az aktáját a baleset helyszínén megtalálja és magához vette. Először nem akarja átadni Baneknek. Később azonban úgy dönt, hogy futárral elküldi neki.

Ekkor fenyegető telefonhívást kap a dühös Banektől, aki felbérel egy hackert, hogy hatoljon be Gipson bankjának számítógépes programjába, és Gipson banki adatainak manipulálásával színlelje annak fizetésképtelenségét. Figyelmen kívül hagyja a hacker tanácsát, miszerint néhány kedves szó talán többet érne a dologban. Banek nemsokára már nem is olyan biztos magában, ezért egy templomban egy papnak meggyónja, hogy mit tett.

Banek főnöke és apósa, Stephen Delano és egy társa azt javasolja, hogy a nem létező akta helyett nyújtsanak be egy hamisítványt. Banek kételyei egyre súlyosabbak, de felesége is arra ösztönzi, hogy bírálja felül erkölcsi aggályait.

Gipson azzal torolja meg a banki feljegyzések meghamisítását, hogy egy csavarkulccsal meglazítja Banek autójának egyik kerekét, aminek következtében Banek összetöri az autóját. Banek ezután egy hamis telefonhívással elcsalja Gipsont a gyermekei iskolájához. Mivel bírósági végzés tiltja, hogy az elvált Gipson az alkoholizmusa miatt bármilyen kapcsolatot tartson a gyermekeivel, ott helyben letartóztatják. Egy közeli barátja fizeti az óvadékot, de elmondja Gipsonnak, hogy az igazi drogja nem az alkohol, hanem a katasztrófák okozása.

Delano úgy dönt, hogy meghamisítja a jegyzőkönyvet, és időben benyújtja azt. Megrémült vejének Delano azt javasolja, hogy lelkiismerete megnyugtatására menjen el néhány hónapra Texasba, és önkéntesként védjen egy halálra ítélt személyt. De ez most szóba sem jöhet Banek számára.

Doyle Gipson visszaadja Baneknek az igazi aktát. Banek nyomást gyakorol az apósára, hogy adjon neki helyet az ügyvédi irodában, hogy önkéntes munkát végezzen a köz érdekében. Emlékezteti a jelenlévő feleségét, hogy megpróbálta őt az erkölcsi határok átlépésére buzdítani. Ezután felkeresi Gipson feleségét, hogy beszéljen vele, és kiálljon Gipson mellett.

Az utolsó jelenetben Valerie Gipson, Doyle felesége látható, amint gyermekeivel együtt érkezik, hogy találkozzon férjével.

SzereplőkSzerkesztés

Szerep Színész Magyar hang[1]
Gavin Banek, ügyvéd Ben Affleck Széles Tamás
Doyle Gipson, biztosítási ügynök Samuel L. Jackson Vass Gábor
Michelle Toni Collette Árkosi Kati
Stephen Delano, Banek főnöke és apósa Sydney Pollack Koroknay Géza
Walter Arnell Richard Jenkins Balázsi Gyula
Cynthia Banek, Gavin Banek felesége Amanda Peet Kisfalvi Krisztina
Gipson barátja William Hurt Rosta Sándor
Mina Dunne Jennifer Dundas Sz. Nagy Ildikó
Ron Cabot Matt Malloy Sebestyén András
Valerie Gipson, Doyle Gipson volt felesége Kim Staunton Menszátor Magdolna
Terry Kaufman Bruce Altman Juhász György
Finch Dylan Baker Lux Ádám

BevételSzerkesztés

A film kasszasiker volt; a 45 millió dolláros költségvetéssel 66 818 548 dolláros bevételt hozott az Amerikai Egyesült Államokban, és 28 117 216 dollárt nemzetközi szinten, így összesen 94 935 764 dollárt gyűjtött.[2]

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Changing Lanes című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Spurwechsel című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

JegyzetekSzerkesztés

  1. IszDb - Magyar hangok (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. június 12.)
  2. 'Changing Lanes (2002). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2021. június 12.)

További információkSzerkesztés