Főmenü megnyitása

Az Űrzavar (ヴァレリアン&ロールリンヌ; Hepburn: Varerian ando Rōrurinnu?; franciául: Valérian et Laureline) francia–japán televíziós 2D-s számítógépes animációs sorozat. A történet az azonos című francia képregénysorozaton alapul, amelyet Pierre Christin írt és Jeán Claude Mézières rajzolt.

Űrzavar
(Valérian et Laureline)
A főszereplők, Valérian és Laureline
A főszereplők, Valérian és Laureline
Műfaj sci-fi, fantasy, kaland, vígjáték

Rendező
Zeneszerző Alexandre Azzaria

Formátum NTSC (480i)
Ország
Nyelv francia, japán
Évadok 1
Epizódok40 (epizódlista)
Gyártás
Producer
Részenkénti játékidő 26 perc
Gyártó
Forgalmazó Mediatoon
Sugárzás
Eredeti adó Franciaország Canal +
Eredeti sugárzás2007. október 20. – 2008. március 5.
Első magyar adó RTL II
Magyar sugárzás2015. szeptember 14. – 2015. november 21.
Státusz befejezett
Korhatár Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
További információk

SzereplőkSzerkesztés

Szereplő Francia hang Magyar hang
Valérian Gwendal Anglade Berkes Bence[1]
Laureline Mélodie Orru Gulás Fanni[1]
Rhonda Sophie Deschaumes Mohácsi Nóra[1]
Baral herceg Pierre Tessier Joó Gábor[1]
Gork Yodol Gilbert Lévy Gyurin Zsolt[1]
Vlagos fővezér Bruno Carna-Constantin Orosz István
Shingouzok
Dr. Zessel Katona Zoltán
Mr. Albert Kajtár Róbert
Alcia Csifó Dorina
Pyrna Véronique Soufflet Sági Tímea
Koren Fily Keita Szabó Zselyke
Yollène Kalora
Kellig Arma Rémi Caillebot
Jallina Amrak Csuha Bori
RGE 321 „Roger” Megyeri János
Ameïcha Roatis Andrea
Milronn Moser Károly
Gorod IV Eric Peter
Wilfrid de Tancarville
Raymond de Tancarville Sörös Sándor

További magyar hangok: Baráth István, Csuha Lajos, Forgács Gábor, Galbenisz Tomasz, Halász Aranka, Jakab Csaba, Láng Balázs, Markovics Tamás, Pálfai Péter, Szokol Péter, Várday Zoltán, Zsurzs Kati.

EpizódokSzerkesztés

# Angol cím Magyar cím Írta Magyar premier
1. Time Matters Idő kérdése Peter Berts 2015. szeptember 14.
2. Wrong Time Wrong Place Rosszkor rossz helyen Jean Helpert & Peter Berts 2015. szeptember 15.
3. Time Is Up Fogy az idő Peter Berts 2015. szeptember 16.
4. Modern Times Új idők Jean Helpert & Peter Berts 2015. szeptember 18.
5. Till Time Do Us Part Míg az idő el nem választ Peter Berts & Jean Helpert 2015. szeptember 21.
6. Doing Time… Az időn át Jean-François Henry & Peter Berts 2015. szeptember 22.
7. The Ravages of Time Az idő vasfoga Eric Rondeaux & Peter Berts 2015. szeptember 23.
8. Time Share Megosztott idő Jean Helpert & Peter Berts 2015. szeptember 24.
9. Any Time Versenyfutás az idővel Eric Rondeaux & Peter Berts 2015. szeptember 25.
10. Time Saving Időhiány Henri Steimen & Peter Berts 2015. szeptember 28.
11. Tea Time Teaidő Peter Berts 2015. szeptember 29.
12. As Time Goes By Az idő múlása Julien Magnat & Peter Berts 2015. szeptember 30.
13. On Borrowed Time Kölcsönkért idő Eric Rondeaux & Peter Berts 2015. október 2.
14. Time and Tide Küzdelmes idők Eric Rondeaux & Peter Berts 2015. október 10.
15. A Sign of the Times Fagyott idő Jean-François Henry & Peter Berts
16. There's No Time like the Present Jelen idő Jean Helpert & Peter Berts
17. It's About Time Épp ideje Jean-François Henry & Peter Berts
18. Serving Time Szolgálati idő Jean-François Henry & Peter Berts 2015. október 17.
19. A Race Against Time Időversenyben Eric Rondeaux & Peter Berts
20. Time to Pay the Piper Az idő rabjai Jean-Claude Bartoll, Agnès Bartoll & Peter Berts
21. A Long Time Ago Időtlen ideje Forgatókönyv: Jean Helpert & Peter Berts
Történet: Andy Labeca-Benfele & Peter Berts
22. Time Heals All Wounds Az idő minden sebet begyógyít Forgatókönyv: Peter Berts
Történet: Marie Berts & Andy Labeca-Benfele
2015. október 24.
23. Once Upon a Time Itt az idő Peter Berts
24. Time of Troubles Zűrös idők Eric Rondeaux & Peter Berts
25. Running Out of Time Fogytán az idő Forgatókönyv: Henri Steimen & Peter Berts
Történet: Henri Steimen
26. It's Showtime Amikor eljön az idő Eric Rondeaux & Peter Berts 2015. október 31.
27. Payback Time Megismételt idő Forgatókönyv: Peter Berts
Történet: Marie Berts
28. In the Nick of Time Nincs idő Jean Helpert & Peter Berts
29. Starved for Time Időéhség Jean Helpert & Peter Berts
30. Get with the Times Minden időben Forgatókönyv: Eric Rondeaux & Peter Berts
Történet: Eric Rondeaux
2015. november 7.
31. Time Is Money Az idő pénz Forgatókönyv: Jean-François Henry & Peter Berts
Történet: Jean-François Henry
32. Time for a Change A változás ideje Forgatókönyv: Jean-François Henry & Peter Berts
Történet: Jean-François Henry
33. Springtime in Paris Párizsi idő Forgatókönyv: Jean Helpert & Peter Berts
Történet: Jean Helpert
34. In Next to No Time Időzavar Forgatókönyv: Jean-François Henry & Peter Berts
Történet: Jean-François Henry
2015. november 14.
35. A Matter of Time A trükkök ideje Forgatókönyv: Peter Berts
Történet: Andy Labeca-Benfele & Peter Berts
36. A Waste of Time Elpocsékolt idő Jean Helpert & Peter Berts
37. In Times of War Háborús idők Forgatókönyv: Eric Rondeaux & Peter Berts
Történet: Jean Helpert & Peter Berts
38. Long Time No See Az időutazás atyja Forgatókönyv: Peter Berts
Történet: Jean Helpert & Peter Berts
2015. november 21.
39. The Test of Time Az idő próbája Forgatókönyv: Jean-François Henry & Peter Berts
Történet: Jean Helpert & Peter Berts
40. Only Time Will Tell Idővel elválik Forgatókönyv: Peter Berts
Történet: Jean Helpert & Peter Berts

FordításSzerkesztés

JegyzetekSzerkesztés

  1. a b c d e Az Űrzavar szinkronhangjai. Gyerek-Világ, 2015. szeptember 8. (Hozzáférés: 2015. szeptember 16.)

ForrásokSzerkesztés

  • Űrzavar a Mediatoon Distribution oldalán (angolul)

További információkSzerkesztés