2003–2004-es UEFA-bajnokok ligája (selejtezők)

selejtezők

A 2003–2004-es UEFA-bajnokok ligája selejtezőit három fordulóban bonyolították le 2003. július 16. és augusztus 27. között. A selejtezőben 56 csapat vett részt.

1. selejtezőkörSzerkesztés

Az 1. selejtezőkör párosításainak győztesei a 2. selejtezőkörbe jutottak, a vesztesek kiestek.

PárosításokSzerkesztés

1. csapat   Össz.   2. csapat   1. mérk.     2. mérk.  
Pjunik   2–1   KR Reykjavík 1–0 1–1
Sheriff Tiraspol   2–1   Flora 1–0 1–1
HB Tórshavn   1–5   FBK Kaunas 0–1 1–4
BATE Bariszav   1–3   Bohemians 1–0 0–3
Vardar   4–2   Barry Town FC 3–0 1–2
Grevenmacher   0–2   Leotar 0–0 0–2
Glentoran   0–1   HJK 0–0 0–1
Sliema Wanderers   3–3 i.g.)   Skonto 2–0 1–3
Omónia   2–1   Jertisz Pavlodar 0–0 2–1
Dinamo Tbiliszi   3–3
t.: 2–4
  KF Tirana 3–0 0–3 (h.u.)

1. mérkőzésekSzerkesztés

Az időpontok közép-európai nyári idő szerint értendők.

2003. július 16.
17:00
BATE Bariszav   1–0   Bohemians
Loshankov   25' (1–0)
Jegyzőkönyv



2003. július 16.
17:15
Pjunik   1–0   KR Reykjavík
Pachajyan   61' (0–0)
Jegyzőkönyv


2003. július 16.
17:30
Sliema Wanderers   2–0   Skonto
Bogdanović   62'
Dončić   68' (11-esből)
(0–0)
Jegyzőkönyv


2003. július 16.
19:00
Sheriff Tiraspol   1–0   Flora
Tudor   88' (0–0)
Jegyzőkönyv



2003. július 16.
20:00
HB Tórshavn   0–1   FBK Kaunas
(0–0)
Jegyzőkönyv
Opic   75'


2003. július 16.
20:00
Vardar   3–0   Barry Town FC
Wandeir   38'   70'
Ristovski   49'
(1–0)
Jegyzőkönyv


2003. július 16.
20:00
Grevenmacher   0–0   Leotar
Jegyzőkönyv


2003. július 16.
20:30
Glentoran   0–0   HJK
Jegyzőkönyv

2. mérkőzésekSzerkesztés

2003. július 23.
15:00
Jertisz Pavlodar   1–2   Omónia
Agayev   21' (1–0)
Jegyzőkönyv
Rauffmann   61'
Georgiou   90+5'


2003. július 23.
17:00
Leotar   2–0   Grevenmacher
Kerkez   23'   83' (1–0)
Jegyzőkönyv



2003. július 23.
17:30
Skonto   3–1   Sliema Wanderers
Buitkus   14'
Verpakovskis   64'
Dedura   70'
(1–0)
Jegyzőkönyv
Brincat   90+2'


2003. július 23.
18:00
Flora   1–1   Sheriff Tiraspol
Viikmäe   88' (0–0)
Jegyzőkönyv
Nesteruk   80'


2003. július 23.
18:00
HJK   1–0   Glentoran
Mäkelä   72' (0–0)
Jegyzőkönyv



2003. július 23.
20:45
Bohemians   3–0   BATE Bariszav
Caffrey   38'
Ryan   45'
Crowe   58'
(2–0)
Jegyzőkönyv


2003. július 23.
21:00
Barry Town FC   2–1   Vardar
Jarman   1'
Moralee   63'
(1–0)
Jegyzőkönyv
Rogério   60'


2003. július 23.
22:00
KR Reykjavík   1–1   Pjunik
Davíðsson   82' (11-esből) (0–0)
Jegyzőkönyv
Ag. Mkrtchyan   73'

2. selejtezőkörSzerkesztés

A 2. selejtezőkör párosításainak győztesei a 3. selejtezőkörbe jutottak, a vesztesek kiestek.

PárosításokSzerkesztés

1. csapat   Össz.   2. csapat   1. mérk.     2. mérk.  
MTK Hungária   3–2   HJK 3–1 0–1
Pjunik   0–3   CSZKA Szofija 0–2 0–1
FBK Kaunas   0–5   Celtic 0–4 0–1
Leotar   1–4   Slavia Praha 1–2 0–2
Sheriff Tiraspol   0–2   Sahtar Doneck 0–0 0–2
MŠK Žilina   2–1   Makkabi Tel-Aviv 1–0 1–1
Bohemians   0–5   Rosenborg 0–1 0–4
NK Maribor   2–3   Dinamo Zagreb 1–1 1–2
CSZKA Moszkva   2–3   Vardar 1–2 1–1
Rapid București   2–3   Anderlecht 0–0 2–3
Partizan   3–3 (i.g.)   Djurgården 1–1 2–2
Wisła Kraków   7–4   Omónia 5–2 2–2
FC København   10–1   Sliema Wanderers 4–1 6–0
KF Tirana   2–7   Grazer AK 1–5 1–2

1. mérkőzésekSzerkesztés

2003. július 30.
18:00
Pjunik   0–2   CSZKA Szofija
(0–1)
Jegyzőkönyv
Yanchev   20'
Mukasi   48'


2003. július 30.
18:00
Leotar   1–2   Slavia Praha
Delibašić   43' (11-esből) (1–1)
Jegyzőkönyv
Adauto   16'
Dostálek   49'


2003. július 30.
18:00
CSZKA Moszkva   1–2   Vardar
Samodin   89' (0–0)
Jegyzőkönyv
Grozdanoski   54'
Wandeir   64'


2003. július 30.
18:00
KF Tirana   1–5   Grazer AK
Xhafa   5' (1–3)
Jegyzőkönyv
Bazina   14'
Aufhauser   32'
Naumoski   41'   82'
Standfest   56'


2003. július 30.
19:00
Sheriff Tiraspol   0–0   Sahtar Doneck
Jegyzőkönyv


2003. július 30.
19:00
Wisła Kraków   5–2   Omónia
Żurawski   12'   49'
Frankowski   19'
Baszczyński   45+1'
Dubicki   70'
(3–0)
Jegyzőkönyv
Rauffmann   76' (11-esből)   86' (11-esből)


2003. július 30.
20:00
MTK Hungária   3–1   HJK
Welton   37'   42'
Rednic   90+3'
(2–0)
Jegyzőkönyv
Kottila   53'


2003. július 30.
20:00
FBK Kaunas   0–4   Celtic
(0–2)
Jegyzőkönyv
Larsson   12'
Sutton   28'
Maloney   54'
Miller   86'



2003. július 30.
20:00
Partizan   1–1   Djurgården
Ilić   59' (0–0)
Jegyzőkönyv
Makondele   72'


2003. július 30.
20:00
FC København   4–1   Sliema Wanderers
Zuma   24'
Røll   28' (11-esből)   65'
Jónsson   45'
(3–0)
Jegyzőkönyv
Dončić   50'


2003. július 30.
20:15
MŠK Žilina   1–0   Makkabi Tel-Aviv
Bažík   86' (0–0)
Jegyzőkönyv


2003. július 30.
20:15
NK Maribor   1–1   Dinamo Zagreb
Pekič   36' (1–1)
Jegyzőkönyv
Kranjčar   33'


2003. július 30.
20:45
Bohemians   0–1   Rosenborg
(0–1)
Repor Jegyzőkönyv]
Karadas   35'

2. mérkőzésekSzerkesztés

2003. augusztus 6.
16:30
Makkabi Tel-Aviv   1–1   MŠK Žilina
Pantsil   25' (1–1)
Jegyzőkönyv
Sninský   16'


2003. augusztus 6.
18:00
HJK   1–0   MTK Hungária
Mäkelä   63' (0–0)
Jegyzőkönyv


2003. augusztus 6.
18:00
Sahtar Doneck   2–0   Sheriff Tiraspol
Vukić   60'
Brandão   89'
(0–0)
Jegyzőkönyv


2003. augusztus 6.
18:00
Vardar   1–1   CSZKA Moszkva
Wandeir   64' (0–1)
Jegyzőkönyv
Gogniyev   30'


2003. augusztus 6.
19:00
Slavia Praha   2–0   Leotar
Kuka   42'
Skácel   73'
(1–0)
Jegyzőkönyv


2003. augusztus 6.
19:00
Omónia   2–2   Wisła Kraków
Rauffmann   16'
Charalambous   51'
(1–1)
Jegyzőkönyv
Żurawski   6'   72'


2003. augusztus 6.
19:30
CSZKA Szofija   1–0   Pjunik
Léo Lima   90+1' (0–0)
Jegyzőkönyv



2003. augusztus 6.
20:30
Grazer AK   2–1   KF Tirana
Sick   16'
Kollmann   75'
(1–0)
Jegyzőkönyv
Agolli   90+2'


2003. augusztus 6.
20:45
Celtic   1–0   FBK Kaunas
Gvildys   21' (öngól) (1–0)
Jegyzőkönyv


2003. augusztus 6.
20:45
Rosenborg   4–0   Bohemians
Karadas   43'
Brattbakk   51'
Strand   68'
Johnsen   76'
(1–0)
Jegyzőkönyv


2003. augusztus 6.
20:45
Dinamo Zagreb   2–1   NK Maribor
Mijatović   59'
Drpić   63'
(0–1)
Jegyzőkönyv
Balajić   10'


2003. augusztus 6.
20:45
Djurgården   2–2   Partizan
Johansson   10'
Wowoah   77'
(1–0)
Jegyzőkönyv
Ilić   61'
Malbaša   66' (11-esből)


2003. augusztus 6.
20:45
Sliema Wanderers   0–6   FC København
(0–3)
Jegyzőkönyv
Jónsson   17'   41'
Nørregaard   36'
Chetcuti   46' (öngól)
Zuma   49'
Røll   68'

3. selejtezőkörSzerkesztés

A 3. selejtezőkör párosításainak győztesei a csoportkörbe jutottak, a vesztesek az UEFA-kupa első fordulójába kerültek.

PárosításokSzerkesztés

1. csapat   Össz.   2. csapat   1. mérk.     2. mérk.  
Vardar   4–5   Sparta Praha 2–3 2–2
MTK Hungária   0–5   Celtic 0–4 0–1
Rangers   3–2   FC København 1–1 2–1
Austria Wien   0–1   Olympique de Marseille 0–2 0–0
Club Brugge   3–3
t.: 4–2
  Borussia Dortmund 2–1 1–2 (h.u.)
Sahtar Doneck   2–3   Lokomotyiv Moszkva 1–0 1–3
Lazio   4–1   Benfica 3–1 1–0
Dinamo Kijiv   5–1   Dinamo Zagreb 3–1 2–0
Rosenborg   0–1   Deportivo La Coruña 0–0 0–1
Grasshopper   2–3   AÉK 1–0 1–3
MŠK Žilina   0–5   Chelsea 0–2 0–3
Celta Vigo   3–2   Slavia Praha 3–0 0–2
Partizan   1–1
t.: 4–3
  Newcastle United 0–1 1–0 (h.u.)
Galatasaray SK   6–0   CSZKA Szofija 3–0 3–0
Anderlecht   4–1   Wisła Kraków 3–1 1–0
Grazer AK   2–3   AFC Ajax 1–1 1–2 (h.u.)

1. mérkőzésekSzerkesztés

2003. augusztus 12.
19:00
Dinamo Kijiv   3–1   Dinamo Zagreb
Fedorov   32'
Leko   39'
Husyev   82'
(2–1)
Jegyzőkönyv
Kranjčar   42'


2003. augusztus 12.
20:30
Grazer AK   1–1   Ajax
Pogatetz   56' (0–0)
Jegyzőkönyv
Sneijder   76'


2003. augusztus 12.
21:30
Celta Vigo   3–0   Slavia Praha
Mostovoi   17'
Jesuli   49'
Edu   55'
(1–0)
Jegyzőkönyv


2003. augusztus 13.
18:00
Sahtar Doneck   1–0   Lokomotyiv Moszkva
Vukić   56' (11-esből) (0–0)
Jegyzőkönyv


2003. augusztus 13.
20:00
Vardar   2–3   Sparta Praha
Rogério   61'
Georgievski   74'
(0–2)
Jegyzőkönyv
Poborský   37'   89'
Gluščević   41'



2003. augusztus 13.
20:15
MTK Hungária   0–4   Celtic
(0–2)
Jegyzőkönyv
Larsson   17'
Agathe   36'
Petrov   70'
Sutton   90+1'


2003. augusztus 13.
20:15
MŠK Žilina   0–2   Chelsea
(0–1)
Jegyzőkönyv
Guðjohnsen   42'
Drahno   76' (öngól)



2003. augusztus 13.
20:30
Club Brugge   2–1   Borussia Dortmund
Čeh   33'
Verheyen   44'
(2–0)
Jegyzőkönyv
Amoroso   53'


2003. augusztus 13.
20:30
Grasshopper   1–0   AÉK
Nuñez   83' (0–0)
Jegyzőkönyv
Hardturm, Zürich
Játékvezető: Éric Poulat (francia)


2003. augusztus 13.
20:30
Partizan   0–1   Newcastle United
(0–1)
Jegyzőkönyv
Solano   39'



2003. augusztus 13.
20:45
Rangers   1–1   FC København
Løvenkrands   8' (1–0)
Jegyzőkönyv
Jónsson   50'


2003. augusztus 13.
20:45
Rosenborg   0–0   Deportivo La Coruña
Jegyzőkönyv


2003. augusztus 13.
21:00
Lazio   3–1   Benfica
Corradi   16'
Fiore   54'
Mihajlović   80'
(1–0)
Jegyzőkönyv
Simão   65'

2. mérkőzésekSzerkesztés

2003. augusztus 26.
17:00
Sparta Praha   2–2   Vardar
Poborský   33'
Sionko   85'
(1–1)
Jegyzőkönyv
Georgievski   31'
Chinedu   66'


2003. augusztus 26.
20:45
Chelsea   3–0   MŠK Žilina
Johnson   32'
Huth   67'
Hasselbaink   79'
(1–0)
Jegyzőkönyv


2003. augusztus 26.
21:00
Wisła Kraków   0–1   Anderlecht
(0–0)
Jegyzőkönyv
Dindane   85'


2003. augusztus 26.
21:30
Deportivo La Coruña   1–0   Rosenborg
Luque   16' (1–0)
Jegyzőkönyv



2003. augusztus 27.
19:30
CSZKA Szofija   0–3   Galatasaray SK
(0–1)
Jegyzőkönyv
César Prates   28'
Sabri   53'
Arif   86'


2003. augusztus 27.
20:05
FC København   1–2   Rangers
Álvaro   83' (0–0)
Jegyzőkönyv
Arteta   52' (11-esből)
Arveladze   87'




2003. augusztus 27.
20:30
Ajax   2–1  (h. u.)   Grazer AK
Ibrahimović   15'
Galásek   103' (11-esből)
(1–1, 1–1, 2–1)
Jegyzőkönyv
Kollmann   40'


2003. augusztus 27.
20:45
Celtic   1–0   MTK Hungária
Sutton   14' (1–0)
Jegyzőkönyv


2003. augusztus 27.
20:45
Dinamo Zagreb   0–2   Dinamo Kijiv
(0–0)
Jegyzőkönyv
Shatskikh   47'
Diogo Rincón   70'


2003. augusztus 27.
20:45
Slavia Praha   2–0   Celta Vigo
Skácel   18'
Hrdlička   30'
(2–0)
Jegyzőkönyv




2003. augusztus 27.
22:00
Benfica   0–1   Lazio
(0–1)
Jegyzőkönyv
César   28'

ForrásokSzerkesztés