A Derrick epizódjainak listája

Wikimédia-listaszócikk

A Derrick epizódjainak listája a népszerű német krimisorozat 1974 és 1998 között bemutatott epizódjainak adatait tartalmazza, a magyar nyelvű címekkel együtt. Miután egyes részeket nem szinkronizáltak, azok hivatalos magyar címe ismeretlen. Magyarországon a sorozat epizódjai közül elsőként a Kamilla kis barátja[1] című, 13. részt sugározták.

Sorszám Évad Epizód Eredeti bemutató Cím
Ha az első és második szinkronváltozat címei eltérnek, törtvonal (/) választja el a két címet
Rendező Szereplők
1 1 1 1974.10.20 Erdei út Dietrich Haugk Wolfgang Kieling (Rudolf Manger tanár), Hilde Weissner (dr. Göbelné iskolaigazgató), Ingrid Cannonier (Inge Behrwald diáklány), Lina Carstens (Mangerné), Gabriele Lorenz (Ellen Theiss diáklány †), Herbert Bötticher (Dackmann tanár), Klaus Höhne (Dirks), Friedrich Georg Beckhaus (állomásfőnök), Walter Sedlmayr (Huber trafikos), Elinor von Wallerstein (Baumann-né tanár), Almut Zilcher (Anni Gratke diáklány), Linda Bathman (Veronika Meyer diáklány), Karl Lieffen (Sparke tanár), Siegurd Fitzek (Speidel tanár)
2 1 2 1974.11.03 Johanna Leopold Lindtberg Helmuth Lohner (Alfred Balke), Lilli Palmer (Martha Balke † és Johanna Jensen), Helga Anders (Roswitha Meinecke), Josef Dahmen (Meinecke), Isolde Zimmermann (Anna Meinecke), Helmut Alimonta (Wirt kocsmáros), Günter W. Schünemann (Heine szomszéd)
3 1 3 1974.12.01 Az alapítási évforduló[1] / Jubileumi ünnepség Helmut Käutner Siegfried Lowitz (August Bark), Bruno Dietrich (Helmut Bark), Herbert Fleischmann (Franz Broll), Ullrich Haupt (Werner Eppler), Claudia Butenuth (Inge Bark), Gusti Kreissl (Lore Bark), Joachim Wichmann (Köhler), Hans Stadtmüller (Feldmann), Andrea Rau (Irene Eppler †), Marianne Paar (Köhlerné), Panos Papadopulos (éjszakai portás)
4 2 1 1975.01.12 Az éjféli busz Theodor Grädler Werner Kreindl (Oskar Holler), Hartmut Becker (Erich Holler), Rudolf Platte (Franz Wollweber), Bruni Löbel (Jahn asszony), Hans Quest (Heissmann), Lambert Hamel (Bruno Wollweber), Horst Sachtleben (Assmann), Christiane Schröder (Helga Landau †), Fritz Schmiedel (Berger)
5 2 2 1975.02.09 Halál a síneken Alfred Weidenmann Peter Kuiper (Hugo Hase)
6 2 3 1975.03.09 Kavarodás Rohn körül Wolfgang Becker Thomas Fritsch (Harald Rohn), Helmut Käutner (Paul Seibach †), Gustl Halenke (Lena Seibach), Thomas Astan (Eugen Seibach), Michael Ande (Richard Kern), Jutta Kammann (táskabolti eladónő), Peter Böhlke (Kagenbauer), Peter Capell (dr. Bonsmann), Frauke Sinjen (asszisztensnő)
7 2 4 1975.04.06 Madeira Theodor Grädler Curd Jürgens (Paul Bubach), Elfriede Kuzmany (Agnes Domberg †), Susanne Uhlen (Kläre Henkel), Inge Birkmann (Linda Peters), Werner Pochath (Gerd Werth), Paula Denk (Werth asszony), Hans Pössenbacher (Saalbach)
8 2 5 1975.05.04 A szökevény nyomában[2] / Az erőszak jegyében Theodor Grädler Raimund Harmstorf (Günter Hausmann, a szökevény)
9 2 6 1975.06.01 Paddenberg Franz Peter Wirth Peter Pasetti (Oswald Paddenberg), Anaid Iplicjian (Irene Hofer), Heinz Bennent (Robert Hofer), Ernst Jacobi (Gottfried Ehring), Edith Schulze-Westrum (Hofer asszony), Karin Heske (szobalány), Erica Thomsen (Paddenbergné), Erich Fritze (hotelportás)
10 2 7 1975.06.29 Hoffmann pokoljárása Theodor Grädler Klaus Löwitsch (Richard Hoffmann)
11 2 8 1975.07.27 Zálogház Dietrich Haugk Klaus Maria Brandauer (Erich Forster)
12 2 9 1975.08.24 A salzburgi bőrönd[3] / Egy koffer Salzburgból Alfred Weidenmann Ralf Schermuly (Scharwedder), Jacques Breuer (Richard Hinz), Max Eckard (Karl Hinz), Eva Brumby (Kläre Hinz †), Liane Hielscher (Hilde Brand), Katrin Grimm (Inge Pachla), Traugott Buhre (Korschow), Friedrich Joloff (Schepka), Thomas Braut (Hacker)
13 2 10 1975.09.21 Kamilla kis barátja[4] / Kamilla ifjú barátja Alfred Vohrer Luitgard Im (Kamilla Kessler)
14 2 11 1975.10.19 A gyilkosság másnapja Helmuth Ashley
15 2 12 1975.12.14 Riadó az őrszobán[5] / Riasztás a 12-es körzetben Zbyněk Brynych Gert Haucke (Albert Ross)
16 3 1 1976.01.11 A kolibrik halála Dietrich Haugk
17 3 2 1976.02.08 A trombitás halála Zbyněk Brynych
18 3 3 1976.03.07 Félelem Theodor Grädler
19 3 4 1976.04.04 Elnémult madarak[6] / Halott madár nem énekel Alfred Vohrer Lola Müthel (Kissler asszony)
20 3 5 1976.05.05 A sokk Alfred Vohrer
21 3 6 1976.05.30 Kalkutta Alfred Weidenmann
22 3 7 1976.06.27 Szomorú vasárnap Leopold Lindtberg Ullrich Haupt (Hans Schirmer), Andreas Seyferth (Jürgen Schirmer), Gudrun Thielemann (Margot Schirmer), Claudia Golling (Helga Schirmer), Henning Schlüter (Schunk), Herbert Weißbach (Balte †), Johanna Hofer (Balte asszony), Petra Peters (kórházi nővér), Renate Grosser (Schliebach kisasszony)
23 3 8 1976.07.11 A saját szakállára Zbyněk Brynych Horst Frank (Achim Schenke), Karl John (Euler), Helmut Käutner (Duktus), Siegfried Rauch (Horst Winterstein †), Wolf Richards (Kallmerten), Gerhard Bormann (Echterding nyomozó), Sibylle Brunner (Agnes Schute), Barbara Nielsen (Barbara, Schenke barátnője), Sepp Wäsche (Becker)
24 3 9 1976.07.25 Egy érthetetlen ember Theodor Grädler
25 3 10 1976.08.08 Mulatság a sétahajón[7] / Ünnep a fedélzeten Alfred Weidenmann
26 3 11 1976.09.05 Az óriási ötlet[8] / A nagy terv Wolfgang Becker
27 3 12 1976.09.19 Kockázat Franz Peter Wirth
28 3 13 1976.10.03 Pecko Zbyněk Brynych
29 3 14 1976.11.28 Egy férfi Portofinóból Dietrich Haugk
30 4 1 1977.01.23 Lány a discóból[9] / Yellow He Zbyněk Brynych
31 4 2 1977.02.06 Nyakán a hurok[10] / Szorul a hurok Alfred Vohrer
32 4 3 1977.03.06 Októberi éjszaka[11] / Egy októberi éj Wolfgang Becker
33 4 4 1977.03.20 Rendezetlen számla Alfred Vohrer
34 4 5 1977.04.03 Az uzsorás halála Zbyněk Brynych
35 4 6 1977.06.12 A kakukktojás Alfred Vohrer
36 4 7 1977.07.10 Gyilkosság a vonaton Zbyněk Brynych
37 4 8 1977.08.21 Bangkokból érkezett[12] / Via Bangkok Theodor Grädler
38 4 9 1977.09.18 A számla Helmuth Ashley
39 4 10 1977.10.16 Halott lány az erdőben[13] / Holttest az erdőben Helmuth Ashley Gaby Dohm (Lore Beck)
40 5 1 1978.01.06 A fényképész Helmuth Ashley
41 5 2 1978.02.03 Egy rajongó halála Alfred Vohrer
42 5 3 1978.02.24 Békés alkony Helmuth Ashley
43 5 4 1978.03.01 Csapda az úton[14] / Kelepce Alfred Vohrer Ruth Leuwerik (Dr. Marta Schween)
44 5 5 1978.05.05 Stein lánya Wolfgang Becker
45 5 6 1978.06.16 Zongoraverseny[15] / Zongorakoncert Helmuth Ashley
46 5 7 1978.07.14 Kávé Beatéval Alfred Vohrer
47 5 8 1978.08.04 Gitárszóló Margarétának[16] / Szóló Margaretének Michael Braun
48 5 9 1978.08.25 Liza apja Alfred Vohrer
49 5 10 1978.09.22 A spicli Zbyněk Brynych Klaus Behrendt (Jürgen Henze, a spicli), Götz George (Georg Lukas)
50 5 11 1978.10.20 Elvesztett másodpercek Alfred Vohrer
51 5 12 1978.11.17 Ute és Manuela Helmuth Ashley
52 5 13 1978.12.15 Érettségi Theodor Grädler Peter Dirschauer (Werner Hofer, tanár), Agnes Dünneisen (Adelheid Becker), Michael Wittenborn (Robert Becker), Hans Quest (Dr. Becker), Friedrich G. Beckhaus (Ross)
53 6 1 1979.01.05 Az ismeretlen tényező[17] / Az emberi tényező Helmuth Ashley
54 6 2 1979.02.02 Merénylet Bruno ellen Theodor Grädler
55 6 3 1979.03.09 Schubach visszatér[18] / Schubach visszatérése Theodor Grädler
56 6 4 1979.03.30 A barátságtalan ház[19] (Egy kísérteties ház) Alfred Vohrer
57 6 5 1979.05.11 A szép bábu Theodor Grädler
58 6 6 1979.06.08 A tandem Zbyněk Brynych
59 6 7 1979.06.20 Lena Theodor Grädler
60 6 8 1979.07.27 A New York-i látogató Helmuth Ashley
61 6 9 1979.08.24 Kongresszus Berlinben Helmuth Ashley
62 6 10 1979.09.28 A harmadik áldozat Alfred Vohrer
63 6 11 1979.10.26 A kísértés[20] / Egy kísérlet[2] Erik Ode
64 6 12 1979.11.23 A halál angyala Alfred Vohrer
65 6 13 1979.12.21 Káró ász Dietrich Haugk
66 7 1 1980.01.04 Hanna, kedves Hanna Dietrich Haugk
67 7 2 1980.01.25 Csillapíthatatlan éhség Helmuth Ashley
68 7 3 1980.03.07 Thebai dal Alfred Weidenmann
69 7 4 1980.03.28 A nagy alkalom[21] / Halálos pillanat Zbyněk Brynych
70 7 5 1980.05.02 Halálos alku Helmuth Ashley
71 7 6 1980.05.30 A döntés Theodor Grädler
72 7 7 1980.06.27 Halál rendelésre Zbyněk Brynych
73 7 8 1980.08.01 Merénylet a birtokon[22] / A birtokon Theodor Grädler
74 7 9 1980.08.22 A szemtanú[23] / Yurowski, a tanú (Nem tévesztendő össze a szintén A szemtanú címet viselő 13. évad 4. részével!) Alfred Vohrer
75 7 10 1980.09.19 Egy kemény ember[24] / Egy borzasztó erős személyiség Erik Ode
76 7 11 1980.10.17 Pricker Alfred Vohrer
77 7 12 1980.11.21 Gyújts gyertyát a gyilkosért Dietrich Haugk
78 7 13 1980.12.12 A gyenge láncszem[25] / A lelkiismeretes bűnöző Helmuth Ashley
79 8 1 1981.01.02 A csatorna Helmuth Ashley
80 8 2 1981.01.30 A szakadék szélén[26] / A szakadékban Helmuth Ashley
81 8 3 1981.03.13 Nem édenkert![27] / Nem az édenkert Günter Gräwert
82 8 4 1981.03.27 Egy nagyon régi történet Zbyněk Brynych
83 8 5 1981.05.01 A nővér[28] / A betörő nővére Helmuth Ashley
84 8 6 1981.07.10 Egy olasz halála Helmuth Ashley
85 8 7 1981.08.14 A hatodik gyufaszál Alfred Vohrer
86 8 8 1981.08.28 Adós, fizess![29] / Százalékok Theodor Grädler
87 8 9 1981.10.09 Az albérlő Michael Braun
88 8 10 1981.11.06 Halál a tóban[30] / Halál a tavon Alfred Vohrer Robert Atzorn (Rudolf Wiegang), Cristiane Krüger (Anita Kampe), Heinz Moog (Randolf úr), Maria Sebaldt, (Ursula Wiegand †), Horger Petzold (Bornfeld úr)
89 8 11 1981.12.04 A gyilkosok órája[31] / A gyilkos ideje Theodor Grädler
90 9 1 1982.01.22 Rózsa a szemétben Günter Gräwert
91 9 2 1982.03.05 Csapda Derricknek[32] / Derrick csapdában Theodor Grädler
92 9 3 1982.04.02 Éjszaka egy idegen házban Helmuth Ashley
93 9 4 1982.05.14 Út Lindauba Alfred Vohrer
94 9 5 1982.07.09 A főszerepben: Harry Zbyněk Brynych
95 9 6 1982.08.20 Az alibi Alfred Vohrer
96 9 7 1982.09.17 Házimuzsika Alfred Weidenmann
97 9 8 1982.10.15 A kieli férfi[33] / Az új kertész Alfred Vohrer
98 9 9 1982.12.10 Kellemetlen kaland Theodor Grädler
99 10 1 1983.02.04 Genován át Helmuth Ashley
100 10 2 1983.03.04 Halott az Isarban[34] / Halott lány az Isarban Alfred Weidenmann
101 10 3 1983.03.25 Egy éjszaka titka[35] / Egy éjszaka titkai Alfred Vohrer
102 10 4 1983.04.29 A tettes virágot küld Helmuth Ashley
103 10 5 1983.05.27 A kis Ahrens Günter Gräwert
104 10 6 1983.09.16 Végzetes találkozás[36] / Halálos találkozó Jürgen Goslar
105 10 7 1983.10.14 Lohmann belső békéje Jürgen Goslar
106 10 8 1983.11.11 Merénylet Derrick ellen Zbyněk Brynych Till Topf (Michael Korda), Christine Wodetzky (Kordáné, Michael anyja), Ida Krottendorf (Trudi Hässler), Gerd Böckmann (Ross), Karl Renar (Jakobsen úr), Gaby Herbst (Jakobsenné), Heini Göbel (kórházi orvos), Gernot Möhner (Oriental kocsmárosa)
107 10 9 1983.12.09 Rettegés az éjszakában Zbyněk Brynych
108 10 10 1983.12.30 Doktor Römer és az év embere Theodor Grädler
109 11 1 1984.01.20 A farmernadrágos lány Theodor Grädler
110 11 2 1984.02.10 A csapda Helmuth Ashley
111 11 3 1984.03.02 Manuel ápolónője Helmuth Ashley
112 11 4 1984.03.30 Három nap izgalom Alfred Vohrer Ekkehardt Belle (Harald Wiemann), Stefan Fleming (Karl Schuster †), Ute Willing (Helga Schuster), Willy Schultes (Vater Schuster), Sky du Mont (Jablonski), Eckhard Heise (Chauffeur)
113 11 5 1984.04.27 Halálos kiút Alfred Vorher
114 11 6 1984.05.25 Az út nem Rómába vezet[37] / Az út nem vezet Rómába Alfred Weidenmann Thomas Schücke (Martin Maurus), Beate Finckh (Sabine Reis †), Wolfgang Müller (Hamann)
115 11 7 1984.06.15 Játék a halállal Theodor Grädler
116 11 8 1984.07.20 Egy gyilkossal kevesebb Alfred Vohrer
117 11 9 1984.08.10 Támadás a sötétből Jürgen Goslar Birgit Doll (Ute Reiners)
118 11 10 1984.08.31 Egy ábránd vége[38] / Egy vágy vége Michael Braun
119 11 11 1984.09.14 A gengszterek nem ismernek tréfát Alfred Vohrer
120 11 12 1984.10.19 Richter úr különös élete Theodor Grädler
121 11 13 1984.11.23 Az osztályelső Theodor Grädler
122 11 14 1984.12.14 Képzelje, Prestel urat lelőtték! Zbyněk Brynych
123 12 1 1985.01.18 Az Antibesből jött férfi[39] / Az antibes-i férfi Jürgen Goslar Christian Kohlund (Bondeck), Sky du Mont (Limback), Irina Wanka (Irene Maurer), Edwin Marian (Vater Maurer), Henry Stolow (Joe Schneider), Gustl Datz (Wirt)
124 12 2 1985.02.08 Greg trombitája Jürgen Goslar
125 12 3 1985.03.01 Rasko gyermekei[40] / Rasko gyerekei Theodor Grädler
126 12 4 1985.03.22 Halott aranyhal Zbyněk Brynych
127 12 5 1985.04.19 Ki lőtte le Asmyt? Jürgen Goslar
128 12 6 1985.05.03 Halálos hallgatás Theodor Grädler
129 12 7 1985.05.17 Tűz a vízen[41] (Hátborzongató befejezés) Jürgen Goslar
130 12 8 1985.06.14 Hilde nővér Theodor Grädler Inge Mysel (Hilde nővér), Susanne Uhlen (Anita Henk), Ekkehardt Belle (Kurt Born), Klaus Abramowsky (Kurt úr), Lis Verhoeven (Kurtné), Fricsay András (Kusich †), Andrea Dahmen (Anna nővér)
131 12 9 1985.06.28 Derrick hosszú éjszakája Dietrich Haugk
132 12 10 1985.09.06 A koszorúzás Zbyněk Brynych
133 12 11 1985.10.04 Egy fiatal lány halála Theodor Grädler
134 12 12 1985.11.03 A táncosnő Zbyněk Brynych
135 12 13 1985.12.13 Családi szövetség Zbyněk Brynych
136 13 1 1986.01.03 Egy hétfő reggelen Jürgen Goslar Wilfried Baasner (Koller), Christine Ostermayer (Heilmannné), Roswitha Schreiner (Biggy), Jochen Horst (Manuell), Robert Meyer (Hassel), Wolf Godan (Weber), Käte Jaenicke (Herbachné), Heinz Moog (Herbach úr), Herbert Tiede (Bergmann úr †), Alf Marholm (Alezredes), Ilse Künkele (Lohse asszony)
137 13 2 1986.01.24 Naujock tragikus vége Alfred Vohrer
138 13 3 1986.02.07 Titok a toronyházban Wolfgang Becker
139 13 4 1986.04.04 A szemtanú[3] Theodor Grädler
140 13 5 1986.04.25 Az abszolút vég Alfred Vohrer
141 13 6 1986.05.16 A Bahamák bája Jürgen Goslar
142 13 7 1986.07.04 Az éjszaka, amelyen meghalt Ronda Theodor Grädler
143 13 8 1986.07.25 Egy jéghideg kutya Theodor Grädler
144 13 9 1986.08.08 A Weidau-eset Alfred Weidenmann
145 13 10 1986.08.22 Szezon a gyilkosnak Gero Erhardt
146 13 11 1986.10.03 Életének nagy szerepe Alfred Weidenmann
147 13 12 1986.11.28 Ne engedjék ki ezt az embert! Horst Tappert Wolf Roth (Dr. Kraus), Pinkas Braun (Dr. Kroll)
148 14 1 1987.01.02 A riadt lány[42] / A megfélemlített lány (Mindkét szinkronváltozatban Szabó Ottó és Gálvölgyi János a két főszereplő hangja) Horst Tappert
149 14 2 1987.01.30 Az amszterdami hölgy[43] / Egy nő Amszterdamból (Mindkét szinkronváltozatban Szabó Ottó és Gálvölgyi János a két főszereplő hangja) Helmuth Ashley
150 14 3 1987.03.20 Hívás éjszaka[44] / Éjszakai hívás[45] (Mindkét szinkronváltozatban Szabó Ottó és Gálvölgyi János a két főszereplő hangja) Theodor Grädler
151 14 4 1987.04.24 Tiszta téboly[46] / Abszolút téboly (Mindkét szinkronváltozatban Szabó Ottó és Gálvölgyi János a két főszereplő hangja) Horst Tappert
152 14 5 1987.05.05 Holttest a padon Theodor Grädler
153 14 6 1987.06.19 A jaguár éjszakája Jürgen Goslar
154 14 7 1987.07.03 A szabadságba vezető út Gero Erhardt
155 14 8 1987.09.18 Éjszakai őrjárat[47] / Éjjeli őrjárat[48] (Mindkét szinkronváltozatban Szabó Ottó és Gálvölgyi János a két főszereplő hangja) Dietrich Haugk
156 14 9 1987.10.02 Koldau utolsó útja Franz Peter Wirth
157 14 10 1987.10.30 Bosszúság a római emberrel Helmuth Ashley
158 14 11 1987.11.27 A Goos-gyilkosság Franz Peter Wirth
159 15 1 1988.01.08 A repülő madár Wolfgang Becker
160 15 2 1988.02.05 Gyilkos álom Gero Erhardt
161 15 3 1988.03.04 Néhány szép nap Wolfgang Becker
162 15 4 1988.03.25 Kockázat nélkül Alfred Weidenmann
163 15 5 1988.04.22 Motívumkeresés Zbyněk Brynych
164 15 6 1988.05.13 Óriási dolog Zbyněk Brynych
165 15 7 1988.05.13 Pireuszi kaland Zbyněk Brynych
166 15 8 1988.07.22 A hang Helmuth Ashley
167 15 9 1988.08.12 Szertefoszlott illúzió Günter Gräwert
168 15 10 1988.08.19 Gyilkosság árán is[49] (A gyilkosságot is beleértve) Helmuth Ashley
169 15 11 1988.10.21 A Druse-gyilkosság Alfred Weidenmann
170 15 12 1988.11.25 Egyfajta gyilkosság Günter Gräwert Siegfried Lowitz (Werner Rutger)
171 16 1 1989.01.06 Mindenki egyért, egy mindenkiért Horst Tappert
172 16 2 1989.01.27 A Kissler-gyilkosság Wolfgang Becker
173 16 3 1989.02.24 A második gyilkosság Zbyněk Brynych
174 16 4 1989.03.17 A kék rózsa Zbyněk Brynych
175 16 5 1989.04.14 A gyilkos hangja Theodor Grädler
176 16 6 1989.05.05 Bosszúhadjárat Theodor Grädler
177 16 7 1989.06.02 Kiáltás az éjszakában Günter Gräwert
178 16 8 1989.06.30 Az élet ridegsége Helmuth Ashley
179 16 9 1989.09.29 Mozart és a halál Zbyněk Brynych
180 16 10 1989.10.20 Egy piti kis zsebes Helmuth Ashley
181 16 11 1989.11.17 Diebach asszony Alfred Weidenmann
182 16 12 1989.12.15 Egy furcsa nap falun Wolfgang Becker
183 17 1 1990.01.05 A gyönyör ára Theodor Grädler
184 17 2 1990.02.02 Halálos szabadalom Horst Tappert
185 17 3 1990.03.09 Judit Zbyněk Brynych
186 17 4 1990.04.20 Tossner vége Günter Gräwert
187 17 5 1990.05.25 A pokol küszöbén Günter Gräwert
188 17 6 1990.06.08 A magányos farkas Zbyněk Brynych
189 17 7 1990.07.20 Ellentétek Günter Gräwert
190 17 8 1990.08.17 Halál az erdő szélén Wolfgang Becker
191 17 9 1990.09.14 Az érzések pusztulása Horst Tappert
192 17 10 1990.10.12 Az igazság pillanata Alfred Weidenmann
193 17 11 1990.11.09 A kapcsolat megszakadt Zbyněk Brynych
194 17 12 1990.12.14 Szóló kvartettre Franz Peter Wirth
195 18 1 1991.01.04 Caprese a városban Alfred Weidenmann
196 18 2 1991.02.01 Veszélyes út az éjszakában Günter Gräwert
197 18 3 1991.03.15 A legfelső szint Theodor Grädler
198 18 4 1991.04.26 Ki vagy te, apa? Helmuth Ashley
199 18 5 1991.05.31 Az elveszett méltóság Theodor Grädler
200 18 6 1991.06.28 Nyitott ügy Zbyněk Brynych
201 18 7 1991.07.19 A halott mellékes Horst Tappert
202 18 8 1991.08.09 Életkedv Theodor Grädler
203 18 9 1991.09.20 Halál az udvaron Zbyněk Brynych
204 18 10 1991.10.18 A sikoly Helmuth Ashley
205 18 11 1991.11.29 Bloch doktor mosolya Günter Gräwert
206 18 12 1991.12.20 Isolde halott barátai Helmuth Ashley
207 19 1 1992.01.17 Müncheni utazás Alfred Weidenmann
208 19 2 1992.02.14 Tisztességes bűnöző Zbyněk Brynych
209 19 3 1992.03.20 Gyilkosság a lépcsőházban Helmuth Ashley
210 19 4 1992.04.24 Borgelt úr ünnepi vacsorái Alfred Weidenmann
211 19 5 1992.05.22 A csendes halál Theodor Grädler
212 19 6 1992.06.19 Beatrice és a halál Theodor Grädler Elisabeth Trissenaar (Beatrice)
213 19 7 1992.07.17 Egy jéghideg szám Helmuth Ashley
214 19 8 1992.08.21 A harag napjai Günter Gräwert
215 19 9 1992.09.18 A gyilkos felesége Zbyněk Brynych
216 19 10 1992.10.16 Nincs menedék Wolfgang Becker
217 19 11 1992.11.13 Egy különös magándetektív Helmuth Ashley
218 19 12 1992.12.11 A zsarnok halála Helmuth Ashley
219 20 1 1993.01.22 A szeretet áldozata Theodor Grädler
220 20 2 1993.02.05 Ember az esőben Alfred Weidenmann
221 20 3 1993.03.05 Lassú keringő Helmuth Ashley
222 20 4 1993.04.16 Falak közé zárva Theodor Grädler
223 20 5 1993.05.07 Nyolc hosszú év után Helmuth Ashley
224 20 6 1993.06.18 Az élettárs Günter Gräwert
225 20 7 1993.07.16 Sírig tartó szerelem Theodor Grädler
226 20 8 1993.08.06 Két nap, két éjszaka Zbyněk Brynych
227 20 9 1993.09.24 Éjszakai előadás Helmuth Ashley
228 20 10 1993.10.29 A halál melódiája Alfred Weidenmann
229 20 11 1993.11.26 Egy éjszaka Arianéval Günter Gräwert
230 20 12 1993.12.17 A vágyakozás tárgya Zbyněk Brynych
231 21 1 1994.01.07 A téma Alfred Weidenmann
232 21 2 1994.02.04 Menekülés az éjszakában Helmuth Ashley
233 21 3 1994.03.04 A vádbeszéd Theodor Grädler
234 21 4 1994.04.22 Lövések és zsoltárok Zbyněk Brynych
235 21 5 1994.05.27 Végállomás Alfred Weidenmann
236 21 6 1994.06.24 Szabad bemutatnom Önnek a gyilkosomat? Theodor Grädler
237 21 7 1994.07.08 Ne adj kezet a gyilkosnak! Theodor Grädler
238 21 8 1994.08.05 Arc az üveg mögött Dietrich Haugk
239 21 9 1994.09.09 A kulcs Zbyněk Brynych
240 21 10 1994.10.07 A tutaj Helmuth Ashley
241 21 11 1994.11.04 Éjszakai kérés Theodor Grädler
242 21 12 1994.12.02 Vacsora Brúnóval Alfred Weidenmann
243 22 1 1995.01.06 Fületlen macska Horst Tappert Svenja Pages (Karina Wienand), Karlheinz Hackl (Dr. Kostiz), Peter Kremer (Manfred Mauser †), Robinson Reichel (Andreas Klausen), Enzi Fuchs (Klausenné), Karin Anselm (Wienandné), Gerhard Schmitt-Thiel (Jakobsen)
244 22 2 1995.02.03 Telefonhívás Bécsből Dietrich Haugk
245 22 3 1995.03.24 Tökéletes gyilkos Alfred Weidenmann
246 22 4 1995.04.28 Teázás gyilkossal Alfred Weidenmann
247 22 5 1995.05.26 Egy gyilkosság és csupa kellemes emberek Theodor Grädler
248 22 6 1995.06.23 A halál színháza Dietrich Haugk
249 22 7 1995.07.14 Derrick halott barátja Theodor Grädler
250 22 8 1995.08.18 Egy ember szíve Alfred Weidenmann
251 22 9 1995.09.08 Öcséd, a gyilkos Hans-Jürgen Tögel
252 22 10 1995.10.06 A gyilkos közönye Helmuth Ashley
253 22 11 1995.11.17 Widanje Úr rosszat álmodik Alfred Weidenmann
254 22 12 1995.12.15 Éjféli szóló Helmuth Ashley
255 23 1 1996.01.05 A második golyó Horst Tappert
256 23 2 1996.02.02 További szép napot, Gyilkos Úr! Alfred Weidenmann
257 23 3 1996.03.08 Ruth és a gyilkosok világa Helmuth Ashley
258 23 4 1996.04.05 Babett egy gyilkossal reggelizik? Eberhard Itzenplitz
259 23 5 1996.05.10 Lány a holdfényben Jürgen Goslar
260 23 6 1996.06.21 Mordecho (nincs magyar címe) Helmuth Ashley
261 23 7 1996.07.12 Az üres szoba Horst Tappert
262 23 8 1996.08.09 Rieke szomorú szomszédja Eberhard Itzenplitz
263 23 9 1996.09.06 A védőügyvéd Peter Deutsch
264 23 10 1996.10.11 Sötét fény Alfred Weidenmann
265 23 11 1996.11.08 A csavargó (Karuhn, a tanú) Peter Deutsch
266 23 12 1996.12.13 Meghalt a szörnyeteg Peter Deutsch
267 24 1 1997.01.03 Apuci fiacskája Eberhard Itzenplitz
268 24 2 1997.01.31 Szembesítés Eberhard Itzenplitz
269 24 3 1997.03.14 Az elvesztett otthon Alfred Weidenmann
270 24 4 1997.04.18 A pacsirták éneke Wigbert Wicker
271 24 5 1997.05.23 Anja, a talált kincs Dietrich Haugk
272 24 6 1997.06.20 Lelki pokol Helmuth Ashley
273 24 7 1997.07.25 Bernhard atya éjszakái Eberhard Itzenplitz
274 24 8 1997.10.17 Tévedésből elkövetett gyilkosság Dietrich Haugk
275 24 9 1997.11.07 A legelső dal Horst Tappert
276 24 10 1997.12.12 Pornokkió Helmuth Ashley
277 25 1 1998.01.23 A gyilkos lánya Dietrich Haugk
278 25 2 1998.03.06 Anna Lakowski Wigbert Wicker
279 25 3 1998.04.17 A váltságdíj egymillió Wigbert Wicker
280 25 4 1998.05.01 Hozd helyre, anyuka Alfred Weidenmann
281 25 5 1998.10.16 A búcsúajándék Dietrich Haugk

JegyzetekSzerkesztés

  1. [Tévé- és rádióműsor]. A Hét, XXIII. évf. 10. sz. (1978. márc. 4.) 20. o. Hozzáférés: 2018. júl. 27.
  2. Az epizód elején az Egy kísérlet címet mondják be, viszont az epizód címe németül Die versuchung, ami magyarul kísértést/megkísértést jelent, (az 1. szinkronváltozatban is A kísértés az epizód címe) tehát feltehetőleg a 2. szinkron készítésénél elszúrták a magyar címet.
  3. A 7. évad 9. rész (Yurowski, a tanú) című epizód 1. szinkronváltozatának is ez volt a címe.