Főmenü megnyitása

A Naruto fejezeteinek listája (1. rész)

(A Naruto fejezeteinek listája szócikkből átirányítva)
A Naruto manga 1. kötete magyar kiadásának borítója

A Naruto című manga két részre tagolható. Az első, az úgynevezett Első rész a sorozat első 244 fejezetét jelenti, amelyben főszereplők 12-13 évesek. A fejezeteket Kisimoto Maszasi írta és a Shueisha jelentette meg a Súkan Sónen Jump nevű magazinjában. Az első fejezet 1999-ben jelent meg, majd azt kétszáznegyvenhárom másik követte.[1] Az utolsó hat fejezet egy gaiden, a Kakasi gaiden részei, mely a tényleges történet előtt játszódik. A 245. résztől kezdődik a sorozat Második része. Ebben a főbb szereplők 15-16 évesek, és a hangulata sokkal komorabb, mint az Első résznek. 2002. október 3-án egy anime adaptáció indult a Studio Pierrot és a TV Tokyo közreműködésével. A Naruto anime utolsó epizódját 2007. február 8-án mutatták be, későbbiekben a Második rész animeadaptációjával, a Naruto sippúdennel helyettesítve.[2][3] Észak-Amerikában a Naruto mangát a Viz Media jelenteti meg a Shonen Jump című magazinjában. Az első angol fejezet a 2003-as januári számban jelent meg.[4]

A fejezeteket huszonhét tankóbon kötetben adta ki a Shueisha Japánban. Az első tankóbon 2000. március 3-án, a huszonhetedik 2005. április 4-én jelent meg.[5][6] Az összes kötetben kilenc fejezet található, néhány kivételtől eltekintve, melyekben csak hét.[5] A Viz Media már mind a huszonhét kötetet megjelentette angol nyelven.[7] Ráadásként mind a huszonhetet megjelentette együtt egy, így az egész Naruto történetét átfogó, kiadásban a Második rész előtt 2007. november 13-án.[8] Az első kötetet „gyűjtői változatban”, kemény borítással 2008. szeptember 6-án jelentette meg.[9] Röviddel a tizennegyedik kötet megjelentetése után a Viz Media bejelentette a „Naruto nemzet” kampányát, melynek keretében 2007 utolsó négy hónapjában három kötetet jelentetett meg havonta.[10] A Viz Media termékmenedzsere, Cammie Allen azt mondta, „A fő célunk a gyorsított megjelenítéssel a japán kiadáshoz való felzárkózás, hogy így az olvasóinknak hasonló élmény tudjunk nyújtani, mint amilyen a japán olvasóinknak van.”[10] Ennek megfelelően a Második rész angol adaptációjának megjelentetése 2007. december 4-én indult el a Shonen Jump című magazinban a Kakasi gaiden után.[10]

A köteteket magyar nyelven a MangaFan kiadó jelenteti meg.[11] Az első magyar kötet 2007. május 3-án jelent meg levehető borítóval.[12] A MangaFan kiadó 2016 októberéig az Első rész mind a huszonhét kötetét megjelentette. A magyar kiadásban a japán nevek magyaros átírásban szerepelnek, emellett a nindzsa falvak és a dzsucuk nevei magyarításra kerültek.[13]

KötetekSzerkesztés

Kötet Cím Megjelenési dátum
Magyar Japán Japán Magyar
1 A nindzsa próbái Uzumaki Naruto (うずまきナルト!!?) 2000. március 3.[14] 2007. május 3.[12]
Fejezetek
  • 001. Uzumaki Naruto!! (うずまきナルト!!; Uzumaki Naruto!!?)
  • 002. Konohamaru!! (木ノ葉丸!!; Konohamaru!!?)
  • 003. Ucsiha Szaszuke! (うちはサスケ; Ucsiha Szaszuke!!?)
  • 004. Hatake Kakasi! (はたけカカシ!!; Hatake Kakasi!!?)
  • 005. A figyelmetlenség a legfőbb ellenséged!! (油断大敵!!; Judan taiteki!!?)
  • 006. Nem Szaszuke...! (サスケ君に限って・・・!!; Szaszuke-kun ni kagitte...!!?)
  • 007. Kakasi döntése (カカシの結論; Kakasi no kecuron?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  192

Animeepizódok

Naruto 1–5.

ISBN:   ISBN 4-08-872840-8[14]   ISBN 978-963-87539-1-5[12]

2 A legrosszabb megbízó Szaiaku no irainin (最悪の依頼人?) 2000. június 2.[15] 2007. október 1.[16]
Fejezetek
  • 008. Sosem lesz belőletek nindzsa!! (だから不合格だってんだ!!; Dakara fugókaku datten'da!!?)
  • 009. A legrosszabb megbízó (最悪の依頼人; Szaiaku no irainin?)
  • 010. Kettő lenn (2匹目; Nihikime?)
  • 011. Partraszállás...!! (上陸・・・!!; Jóriku...!!?)
  • 012. Ennyi volt!! (終わりだ!!; Ovari da!!?)
  • 013. Nindzsa!! (忍者だ!!; Nindzsa da!!?)
  • 014. A terv!! (秘策・・・!!; Hiszaku...!!?)
  • 015. A saringan visszatér!! (蘇る写輪眼!!; Jomigaeru Saringan!!?)
  • 016. Te ki vagy?! (お前は誰だ!!; Omae va dare da!!?)
  • 017. Felkészülés a harcra!! (戦いの準備!!!; Tatakai no dzsunbi!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  208

Animeepizódok

Naruto 5–10.

ISBN:   ISBN 4-08-872878-5[15]   ISBN 978-963-87539-2-2[16]

3 Az álmaidért Jume no tame ni...!! (夢の為に...!!?) 2000. augusztus 4.[17] 2007. december 2.[18]
Fejezetek
  • 018. Kezdődik az edzés...!! (修業開始; Súgjó kaisi?)
  • 019. A bátorság jelképe (勇気の象徴; Júki no sócsó?)
  • 020. A föld, ahol élt egy hős...!! (英雄のいた国...!!; Eijú no ita kuni...!!?)
  • 021. Találkozás az erdőben...!! (森の中の出会い...!!; Mori no naka no deai...!!?)
  • 022. Az új rivális!! (強敵出現!!; Kjóteki sucugen!!?)
  • 023. Váratlan támadás...!! (2つの急襲...!!; Futacu no kjúsú...!!?)
  • 024. Gyorsaság!! (スピード!!"; Szupído!!?)
  • 025. Az álmaidért...!! (夢の為に...!!; Jume no tame ni...!!?)
  • 026. A saringan megtörik...!! (写輪眼崩し...!!; Saringan kuzusi...!!?)
  • 027. Ébredés!! (覚醒...!!; Mezame...!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  206

Animeepizódok

Naruto 10–16.

ISBN:   ISBN 4-08-872898-X[17]   ISBN 978-963-87539-3-9[18]

4 A hősök hídja Eijú no hasi!! (英雄の橋!!?) 2000. október 4.[19] 2008. március 17.[20]
Fejezetek
  • 028. A Kilencfarkú...!! (九尾...!!; Kjúbi...!!?)
  • 029. Aki mindennél fontosabb...!! (大切な人...!!; Taiszecu na hito...!!?)
  • 030. Nem vár rád más...!! (お前の未来は...!!; Omae no mirai va...!!?)
  • 031. Mindenki saját küzdelme...!! (それぞれの戦い...!!; Szorezore no tatakai...!!?)
  • 032. A sinobi csak eszköz (忍という名の道具; Sinobi to iu na no dógu?)
  • 033. A hősök hídja!! (英雄の橋!!; Eijú no hasi!!?)
  • 034. Betolakodók?! (侵入者 !?; Sinnjúsa!??)
  • 035. Iruka vs. Kakasi?! (イルカVSカカシ!??)
  • 036. Szakura bánata!! (サクラの憂鬱!!; Szakura no Júucu?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  198

Animeepizódok

Naruto 17–21.

ISBN:   ISBN 4-08-873026-7[19]   ISBN 978-963-87539-4-6[20]

5 A kihívók! Csószensa-tacsi!! (挑戦者たち!!?) 2000. december 4.[21] 2008. május 19.[22]
Fejezetek
  • 037. A legrosszabb párosítás! (最悪の相性...!!; Szaiaku no aisó...!!?)
  • 038. Felkészülni...!! (START...!!?)
  • 039. A kihívók! (挑戦者たち!!; Csószensa-tachi!!?)
  • 040. Az első vizsga! (第一の試験!!; Daícsi no siken!!?)
  • 041. Az ördög sugallata (悪魔の囁き...!?; Akuma no szaszajaki...!??)
  • 042. Mindenki önmagáért (それぞれの闘い...!!; Szorezore no tatakai...!!?)
  • 043. A tizedik kérdés...! (第10問目...!!; Daidzsú monme...!!?)
  • 044. Akiket próbára tettek...!! (試された資質...!!; Tameszareta sisicu...!!?)
  • 045. A második kör!! (第二の試験!!); Daini no siken!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  184

Animeepizódok

Naruto 22–27.

ISBN:   ISBN 4-08-873050-X[21]   ISBN 978-963-87539-5-3[22]

6 A Halál Erdejében! Szakura no kecui!! (サクラの決意!!?) 2001. március 2.[23] 2008. augusztus 19.[24]
Fejezetek
  • 046. A kód...!! (合言葉は...!!; Aikotoba va...!!?)
  • 047. Ragadozó!! (捕食者!!; Hosokusa!!?)
  • 048. A célpont...!! (その目的は...!!; Szono mokuteki va...!!?)
  • 049. Gyáva...!! (臆病者...!!; Okubjómono...!!?)
  • 050. Nekem kell...!! (私が...!!; Vatasi ga...!!?)
  • 051. A szépség a szörnyeteg...!! (美しき野獣...!!; Ucukusiki jadzsú...!!?)
  • 052. Az alapelv használata!! (使用の条件!!; Só no dzsóken!!?)
  • 053. Szakura döntése!! (サクラの決意!!; Szakura no kecui!!?)
  • 054. Szakura és Ino (サクラといの; Szakura to Ino?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  186

Animeepizódok

Naruto 27–32.

ISBN:   ISBN 4-08-873089-5[23]   ISBN 978-963-87539-6-0[24]

7 Út a toronyhoz Szuszumubeki micsi...!! (進むべき道...!!?) 2001. május 1.[25] 2009. március 31.[26]
Fejezetek
  • 055. Minden fogás megengedett!! (全面戦争!!; Zenmen szenszó!!?)
  • 056. Az erő, ami adatott...!! (与えられし力...!!; Ataeraresi csikara...!!?)
  • 057. Tíz órával ezelőtt... (10時間前; Dzsú dzsikan mae?)
  • 058. Szemtanúk...!! (目撃者...!!; Mokugekisa...!!?)
  • 059. A Homok tragédiája!! (砂の惨劇!!; Szuna no szangeki!!?)
  • 060. Az utolsó esély...!! (ラストチャンス...!!; Raszuto Csanszu...!!?)
  • 061. Az út, amit járnod kéne...!! (進むべき道...!!; Szuszumubeki micsi...!!?)
  • 062. Csapdában, mint a patkányok...!! (袋のネズミ...!!; Fukuro no nezumi...!!?)
  • 063. Még egy arc (もう一つの顔; Mó hitocu no kao?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  188

Animeepizódok

Naruto 33–37.

ISBN:   ISBN 4-08-873113-1[25]   ISBN 978-963-97943-2-0[26]

8 Harc mindhalálig! Inocsigake no tatakai!! (命懸けの戦い!!?) 2001. augusztus 3.[27] 2009. augusztus 22.[28]
Fejezetek
  • 064. Hokage nagyúr üzenete...!! (火影の伝令...!!; Hokage no denrei...!!?)
  • 065. Harc életre-halálra!! (命懸けの戦い!!; Inocsigake no tatakai!!?)
  • 066. Szakura tanácsa (サクラの勧告; Szakura no kankoku?)
  • 067. Szentségtelen ajándékok!! (異端なる能力!!; Itan naru nórjoku!!?)
  • 068. Az Ucsiha vére!! (うちはの血!!; Ucsiha no csi!!?)
  • 069. A halott látogató!! (恐怖の訪問者!!; Kjófu no hómonsa!!?)
  • 070. Az aki meghal...!! (死ぬのは...!?; Sinu no va...!??)
  • 071. A leküzdhetetlen fal...!! (高すぎる壁...!!; Takaszugiru kabe...!!?)
  • 072. Riválisok...!! (拮抗...!!; Kikkó...!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  192

Animeepizódok

Naruto 37–42.

ISBN:   ISBN 4-08-873147-6[27]   ISBN 978-963-97943-3-7[28]

9 Nedzsi és Hinata Nedzsi to Hinata (ネジとヒナタ?) 2001. október 4.[29] 2009. november 11.[30]
Fejezetek
  • 073. A vereség nyilatkozata!? (敗北宣言...!?; Haiboku szengen...!??)
  • 074. Hatodik összecsapás, és akkor...!!" (第六回戦...そして!!; Dairoku kaiszen... szosite!!?)
  • 075. Naruto fejlődése...!! (ナルトの成長...!!; Naruto no szeicsó...!!?)
  • 076. Kiba visszatámad!! Vagy Naruto támad vissza!!? (キバの逆転!! ナルトの逆転 !!?; Kiba no gjukuten!! Naruto no gjukuten!!??)
  • 077. Naruto okos terve!! (ナルトの奇策!!; Naruto no kiszaku!!?)
  • 078. Nedzsi és Hinata (ネジとヒナタ; Nedzsi to Hinata?)
  • 079. A Hjúga klán (日向一族; Hjúga icsidzoku?)
  • 080. A külső határok... (限界を超えて...; Genkai vo koete...?)
  • 081. Gára vs... (我愛羅vs...?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  200

Animeepizódok

Naruto 42–48.

ISBN:   ISBN 4-08-873174-3[29]   ISBN 978-963-97943-4-4[30]

10 Egy belevaló nindzsa Rippa na nindzsa...!! (立派な忍者...!!?) 2001. december 4.[31] 2010. február 27.[32]
Fejezetek
  • 082. Lee titka!! (リーの秘密!!; Rí no himicu!!?)
  • 083. Az áthatolhatatlan védelem, szétporlad!? (絶対防御•崩壊!?; Zettai hógjo, hókai!??)
  • 084. Zseni a kemény munkában...!! (努力の天才...!!; Dorjoku no tenszai...!!?)
  • 085. Most, mindvégig...!! (今こそ...!!; Ima koszo...!!?)
  • 086. Egy nagyszerű nindzsa...!! (立派な忍者...!!; Rippa na nindzsa...!!?)
  • 087. Az előselejtezőknek vége...!! (予選終了...!!; Josen súrjú...!!?)
  • 088. Mi van Szaszukéval...? (サスケは...!?; Szaszuke va...!??)
  • 089. Naruto kívánsága...!! (ナルトのお願い...!!; Naruto no onegai...!!?)
  • 090. Mi van az edzésemmel!? (修業どーすんだ!?; Súgjó dószun'da!??)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  180

Animeepizódok

Naruto 48–52.

ISBN:   ISBN 4-08-873197-2[31]   ISBN 978-963-97943-5-1[32]

11 Hadd legyek a tanítványod!! Desiiri sigan!? (弟子入り志願 !??) 2002. március 4.[33] 2010. augusztus 8.[34]
Fejezetek
  • 091. Én leszek a tanítványod?! (弟子入り志願 !?; Desi'iri sigan!??)
  • 092. Levél vs Hang vs Homok!! (木ノ葉と音と砂と...!!; Konoha to Oto to Szuna to...!!?)
  • 093. Szenedélyes erőfeszítés...minden egyes darab!! (熱情...それぞれ!!; Necudzsó... szorezore!!?)
  • 094. Kulcs...!! (鍵...!!; Kagi...!!?)
  • 095. A visszavágás esélye...!! (邂逅...!!; Kaikó...!!?)
  • 096. A nem várt látogató!! (突然の来訪者!!; Tocuzen no raihósa!!?)
  • 097. Az ok, amiért élek!! (在り続ける理由!!; Ari cuzukeru vake!!?)
  • 098. A büszke vesztes!! (誇り高き失敗者!!; Hokori takaki sippaisa!!?)
  • 099. A döntő elkezdődik...!!" (本線、開始っ...!!; Honszen, kaisi...!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  192

Animeepizódok

Naruto 52–60.

ISBN:   ISBN 4-08-873236-7[33]   ISBN 978-963-97943-6-8[34]

12 Szárnyalj!! Ói naru hisó!! (大いなる飛翔!!?) 2002. május 1.[35] 2011. május 17.[36]
Fejezetek
  • 100. Felkészülve a vereségre!! (玉砕覚悟!!; Gjokuszai kakugo!!?)
  • 101. A másik...!! (もう一つの...!!; Mó hitocu no...!!?)
  • 102. A kalitkába zárt madár...!! (籠の中の鳥...!!; Kago no naka no tori...!!?)
  • 103. A vesztes!! (落ちこぼれ!!; Ocsigobore!!?)
  • 104. Az erő, hogy megváltozz...!! (変える力...!!; Kaeru csikara...!!?)
  • 105. A nagyszerű harc!! (大いなる飛翔!!; Ói naru hisó!!?)
  • 106. Szaszuke elveszti...!? (サスケ失格...!?; Szaszuke sikkaku...!??)
  • 107. A fiú harci szellem nélkül!! (やる気ゼロの男!!; Jaruki zero no otoko!!?)
  • 108. Egy cselekmény egy cselekményben...!? (勝利への伏線...!?; Sóri e no fukaszen...!??)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  188

Animeepizódok

Naruto 60–64.

ISBN:   ISBN 4-08-873259-6[35]   ISBN 978-963-97943-6-8[36]

13 A csúninvizsga vége!! Csúnin siken, súrjó...!! (中忍試験、終了...!!?) 2002. augusztus 2.[37] 2011. október 15.[38]
Fejezetek
  • 109. Falevelek, táncolás...!!" (木の葉、舞い...!!; Konoha, mai...!!?)
  • 110. A legvégén...!! (いよいよ...!!; Ijo ijo...!!?)
  • 111. Szaszuke vs. Gára!! (?, ’サスケVS我愛羅!!’)
  • 112. Szaszuke taidzsucuja...!! (サスケの体術...!!; Szaszuke no taidzsucu...!!?)
  • 113. Az ok, amiért késett...!!" (遅刻の理由...!!; Csikoku no rjú...!!?)
  • 114. Erőszakos behatolás...!! (強襲...!!; Kjósú...!!?)
  • 115. A Csúnin-választó befejeződött...!! (中忍試験、終了...!!; Csúnin siken, súrjó...!!?)
  • 116. A Levél elpusztításának művelete...!! (木ノ葉崩し...!!; Konoha kuzusi...!!?)
  • 117. A tudomásotokra hozott küldetés...!! (下された任務...!!; Kudaszareta ninmu...!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  200

Animeepizódok

Naruto 65–69.

ISBN:   ISBN 4-08-873298-7[37]   EAN 599-988-37050-3-X[38]

14 Hokage vs Hokage!! Hokage bászaszu hokage!! (火影VS火影!!?) 2002. november 1.[39] 2011. december 10.[40]
Fejezetek
  • 118. Elzárás...!! (足止め...!!; Asidome...!!?)
  • 119. Az élet, melyet szeretnék...!! (オレの人生...!!; Ore no dzsinszei...!!?)
  • 120. Hokage vs. hokage!! (火影VS火影!!; Hokage bászaszu hokage!!?)
  • 121. A szörnyű kísérlet...!! (恐るべき実験...!!; Oszorubeki dzsikken...!!?)
  • 122. Az akarat: Átadva!! (受け継がれてゆく意志!!; Ukecugarete juku isi!!?)
  • 123. A végső pecsét (最後の封印; Szaigo no fúin?)
  • 124. Az örök harc...!! (永遠なる闘い...!!; Eien naru tatakai...!!?)
  • 125. A felébredés ideje...!! (目覚めの時...!!; Mezame no toki...!!?)
  • 126. Védtelenül...!! (油断...!!; Judan...!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  184

Animeepizódok

Naruto 69–74.

ISBN:   ISBN 4-08-873341-X[39]   EAN 599-988-37051-1-X[40]

15 Naruto tekercse!! Naruto ninpócsó!! (ナルト忍法帖!!?) 2002. december 20.[41] 2012. április 15.[42]
Fejezetek
  • 127. Életben maradni...!! (生の実感...!!); Szei no dzsikkan...!!?)
  • 128. Egyikük kimagasló képessége...!! (限界を超えて...!!; Genkai o koete...!!?)
  • 129. Megsebezni...!! (痛み...!!; Itami...!!?)
  • 130. Szeretet...!! (愛情...!!; Aidzsó...!!?)
  • 131. A név: Gára...!! (我愛羅という名...!!; Gára to iu na...!!?)
  • 132. Kettő...Sötétség és fény (二人...闇と光; Futari... Jami to hikari?)
  • 133. Azok, akik erősek...!! (強き者...!!; Cujokimono...!!?)
  • 134. Naruto nindzsa kézikönyve!! (ナルト忍法帖!!; Naruto ninpócsó!!?)
  • 135. Viharos harc...!! (嵐の如き戦い!!; Arasi no gotoki tatakai!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  190

Animeepizódok

Naruto 75–78.

ISBN:   ISBN 4-08-873368-1[41]   ISBN 978-963-97947-5-7[42]

16 Avarrejtek ostromának vége!! Konoha kuzusi, súkecu!! (木ノ葉崩し、終結!!?) 2003. március 4.[43] 2012. július 21.[44]
Fejezetek
  • 136. Az utolsó csapás...!! (最後の一撃...!!; Szaigo no icsigeki...!!?)
  • 137. A Levél nindzsája...!! (木ノ葉の忍...!!; Konoha no sinobi...!!?)
  • 138. A Levél elpusztításának művelete, megbukott!! (木ノ葉崩し、終結!!; Konoha kuzusi, súkecu!!?)
  • 139. Dicshimnusz...!! (その者の名は...!!; Szono mono no na va...!!?)
  • 140. Összeütközés...!! (接近...!!; Szekkin...!!?)
  • 141. Ucsiha Itacsi!! (うちはイタチ!!; Uchiha Itachi!!?)
  • 142. Kakasi vs. Itacsi (カカシvsイタチ; Kakasi bászaszu Itacsi?)
  • 143. A negyedik hokage öröksége!! (四代目の遺産!!; Jondaime no iszan!!?)
  • 144. Az üldözők (追跡者; Cuiszekisa?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  200

Animeepizódok

Naruto 79–83.

ISBN:   ISBN 4-08-873394-0[43]   ISBN 978-963-97947-6-4[44]

17 Itacsi ereje!! Itacsi no csikara!! (イタチの能力!!?) 2003. május 1.[45] 2012. október 13.[46]
Fejezetek
  • 145. A kétségbeesés emlékei (絶望の記憶; Zecubó no kioku?)
  • 146. Együtt a gyűlölettel...!! (憎悪とともに...!!; Zóo to tomo ni...!!?)
  • 147. Az én harcom!! (オレの戦い!!; Ore no tatakai!!?)
  • 148. Itacsi ereje!! (イタチの能力!!; Itacsi no csikara!!?)
  • 149. A legendás...!! (伝説の...!!; Denszecu no...!!?)
  • 150. Kezdődik az edzés...?! (修行開始...!?; Súgjó kaisi...!!?)
  • 151. A horog...!! (きっかけ...!!; Kikkake...!!?)
  • 152. A második lépés (第二段階; Daini dankai?)
  • 153. A keresők!! (捜索者たち!!; Szószakusa-tacsi?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  200

Animeepizódok

Naruto 84–88.

ISBN:   ISBN 4-08-873420-3[45]   ISBN 978-963-97947-7-1[46]

18 Cunade döntése!! Cunade no kecui!! (綱手の決意!!?) 2003. augusztus 4.[47] 2012. december 13.[48]
Fejezetek
  • 154. Összefutás...!! (到達...!!; Dótacu...!!?)
  • 155. A harmadik lépés (第三段階; Daiszan dankai?)
  • 156. Az ajánlat (取り引き; Torihiki?)
  • 157. Cunade válasza...?! (答えは...!?; Kotae va...!??)
  • 158. Nem bocsátok meg...!! (許さねぇ...!!; Juruszane...!!?)
  • 159. A fogadás...!! (賭け...!!; Kake...!!?)
  • 160. A halál nyaklánca...!! (死の首飾り...!!; Si no kubikazari...!!?)
  • 161. Cunade döntése (綱手の決意!!; Cunade no kecui?)
  • 162. A gyenge szív...!! (抗えぬ心...!!; Aragaenu kokoro...!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  200

Animeepizódok

Naruto 88–92.

ISBN:   ISBN 4-08-873493-9[47]   ISBN 978-963-97946-8-9[48]

19 Az örökös Ukecugumono (受け継ぐ者?) 2003. november 4.[49] 2013. október 27.[50]
Fejezetek
  • 163. A romlatlan...!! (朽ちぬもの...!!; Kucsinumono...!!?)
  • 164. Specialista!! (医療忍者!!; Szupesariszuto!!?)
  • 165. Naruto támad!! (ナルト、突撃っ!!; Naruto, tocugeki!!?)
  • 166. Sinobi készség...!!" (忍の才能...!!; Sinobi no szainó...!!?)
  • 167. Ahogy megígértem...!! (約束通り...!!; Jakuszoku dóri...!!?)
  • 168. Még egyszer (もう一度だけ; Mó icsido dake?)
  • 169. Mindent egy lapra...!! (命を懸ける...!!; Inocsi vo kakeru...!!?)
  • 170. Döntetlen!! (三竦みの攻防!!; Szanszukumi no kóbó!!?)
  • 171. Az örökös (受け継ぐ者; Ukecugumono?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  184

Animeepizódok

Naruto 92–96.

ISBN:   ISBN 4-08-873523-4[49]   ISBN 978-963-97949-6-2[50]

20 Naruto vs. Szaszuke! Naruto bászaszu Szaszuke!! (ナルトvsサスケ!!?) 2003. december 19.[51] 2014. május 5.[52]
Fejezetek
  • 172. A visszatérés (帰郷; Kikjó?)
  • 173. Gyötrelem (苦悩する者たち; Kunószurumono-tacsi?)
  • 174. Érzések...! (想い、それぞれ...!; Omoi, szorezore...!?)
  • 175. Naruto vs. Szaszuke!! (ナルトvsサスケ!!; Naruto bászaszu Szaszuke!!?)
  • 176. Riválisok (ライバルというもの; Raibaru to iu mono?)
  • 177. A Hang négyese (音の四人衆; Oto no joninsú?)
  • 178. A Hang hívása...!! (音の誘い...!!; Oto no izanai...!!?)
  • 179. Sose feledd...!! (忘れるな...!!; Vaszureruna...!!?)
  • 180. Egy ígéret!! (約束だ!!; Jakuszoku da!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  184

Animeepizódok

Naruto 98., 100., 107–109.

ISBN:   ISBN 4-08-873552-8[51]   ISBN 978-615-53561-2-4[52]

21 Nem bocsátom meg!! Juruszenai!! (許せない!!?) 2004. március 4.[53] 2014. július 20.[54]
Fejezetek
  • 181. A harc elkezdődik...!! (闘いの始まり...!!; Tatakai no hadzsimari...!!?)
  • 182. Összegyűjtés!! (集結!!; Súkecu!!?)
  • 183. Az ígéret (一生の約束; Issó no jakuszoku?)
  • 184. Hang vs. Levél!! (音vs木ノ葉!!; Oto vs Konoha!!?)
  • 185. Üldözés...!! (音を追え...!!; Oto vo oe...!!?)
  • 186. Bukott...?! (作戦...失敗!?; Szakuszen... sippai!??)
  • 187. Az ellenvetés...!! (命乞い...!!; Inocsigoi...!!?)
  • 188. Levél sinobi (木ノ葉隠れの忍...!!; Konohakagure no sinobi?)
  • 189. Bizalom...!! (信じる力...!!; Sindzsiru csikara...!!?)
  • 190. Nem bocsátom meg!! (許せない!!; Juruszenai!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  208

Animeepizódok

Naruto 109–114.

ISBN:   ISBN 4-08-873573-0[53]   ISBN 978-615-5356-13-1[54]

22 Újjászületés!! Tenszei...!! (転生...!!?) 2004. április 30.[55] 2014. július 20.[56]
Fejezetek
  • 191. Bajtársak...!! (仲間...!!; Nakama...!!?)
  • 192. A terv...!! (段取り...!!; Dandori...!!?)
  • 193. Játék vége (ゲームオーバー; Gému óbá?)
  • 194. Megnyerő származás (さぐりあい; Szaguriai?)
  • 195. Elkapni...!! (攻略法...!!; Kórjaku hó...!!?)
  • 196. A legerősebb ellenség!! (一番強い敵!!; Icsiban cujoi teki!!?)
  • 197. Felkészülve a halálra!! (決死の覚悟!!; Kessi no kakugo!!?)
  • 198. Átruházás...!! (転生...!!; Tenszei...!!?)
  • 199. A vágy...!! (願望...!!; Ganbó...!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  186

Animeepizódok

Naruto 114–118.

ISBN:   ISBN 4-08-873595-1[55]   ISBN 978-615-5356-14-8[56]

23 Kutyaszorítóban!! Kukjó...!! (苦境...!!?) 2004. augusztus 4.[57] 2015. április 7.[58]
Fejezetek
  • 200. A tervhez igazodva...!! (計算通り...!!; Keiszan dóri...!!?)
  • 201. Elszámítás...!! (計算違い...!!; Keiszan csigai...!!?)
  • 202. Három kívánság!! (三つの願い!!; Miccu no negai!!?)
  • 203. Szakon titka (左近の秘密; Szakon no himicu?)
  • 204. Ukon bátorsága (右近の能力; Ukon no nórjoku?)
  • 205. Kiba döntése!! (キバの決意!!; Kiba no kecui!!?)
  • 206. Nehéz helyzet...!! (苦境...!!; Kukjó...!!?)
  • 207. Patthelyzet (飛車角落ち; Hisa kakuocsi?)
  • 208. Hamisítvány: Kilőve!! (一手目はフェイク!!; Itteme va feiku!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  184

Animeepizódok

Naruto 119–122.

ISBN:   ISBN 4-08-873639-7[57]   ISBN 978-615-5356-15-5[58]

24 Gáz van!! Pincsi, pincsi, pincsi!! (ピンチ·ピンチ·ピンチ!!?) 2004. október 4.[59] 2015. július 12.[60]
Fejezetek
  • 209. A segítség megérkezik!! (助っ人、参上!!; Szuketto, sandzsó!!?)
  • 210. Lee titka (リーの秘密!!; Rí no himicu?)
  • 211. Tévhitű...!! (変則的...!!; Henszokuteki...!!?)
  • 212. Veszély, veszély, veszély!! (ピンチ·ピンチ·ピンチ!!; Pincsi pincsi pincsi!!?)
  • 213. Adósság...!! (大きな借り...!!; Óki na kari...!!?)
  • 214. Visszavonulás...!! (いったん退いて...!!; Ittan híte...!!?)
  • 215. Sivatagi Gára (砂漠の我愛羅; Sabaku no Gára?)
  • 216. Alabárd és páncél...!! (矛と盾...!!; Hoku to tate...!!?)
  • 217. A legfontosabbért (大切な者の為に; Taiszecu na mono no tame ni?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  188

Animeepizódok

Naruto 123–127.

ISBN:   ISBN 4-08-873660-5[59]   ISBN 978-615-5356-16-2[60]

25 Itacsi és Szaszuke Itacsi to Szaszuke (兄と弟?) 2004. december 3.[61] 2015. december 15.[62]
Fejezetek
  • 218. Levél bajtársak!! (木ノ葉の仲間!!; Konoha no nakama!!?)
  • 219. Jövő és múlt (未来と過去; Mirai to kako?)
  • 220. Itacsi és Szaszuke (兄と弟; Itacsi to Szaszuke?)
  • 221. Elérhetetlen (遠すぎる兄; Tószugiru ani?)
  • 222. Itacsi vádlott (イタチの疑惑; Itacsi no givaku?)
  • 223. Szaszuke és édesapja (サスケと父; Szaszuke to csicsi?)
  • 224. Az a nap...!! (その日...!!; Szono hi...!!?)
  • 225. Sötétségben...!! (闇の中...!!; Jami no naka...!!?)
  • 226. Egy barátért...!! (親しき友に...!!; Sitasiki tomo ni...!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  188

Animeepizódok

Naruto 128–132.

ISBN:   ISBN 4-08-873679-6[61]   ISBN 978-615-5356-29-2[62]

26 Az elválás napja Vakare no hi...!! (別れの日...!!?) 2005. február 4.[63] 2016. március 30.[64]
Fejezetek
  • 227. Csidori vs. Raszengan!! (千鳥VS螺旋丸!!; Csidori bászaszu Raszengan!!?)
  • 228. Kakasi előérzete (カカシの予感; Kakasi no jokan?)
  • 229. A kötelék...!! (繋がり...!!; Cunagari...!!?)
  • 230. Ébredés!! (目醒めの時!!; Mezame no toki!!?)
  • 231. Különleges csakra!! (特別な力!!; Tokubecu na csikara!!?)
  • 232. A Végzet-völgye (終末の谷; Súmacu no tani?)
  • 233. A legrosszabb befejezés...!! (最悪の結末...!!; Szaiaku no kecumacu...!!?)
  • 234. Elváló utak...!! (別れの日...!!; Vakare no hi...!!?)
  • 235. Küldetés sikertelen...!! (任務失敗...!!; Ninmu sippai...!!?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  188

Animeepizódok

Naruto 132–135.

ISBN:   ISBN 4-08-873770-9[63]   ISBN 978-615-5356-30-8[64]

27 Az indulás napja Tabidacsi no hi!! (旅立ちの日!!?) 2005. április 4.[65] 2016. október 17.[66]
Fejezetek
  • 236. Egy megszegett ígéret (守れなかった約束; Mamorenakatta jakuszoku?)
  • 237. Hülye...!! (馬鹿...!!; Baka...!!?)
  • 238. Elutazás!! (旅立ちの日!!; Tabidacsi no hi!!?)
  • 239. Gaiden 1: A küldetés elkezdődik...!! (外伝其ノ一:任務開始...!!; Gaiden szono icsi: Misson Szutáto...!!?)
  • 240. Gaiden 2: Csapatmunka!! (外伝其ノ二:チームワーク!!; Gaiden szono ni: Csímuváku!!?)
  • 241. Gaiden 3: Egy igazi hős!! (外伝其ノ三:本当の英雄!!; Gaiden szono szan: Honto no eijú!!?)
  • 242. Gaiden 4: A bőgőmasina nindzsa (外伝其ノ四:泣き虫忍者; Gaiden szono jon: Nakimusi nindzsa?)
  • 243. Gaiden 5: Egy ajándék (外伝其ノ五:プレゼント; Gaiden szono go: Purezento?)
  • 244. Gaiden vége: A Saringan hőse (外伝最終話:写輪眼の英雄; Gaiden ovari: Saringan no eijú?)
Szereplő(k) a borítón
Oldalszám

  184

Animeepizódok

Naruto 135., 141–142., 220.
Naruto sippúden 119–120.

ISBN:   ISBN 4-08-873791-1[65]   ISBN 978-615-5356-31-5[66]

JegyzetekSzerkesztés

  1. Masashi Kishimoto (angol nyelven). Viz Media. [2012. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. október 11.)
  2. Naruto story (japán nyelven). TV Tokyo. [2009. június 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. június 5.)
  3. 4, 2006/naruto-filler-to-end Naruto Filler to End (angol nyelven). Anime News Network, 2006. december 4. (Hozzáférés: 2007. október 11.)[halott link]
  4. Shonen Jump Press Release (angol nyelven). Anime News Network, 2002. augusztus 1. (Hozzáférés: 2009. június 5.)
  5. a b NARUTO―ナルト―/1 (japán nyelven). Shueisha. (Hozzáférés: 2007. október 11.)
  6. NARUTO―ナルト―/27 (japán nyelven). Shueisha. (Hozzáférés: 2007. október 11.)
  7. VIZ Media . products (angol nyelven). Viz Media. [2009. december 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. október 11.)
  8. Fall 2007 Naruto Box Set, Volumes 1-27 (Naruto): Books: VIZ Media (angol nyelven). Amazon.com. (Hozzáférés: 2007. október 20.)
  9. Naruto , Vol. 1 (Collector's Edition) (angol nyelven). Viz Media. [2009. december 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. november 18.)
  10. a b c Alverson, Brigid: Viz Speeds Up Naruto Releases - 5/1/2007 - Publishers Weekly (angol nyelven). Publishers Weekly, 2007. május 1. (Hozzáférés: 2007. október 11.)
  11. MangaFan: Naruto (magyar nyelven). MangaFan, 2007. május 3. (Hozzáférés: 2009. augusztus 15.)
  12. a b c Naruto, 1. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 21. 
  13. Japanimánia: Naruto 1. (magyar nyelven). Japanimánia. [2007. május 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. október 11.)
  14. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 1. kötet (japán nyelven). Shueisha (2000). ISBN 4-08-872840-8 
  15. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 2. kötet (japán nyelven). Shueisha (2000). ISBN 4-08-872878-5 
  16. a b Naruto, 2. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 21. 
  17. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 3. kötet (japán nyelven). Shueisha (2000). ISBN 4-08-872898-X 
  18. a b Naruto, 3. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 21. 
  19. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 4. kötet (japán nyelven). Shueisha (2000). ISBN 4-08-873026-7 
  20. a b Naruto, 4. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 21. 
  21. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 5. kötet (japán nyelven). Shueisha (2000). ISBN 4-08-873050-X 
  22. a b Naruto, 5. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 21. 
  23. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 6. kötet (japán nyelven). Shueisha (2001). ISBN 4-08-873089-5 
  24. a b Naruto, 6. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 21. 
  25. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 7. kötet (japán nyelven). Shueisha (2001). ISBN 4-08-873113-1 
  26. a b Naruto, 7. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 21. 
  27. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 8. kötet (japán nyelven). Shueisha (2001). ISBN 4-08-873147-6 
  28. a b Naruto, 8. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 21. 
  29. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 9. kötet (japán nyelven). Shueisha (2001). ISBN 4-08-873174-3 
  30. a b Naruto, 9. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 21. 
  31. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 10. kötet (japán nyelven). Shueisha (2001). ISBN 4-08-873197-2 
  32. a b Naruto, 10. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 21. 
  33. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 11. kötet (japán nyelven). Shueisha (2002). ISBN 4-08-873236-7 
  34. a b Naruto, 11. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 21. 
  35. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 12. kötet (japán nyelven). Shueisha (2002). ISBN 4-08-873259-6 
  36. a b Naruto, 12. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. szeptember 21. 
  37. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 13. kötet (japán nyelven). Shueisha (2002). ISBN 4-08-873298-7 
  38. a b Naruto, 13. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. november 11. 
  39. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 14. kötet (japán nyelven). Shueisha (2002). ISBN 4-08-873341-X 
  40. a b Naruto, 14. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2011. november 11. 
  41. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 15. kötet (japán nyelven). Shueisha (2002). ISBN 4-08-873368-1 
  42. a b Naruto, 15. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2012. december 3. 
  43. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 16. kötet (japán nyelven). Shueisha (2003). ISBN 4-08-873394-0 
  44. a b Naruto, 16. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2012. december 3. 
  45. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 17. kötet (japán nyelven). Shueisha (2003). ISBN 4-08-873420-3 
  46. a b Naruto, 17. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2012. december 3. 
  47. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 18. kötet (japán nyelven). Shueisha (2003). ISBN 4-08-873493-9 
  48. a b Naruto, 18. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2013. január 29. 
  49. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 19. kötet (japán nyelven). Shueisha (2003). ISBN 4-08-873523-4 
  50. a b Naruto, 19. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2013. november 5. 
  51. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 20. kötet (japán nyelven). Shueisha (2003). ISBN 4-08-873552-8 
  52. a b Naruto, 20. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2014. május 20. 
  53. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 21. kötet (japán nyelven). Shueisha (2004). ISBN 4-08-873573-0 
  54. a b Naruto, 21. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2014. augusztus 1. 
  55. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 22. kötet (japán nyelven). Shueisha (2004). ISBN 4-08-873595-1 
  56. a b Naruto, 22. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2015. január 16. 
  57. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 23. kötet (japán nyelven). Shueisha (2004). ISBN 4-08-873639-7 
  58. a b Naruto, 23. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2016. január 8. 
  59. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 24. kötet (japán nyelven). Shueisha (2004). ISBN 4-08-873660-5 
  60. a b Naruto, 24. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2016. január 8. 
  61. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 25. kötet (japán nyelven). Shueisha (2004). ISBN 4-08-873679-6 
  62. a b Naruto, 25. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2016. január 8. 
  63. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 26. kötet (japán nyelven). Shueisha (2005). ISBN 4-08-873770-9 
  64. a b Naruto, 26. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2016. augusztus 13. 
  65. a b Kisimoto Maszasi. Naruto, 27. kötet (japán nyelven). Shueisha (2005). ISBN 4-08-873791-1 
  66. a b Naruto, 27. kötet (magyar nyelven). MangaFan. Hozzáférés ideje: 2016. október 31.