Túl a kerítésen
A Túl a kerítésen (eredeti cím: Over the Garden Wall) 2014-es amerikai[1] televíziós számítógépes animációs kalandsorozat, amelyet Patrick McHale alkotott, a 2013-as Tome of the Unknown című próbaepizód alapján.[2][3] Ez a Cartoon Network első, teljes egészében eredeti minisorozata.[4]
| Túl a kerítésen (Over the Garden Wall) | |
| Műfaj | fantasy, kaland, vígjáték, dráma, musical, horror |
| Alkotó | Patrick McHale |
| Író |
|
| Rendező |
|
| Hang | |
| Főcím | Túl a kerítésen |
| Végefőcím | Túl a kerítésen (hangszeres) |
| Zeneszerző | The Blasting Company |
| Ország |  Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 10 (epizódlista) |
| Gyártás | |
| Vezető producer |
|
| Producer | Pernelle Hayes |
| Részenkénti játékidő | 11 perc |
| Gyártó | Cartoon Network Studios |
| Forgalmazó | Warner Bros. Television Distribution |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |  Cartoon Network |
| Eredeti sugárzás | 2014. november 3. – 2014. november 7. |
| Első magyar adó | Cartoon Network |
| Magyar sugárzás | 2015. április 6. – 2015. április 10. |
| Státusz | befejezett |
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Előző | Tome of the Unknown |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Patrick McHale, a sorozat alkotója 2006-ban nyújtotta be először a csatornának a sorozat ötletét, de elutasították. Később, miután dolgozott a Nyomi szerencsétlen utazásai és a Kalandra fel! rajzfilmsorozatokon, a Cartoon Network 2013-ban berendelte a pilotot, 2014 márciusában pedig a teljes minisorozatot.[5] A sorozat minden része különálló történetként értelmezhető, de a tíz történet összekapcsolódik és ily módon egészet alkot.[6]
Amerikában 2014. november 3-án mutatta be a Cartoon Network. Magyarországon szintén a Cartoon Network mutatta be 2015. április 6-án.[7]
Cselekmény szerkesztés
Két fivér, Wirt és Greg egy őszi napon eltévednek egy elfeledett, varázslattal teli helyen, az Ismeretlen-erdőben. Egy madár, Beatrice segít nekik erdei útjuk során, emellett gyakran találkoznak a magányos favágóval, aki az öreg malomban él.[8] A veszélyekkel és váratlan fordulatokkal teli hazaúton számos furcsa, erdei közösséggel találkoznak, minden epizódban eggyel-eggyel. A Szörny is a fogát feni rájuk és úgy tűnik, az erdőből nincs kiút.[9]
Szereplők szerkesztés
- Wirt – Greg bátyja. Zárkózott, borúlátó és határozatlan, nehezen hoz döntéseket.
- Greg – Wirt mostohatestvére, aki naiv természetével gyakran bajba sodorja magát és bátyját is. Játékos és nyitott, Wirt szöges ellentéte. Egy szürke lábast visel a fején.
- Beatrice – Egy kék kismadár, aki Wirtnek és Gregnek segítséget nyújt az útjuk során (a sorozat első felében elkíséri őket Adelaide-hez, aki állítólag tudja az Ismeretlenből kivezető utat), cserébe azért, mert Greg kiszabadította egy bokor ágainak fogságából.
- Favágó – Az öreg malomban él magányosan. Életcéljának tekinti a favágást, hogy a fákból olajat nyerjen és ezzel táplálja lámpását amelynek lángjában a Szörny szerint a rég elvesztett lánya lelke lakozik.
- Jason Funderberker (béka) – Greg találta, ő énekli a sorozat főcímdalát. Greg mindig más nevet ad neki, Wirtet eleinte egyáltalán nem érdekli. A végső neve Jason Funderberker lett.
- Jason Funderberker – Wirt szerelmi riválisa Saraval. Lassan és akadozva beszél. Greg róla nevezte el a békáját.
- Sara – Wirt szerelme, Wirt egy kazettát akart neki adni, amikor elvesztek az Ismeretlenben.
- Adelaide – Egy öreg hölgy, Whispers húga. Titokban gonosz boszorka, Beatrice-t csúnyán becsapja.
- Whispers – Adelaide nővére, egy nagydarab nő, aki egy mindentől távol eső házban él Lornával.
- Lorna – Whispers néni fogadott lánya.
- az Ismeretlen szörnye – az ismeretlenben lakik, észrevétlenül oson éjszakánként az erdőben, és olyan hangot hallat mintha a szél sűvítene. A háttérben figyelve végig kíséri Greg és Wirt kalandjait. A favágó lámbásában van a szörnyeteg lelke. Ha a lámpás lángja elalszik, a démon életének vége...
Szereposztás szerkesztés
Főszereplők szerkesztés
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang |
|---|---|---|
| Wirt | Elijah Wood | Kékesi Gábor |
| Greg | Collin Dean | Pál Dániel Máté |
| Beatrice | Melanie Lynskey | Vági Viktória |
| Favágó | Christopher Lloyd | Szokolay Ottó |
| Greg békája | Jack Jones | — |
| Szörny | Samuel Ramey | Vass Gábor |
Mellékszereplők szerkesztés
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang |
|---|---|---|
| Sara | Emily Brundige | Csuha Borbála |
| Adelaide | John Cleese | Vida Péter |
| Whispers néni | Tim Curry | Kerekes József |
| Miss Langtree | Janet Klein | Zakariás Éva |
| Mr. Langtree | Sam Marin | Csuha Lajos |
| Jason Funderberker | Cole Sanchez | Szalay Csongor |
| útonálló | Jerron "Blind Boy" Paxton | Sarádi Zsolt |
| Lorna | Shannyn Sossamon | Solecki Janka |
| Fred, a ló | Fred Stoller | Galbenisz Tomasz |
Magyar változat szerkesztés
A szinkront a Turner Broadcasting System megbízásából a Digital Media Services készítette.
Magyar szöveg: Bartucz Attila
Hangmérnök: Nemes László
Vágó: Ádám Gyöngyi
Gyártásvezető: Masoll Ildikó
Szinkronrendező: Vági Tibor
Felolvasó: Endrédi Máté
Narrátor: Mihályi Győző
- További magyar hangok
- Bolla Róbert – tökfőnök
- Csuha Lajos – mester,
- Hermann Lilla – egyik tök, Sara barátnője
- Kokas Piroska – fogadósné
- Seder Gábor – másik tök
Epizódok szerkesztés
A Cartoon Network világszerte kettő részt összevonva sugároz. Emiatt a magyar változatban összevont címekkel rendelkeznek az epizódok.
| Évad | Epizódok | Eredeti sugárzás | Magyar sugárzás | Adó | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Évadpremier | Évadfinálé | Évadpremier | Évadfinálé | ||||
| Bevezető | 2013. szeptember 9. | n. a. | Cartoon Network | ||||
| Minisorozat | 10 | 2014. november 3. | 2014. november 7. | 2015. április 6. | 2015. április 10. | ||
Bevezető (2013) szerkesztés
| # | Cím | Rendező | Író | Premier |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Tome of the Unknown: Harvest Melody | Patrick McHale | Patrick McHale | 2013. szeptember 9.
|
Minisorozat szerkesztés
| # | Cím | Író | Premier |
|---|---|---|---|
| 1. | Az öreg malom (The Old Grist Mill) |
Steve Wolfhard, Natasha Allegri és Zac Gorman | 2014. november 3. 2015. április 6.
|
| 2. | Szellemváros (Hard Times at the Huskin' Bee) |
Bert Youn, Aaron Renier és Patrick McHale | 2014. november 3. 2015. április 6.
|
| 3. | Bolondozás a suliban (Schooltown Follies) |
Jim Campbell és Laura Park | 2014. november 4. 2015. április 7.
|
| 4. | A vendégváró fogadó (Songs of the Dark Lantern) |
Pendleton Ward, Bert Youn és Steve McLeod | 2014. november 4. 2015. április 7.
|
| 5. | Őrült szerelem (Mad Love) |
Natasha Allegri és Zac Gorman | 2014. november 5. 2015. április 8.
|
| 6. | Béka-országi altatódal (Lullaby in Frogland) |
Bert Youn és Nick Edwards | 2014. november 5. 2015. április 8.
|
| 7. | A csengő parancsa (The Ringing of the Bell) |
Patrick McHale, Bert Youn és Tom Herpich | 2014. november 6. 2015. április 9.
|
| 8. | Felhőország (Babes in the Wood) |
Mark Bodnar, Jim Campbell és Bert Youn | 2014. november 6. 2015. április 9.
|
| 9. | Irány az ismeretlen (Into the Unknown) |
Cole Sanchez, Vi Nguyen és Zac Gorman | 2014. november 7. 2015. április 10.
|
| 10. | Az Ismeretlen (The Unknown) |
Natasha Allegri, Jim Campbell és Tom Herpich | 2014. november 7. 2015. április 10.
|
Díjak és jelölések szerkesztés
| Év | Díj | Kategória | Jelölt | Eredmény |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Annie Award | Kiemelkedő rendezés[10] | Robert Alvarez, Ken Bruce, Larry Leichliter | Jelölve |
| Legjobb, gyerekeknek szóló animációs műsor[10] | Maga a sorozat | Jelölve |
Források szerkesztés
- ↑ Túl a kerítésen. PORT.hu (Hozzáférés: 2015. április 11.)
- ↑ TOME OF THE UNKNOWN (2013). Hollywood.com (angolul) (Hozzáférés: 2015. április 7.)
- ↑ Cartoon Network Orders ‘Over The Garden Wall’ As First Miniseries. deadline.com (angolul) (2014. március 7.) (Hozzáférés: 2015. április 7.)
- ↑ Misztikus, modern tündérmese a Cartoon Networkön. Toonsphere (2015. április 7.) (Hozzáférés: 2017. október 4.) arch (sajtóközlemény).
- ↑ Tom McLean: Rising Stars of Animation. Animation Magazine (angolul) (2014. szeptember 14.) (Hozzáférés: 2015. április 7.)
- ↑ CyClotroniC: Over the Garden Wall. Sorozatjunkie (2014. december 6.) (Hozzáférés: 2015. április 8.)
- ↑ A Cartoon Network április újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2021. november 7.)
- ↑ Elmeboy: Over The Garden Wall – Őszi vándorút az Ismeretlenben. 444.hu (2015. február 24.) (Hozzáférés: 2015. április 11.)
- ↑ Bé: Over the Garden Wall – írta Bé. Sorozatjunkie (2014. november 26.) (Hozzáférés: 2015. április 8.)
- ↑ a b Times Staff Writers: Complete list of Annie Award 2014 nominees. Los Angeles Times (2014. december 1.) (Hozzáférés: 2015. április 11.)
További információk szerkesztés
- Hivatalos oldal
- Túl a kerítésen a PORT.hu-n (magyarul)
- Túl a kerítésen az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Túl a kerítésen a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Túl a kerítésen a Box Office Mojón (angolul)
