Főmenü megnyitása

A Waczak szálló epizódjainak listája

Első évadSzerkesztés

Egy csipet előkelőségSzerkesztés

(Eredeti címe: A Touch of Class)

Basil el van ragadtatva, mikor egy arisztokrata száll meg a hotelben és igyekszik elutasítani az általában oda betérő vendégeket. Nem is sejti hogy a férfi valójában nem Lord, hanem egy csaló, aki megpróbálja megszerezni az érmegyűjteményét. Egyre jobban megbízik a 'nemes' vendégben és egyre jobban igyekszik kiszolgálni őt, míg végül rajta nem üt a hotelen a rendőrség.

  • Vendégszereplő: Michael Gwynn (Lord Melbury).
  • A hotel tábláján az alábbi olvasható: FAWLTY TOWERS. A felirat szélesebb és a betűk díszesebbek, a későbbiekben a táblán Times New Roman-szerű betűkészlet látható.

A kőművesekSzerkesztés

(Eredeti címe: The Builders)

Mikor egy javítást kell elvégezni a hotel előterében, Basil a legolcsóbb megoldást választja, a felesége háta mögött egy O'Reilly nevű ír kőművesnek ad megbízást. O'Reilly és emberei elkontárkodják a munkát, befalazva egy ajtót is. Sybil kihív egy jobb kőművest, de hamarosan visszatér O'Reilly is, hogy helyrehozza a hibát.

  • Vendégszereplők: David Kelly (O'Reilly) és Michael Cronin (Lurphy).
  • A tábla felirata: FAWLTY TOWER

Esküvői vendégekSzerkesztés

(Eredeti címe: The Wedding Party)

Basil bármerre is néz, mindenütt barátkozó vendégeket lát, akikről rögtön erkölcstelenséget feltételez. Végül mégis ő lesz az egyetlen, aki nyilvánosan nadrág nélkül mutatkozik.

  • Vendégszereplő: Trevor Adams (Alan).
  • A tábla felirata: FAW TY TO∑ER

SzállodaellenőrökSzerkesztés

(Eredeti címe: The Hotel Inspectors)

Mikor Basil megtudja, hogy inkognitóban dolgozó hotel ellenőrök járnak Torquay-ben, rádöbben, hogy bármelyik új vendége lehet ellenőr.

  • Vendégszereplők: Bernard Cribbins és James Cossins akikről végül kiderül, hogy nem azok, akiknek Basil hiszi őket.
  • A tábla felirata: FAW TY TO ER

Vacsora ínyenceknekSzerkesztés

(Eredeti címe: Gourmet Night)

Basil felvillanyozódik, mikor néhány helyi híresség érkezik vacsorára a hotelbe. Eközben az új séfje annyira lerészegedik, hogy képtelen a vacsorát elkészíteni, így Basil kacsát rendel egy közeli étteremből. Miután elhozza az elkészült ételt, az autója lerobban, a hotelbe érve pedig kiderül, hogy a nagy sietségben véletlenül valami egész mást hozott magával.

  • Vendégszereplők: André Maranne (Andre), Allan Cuthbertson (Colonel Hall) és Ann Way (Mrs. Hall).
  • A tábla felirata: WA RTY TOWELS

A németekSzerkesztés

(Eredeti címe: The Germans)

Egy tűzriadó gyakorlat során Basil kórházba kerül, de sikerül visszaérnie a hotelbe, ahová német vendégek érkeznek, akiket különös fogadtatásban részesít. Ebből a részből vált ismertté a mondat: "Ne említsd a háborút" ("Don't mention the war").

  • Vendégszereplő: Brenda Cowling (nővér).
  • Ez az egyetlen rész, amelynek főcímében nem szerepel a szálló épülete, ehelyett a middlesex-i Northwick Park Hospital látható. Emiatt a tábla felirata nem ismert.

Második évadSzerkesztés

A második évad három és fél évvel az első rész után, 1979. február 19-től került adásba.

Kommunikációs zavarokSzerkesztés

(Eredeti címe: Communication Problems)

A süket és heves természetű özvegy Mrs. Richards ("a pokoli vendég") érkezése megzavarja Basilt, aki megpróbálja eltitkolni a szerencsejátékokat ellenző Sybil elől, hogy nyert a lóversenyen.

  • Vendégszereplő: Joan Sanderson (Mrs Richards).
  • A tábla felirata: FAWLTY TOWER

A pszichiáterSzerkesztés

(Eredeti címe: The Psychiatrist)

Egy pszichiáter és felesége – aki szintén orvos – érkezik hétvégére a hotelbe, akiknek felkelti figyelmét vendéglátójuk különc viselkedése, aki összezavarodik mikor végül fény derül vendégei foglalkozására.

  • Vendégszereplők: Elspet Gray (Mrs. Abbott) és Luan Peters (Raylene Miles).
  • A tábla felirata: WATERY FOWLS

A Waldorf salátaSzerkesztés

(Eredeti címe: Waldorf Salad)

Basil nincs elragadtatva attól, hogy egy amerikai vendég magasabb színvonalú kiszolgálást – és jobb ételt – követel annál, mint ami a Waczak szállóban megszokott.

  • Vendégszereplő: Bruce Boa (Mr. Hamilton).
  • A tábla felirata: FLAY OTTERS

A hal és a hullaSzerkesztés

(Eredeti címe: The Kipper and the Corpse)

Egyik éjjel egy vendég természetes módon elhalálozik az ágyában anélkül, hogy Basil már akkor észrevenné, hogy halott, amikor felviszi neki a reggelit. Amikor kiderül, hogy nem él, Basil eszeveszetten próbálja elrejteni a reggeli maradékát, mert meg van győződve róla, hogy az étel végzett vele.

  • Vendégszereplő: Geoffrey Palmer (Dr. Price).
  • A tábla felirata: FATTY OWLS

Házassági évfordulóSzerkesztés

(Eredeti címe: The Anniversary)

Sybil, aki azt hiszi, hogy férje megfeledkezett a házassági évfordulójukról, sértődötten távozik a hotelből még mielőtt megérkeznének barátaik, akiket Basil titokban hívott meg, hogy meglepetést szerezzen feleségének az évfordulón. A megérkező vendégeknek Basil azt mondja, hogy a felesége 'beteg'…

  • Vendégszereplők: Ken Campbell (Reg) és Una Stubbs (Alice).
  • A tábla felirata: FLOWERY TWATS

Basil, a patkánySzerkesztés

(Eredeti címe: Basil the Rat)

A helyi egészségügyi ellenőr egy hosszú listát ad át azokról a higiéniai problémákról, amelyeket a személyzetnek azonnal meg kell oldania. Senki sem számít azonban Manuel háziállatára – egy 'szibériai hörcsögre' –, amely épp aznap szökik meg.

  • Vendégszereplő: John Quarmby (egészségügyi ellenőr).
  • A tábla felirata: FARTY TOWELS