A betolakodó (telenovella)

A betolakodó (eredeti cím: La intrusa) 2001-es mexikói telenovella, amelyet Inés Rodena alkotott. A főbb szerepekben Gabriela Spanic, Arturo Peniche, Laura Zapata, Chantal Andere és Dominika Paleta.

A betolakodó
(La intrusa)
MűfajTelenovella

AlkotóInés Rodena
Író
  • Carlos Romero
  • Tere Medina
  • Julio Garibay
  • Ivonne Carrera
Rendező
  • Beatriz Sheridan
  • Patricia Reyes Spíndola
  • Eduardo Said
  • Marta Luna
Főszereplő
FőcímEmmanuel: La intrusa

Ország Mexikó
Nyelvspanyol
+ magyar (szinkron)
Évadok1
Epizódok135[1]
Gyártás
Vezető producerIgnacio Sada Madero
Részenkénti játékidő40 perc
GyártóTelevisa
ForgalmazóTelevisa
Sugárzás
Eredeti adóCanal de las Estrellas
Eredeti sugárzásMexikó 2001. április 16.2001. október 19.
Első magyar adóTV2
Magyar sugárzás2003. december 5.2004. június 25.
Kronológia
ElőzőMujer bonita
KövetkezőSalomé
További információk
SablonWikidataSegítség

Mexikóban a Canal de las Estrellas 2001. április 16-án, Magyarországon a TV2 2003. december 5-én mutatta be.

Történet

szerkesztés

A kedves és gyönyörű Virginia Martínez nevelőnőként dolgozik Rodrigo Junquera házánál. A családfőnek hat gyermeke van: Junior, Carlos Alberto, Raquel, Violeta, Aldo és Memo. Szoros kapcsolat alakul ki Carlos Alberto és Virginia között, ám a fiatalember csak játszik a lánnyal, csúnyán kihasználja.

Hamarosan kiderül, hogy Rodrigo halálos betegségben szenved. Nem elég, hogy elpazarolta vagyonát, úgy véli, a gyermekei sem elég érettek ahhoz, hogy megálljanak a saját lábukon. Ezért elhatározza: feleségül kéri Virginiát, hogy halála után legyen, aki gondoskodik a családjáról. Mindezt gyanakvással figyeli Sagrario, a házvezetőnő. Az asszony a Junquera családnak szentelte egész életét, mindig biztos támaszt nyújtott Rodrigónak, közös titkot is őriznek.

Alirio Roldán, Rodrigo egykori üzlettársa őrülten féltékeny a férfi sikereire, ezért szívből gyűlöli a Junquera családot. A gyűlölet ébren tartásában segítségére van anyagias felesége, Maximiliana, aki még saját gyermekeit is képes felhasználni céljai eléréséhez. Alirio ellenzi lánya, Anabella és Carlos Alberto Junquera eljegyzését, de tehetetlen a makacs és önfejű lánnyal szemben.

Maximiliana és Alirio legidősebb fia, Danilo Roldán aljas és behízelgő fiatalember, a megtévesztés mestere. Amióta először találkozott Virginiával, mindent elkövet, hogy a kegyeibe férkőzzön.

Apjuk halála után a Junquera gyerekek egyre inkább szembekerülnek egymással. Semmibe veszik Virginiát, aki megpróbálja teljesíteni Rodrigónak tett ígéretét, ám minden alkalommal falba ütközik. A legidősebb Junquera fiú, a nőcsábász Junior kétes üzletekbe keveredik, és pénzt akar kicsalni Virginiától. Carlos Alberto vegyes érzelmekkel viseltetik a lány iránt, egyszer szereti, máskor gyűlöli. A léha Raquel viszont ki nem állhatja Virginiát. Violeta és Aldo mindketten a tinédzserek külön világát élik, ám a legkisebb fiú, Memo rajong mostohaanyjáért.

Amikor Virginia értesül Carlos Alberto és Anabella kapcsolatáról, a fájdalom elől Danilo karjába menekül. Carlos Alberto azonban idővel rájön, hogy számára csak egy nő létezik, az pedig Virginia.

Szereplők

szerkesztés
Szerep Színész Magyar hang
Virginia Martínez Roldán Gabriela Spanic Orosz Anna
Vanessa Martínez Roldán de Junquera
Carlos Alberto Junquera Brito Arturo Peniche Haás Vander Péter
Maximiliana Limantour Bracho de Roldán Laura Zapata Andresz Kati
Anabella Roldán Limantour Dominika Paleta Németh Borbála
Violeta Junquera Brito Karla Álvarez Timkó Eszter
Raquel Junquera Brito Chantal Andere Román Judit
Danilo Roldán Limantour Sergio Sendel Dózsa Zoltán
Rodrigo "Junior" Junquera Brito Guillermo García Cantú Németh Gábor
Elena Roldán de Martínez Silvia Manríquez Árkosi Kati
Aldo Junquera Brito José María Torre Molnár Levente
María de la Cruz "Maricruz" Roldán Limantour Sherlyn Simonyi Piroska
Guadalupe "Lupita" Rojas Marlene Favela Oláh Orsolya
Alirio de Jesús Roldán Claudio Báez Várkonyi András
Rosalía Bracho vda. de Limantour Queta Lavat Tóth Judit
Tania Rivadeneyra Elías Yessica Salazar Pap Katalin
Santiago Islas Marco Uriel Kapácsy Miklós
Juvencio Menchaca Alejandro Ruiz F. Nagy Zoltán
Zayda Jiménez Diana Golden Farkas Zita
Arnulfo Castillo Roberto Miranda Botár Endre
Guillermo "Memo" Junquera Brito Sergio Villicana Baráth István
Sagrario Vargas Silvia Derbez Bókai Mária
Bárbara Gil
Joaquín Velarde Claudio Rojo Rosta Sándor
Renata de Velarde Patricia Reyes Spíndola Molnár Zsuzsa
Rodrigo Junquera Enrique Lizalde Papp János
Carlos Cámara
Edith Esther Rinaldi Mezei Kitty
Johnny Jan Seder Gábor
Raymundo Jorge de Silva Vári Attila
Araceli Menchaca Sharis Cid Zsigmond Tamara
David Alan Ledesma Bodrogi Attila
Laura Elías de Rivadeneyra Irma Lozano Bessenyei Emma
Balbina Sara Montes Fabó Györgyi
Dr. Gerardo Báez Rubén Morales Uri István
Víctor Rivadeneyra Gustavo Rojo Szokolay Ottó
Dr. Eduardo del Bosque Víctor Noriega Sótonyi Gábor
Silvana Palacios Mónica Dossetti Mics Ildikó
Dr. Esteban Fernández Juan Pablo Gamboa Barát Attila
Villalobos Amparo Garrido
Rosita Bouchot
Bessenyei Emma
Casilda Gabriela Carvajal Csampisz Ildikó
Celestino Robles Less Bohr Wohlmuth István
Juan Carlos Calderón ügyvéd Antonio Miguel Dobránszky Zoltán
Samuel Torres felügyelő Eduardo Liñán Orosz István
Barreto Héctor Álvarez Csuha Lajos
Elizabeth Guzmán Patricia Villasaña Ősi Ildikó
Pastor Alberto Díaz Sárközi József
Dr. Alfonzo Gonzaga Guillermo Aguilar Szokolay Ottó
Humberto Nava Uberto Bondoni Láng Balázs
Tita Paola Cano Bogdányi Titanilla
Evelia Silvia Caos Kassai Ilona
Dr. Palafox César Castro Varga Tamás
Dr. Adrián Colmenares Lorenzo de Rodas Uri István
Melitón Esteban Franco Gardi Tamás
Filemón Eduardo Lugo Rudas István
Palacios ügyvéd Alberto Inzúa Gruber Hugó
Dr. José "Pepe" Cartaya Julio Monterde Versényi László
Raniegos Beatriz Monroy Törtei Tünde
Leyda Elsa Navarrete Roatis Andrea
Norma del Bosque Martha Roth Menszátor Magdolna
Chema atya Carlos Torres Szatmári Attila
Federico Óscar Valleyo Hegedűs Miklós
Matías Nava Ricardo Vera Lázár Sándor
Adelaida Maricarmen Vela Illyés Mari
Zenaida María Prado Némedi Mari
Torres asszisztense Gabriel Roustand Péter Richárd

Magyar változat

szerkesztés
  • Főcím, szövegek, stáblista felolvasása: Tóth G. Zoltán, Bozai József
  • Magyar szöveg: Ottlik Gabriella, Miczki Tamara, Bada Györgyi, Erdélyi Gergő
  • Hangmérnök: Takács György, Bauer Zoltán
  • Vágó: Bartók Klára, Pilipár Éva
  • Gyártásvezető: Németh Piroska
  • Szinkronrendező: Kertész Andrea
  • Szinkronstúdió: TV Szinkron Kft., Masterfilm Digital Kft.
  • Megrendelő: TV2

Érdekességek

szerkesztés
  • A sorozat nagyon hasonlít a Paula és Paulina című telenovellára, amelynek szintén Gabriela Spanic a főszereplője.
  • A történet szerint Memito megszökik otthonról, és a Roldán-gyárba megy, hogy megkeresse Don Rodrigót. A gyárban tűz keletkezik, miközben a gyerek is ott tartózkodik. Virginia Memito segítségére siet, és megpróbálja kimenteni a lángok közül. Ezen jelenet forgatása közben Gabriela Spanic súlyos sérülést szenvedett. Másodfokú égési sérülések keletkeztek a színésznő derekán, aki a jelenet felvételekor nem akart dublőrt alkalmazni.[2][3][4]
  • A jelenetet, amelyben Elena késsel támad Virginiára hajnalban filmezték. A nagyobb hatás elérésének érdekében az alkotók egy speciális trükk segítségével esőt produkáltak, hogy még intenzívebbé tegyék a történteket.[2]
  • Két színész is távozott a sorozatból, szerepüket mások vették át. A Don Rodrigót alakító Enrique Lizalde helyett Carlos Cámara ugrott be, Sagrario szerepét pedig Bárbara Gil vette át Silvia Derbeztől. Silvia Derbez betegsége miatt volt kénytelen átadni szerepét, a színésznő nem sokkal A betolakodó befejezése után elhunyt. Bárbara Gil pedig 2015-ben hunyt el szívrohamban.
  • Gabriela Spanic, Arturo Peniche, Chantal Andere, Dominika Paleta, Laura Zapata, Enrique Lizalde és Juan Pablo Gamboa már játszottak korábban együtt a Paula és Paulina című sorozatban is.
  • Enrique Lizalde és Laura Zapata korábban már játszott együtt az Esmeralda című sorozatban is.
  • Enrique Lizalde 2013. június 3-án 76 éves korában, májrákban elhunyt. Ugyanebben az évben, október 21-én 69 éves korában elhunyt Irma Lozano is szintén rákban, november 15-én pedig a telenovella másik népszerű színésze, a halálakor 41 éves Karla Álvarez hunyt el. A színésznő 2012 óta alkoholproblémákkal és anorexiával küzdött, ezek hatására éjszaka légzéskimaradásban hunyt el.[5]

Forgatási helyszínek

szerkesztés

A telenovella egyes jeleneteit a következő helyszíneken rögzítették:[6]

  • Mexikóváros: Itt rögzítették a sorozat legtöbb jelenetét.
  • Veracruz: Vanessa kezdetben Veracruzban él, így több olyan jelenet is szerepel a sorozatban, melyben a szereplő a tengerparton sétál, vagy éppen hajózik.
  • Tane Orfebres (Mexikóváros) A Tane Orfebres egy ékszerüzletlánc Mexikóban, melynek több városban is van üzlete. Az egyik mexikóvárosi üzletben rögzítették Carlos Alberto azon jeleneteit, melyekben Alirio Roldán kérésére Veracruzba utazik, hogy az ottani üzlettel foglalkozzon.
  • Néhány jelenet New Yorkban játszódik. Az amerikai nagyvárosba azonban csak néhány technikai munkatárs utazott el, akik aztán rögzítették a szükséges helyszíneket. A tévétársaság túl költségesnek találta a színészek utaztatását, így a szereplők jeleneteit csak utólag illesztették rá a New York-i helyszínekre.

Nézettség Magyarországon

szerkesztés

A betolakodó egyike volt azon utolsó telenovelláknak, melyek délutáni műsorsávban 1 millió néző feletti eredményt produkáltak, és sikerrel futottak kereskedelmi csatornán.[7]

A Tv2-n a 17:30-as műsorsávban kezdetben a Katalin bírónő című jogi showt sugározták, ám a műsort rendre sokkal kevesebben választották mint az RTL Klubon futó Mónika show-t. Ekkor döntött úgy a TV2, hogy a magas nézettséget produkoló telenovellát teszi a Katalin bírónő helyére.[8]

A betolakodó a 17:30-as műsorsávban is megállta a helyét, a teljes lakosság körében rendszerint többen nézték, mint a Mónika show-t. A Tv2 a telenovella nézettségének köszönhetően az esti hírműsorok versenyét is megnyerte, hiszen többen választották A betolakodó után kezdődő Tényeket, mint az RTL Klub Híradóját.[9]

Előző változatok

szerkesztés

A betolakodó a Valentina című 1975-ös venezuelai sorozaton alapul, amit Ines Rodena írt. A második változat az 1988-ban készült Alma mía című venezuelai telenovella, melynek főszereplői Nohely Arteaga és Carlos Montilla. A 220 részes sorozat alapját Mariana Luján írta. Az Alma mía első remake-je, és egyben A betolakodót megelőző változat a 2000-ben készült venezuelai Cuando hay pasión. A Végzetes szerelem címen Magyarországon is bemutatott telenovella főszereplői Fedra López és Jorge Reyes.[10]

  1. Capitulos anteriores. [2012. június 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 11.)
  2. a b IMDb: La intrusa - Trivia. (Hozzáférés: 2009. január 13.)
  3. laintrusa-spanish.netfirms.com: La intrusa. [2009. január 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. január 13.)
  4. YouTube: Videó a jelenetről, melyben Gabriela Spanic megsérült. (Hozzáférés: 2009. január 13.)
  5. Meghalt Karla Álvarez
  6. IMDb: La intrusa - Filming locations. (Hozzáférés: 2009. január 13.)
  7. Televisa Hírblog: Hírek - 2008. január 12.. [2009. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. január 13.)
  8. HírTV: Katalin bírónő lekerül a képernyőről -Alulmaradt Mónikával szemben. [2009. január 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. január 13.)
  9. index.hu: A szappanoperák visszavágnak?. (Hozzáférés: 2009. január 13.)
  10. Alma Latina: 'La intrusa - Alma Latina. (Hozzáférés: 2009. január 17.)

További információk

szerkesztés