A gyanú árnyékában (film)

1943-ban bemutatott fekete-fehér

A gyanú árnyékában (eredeti cím: Shadow of a Doubt) 1943-ban bemutatott fekete-fehér amerikai film, Alfred Hitchcock rendezésében, aki ezt a művét tekintette legjobbjának.[1]

A gyanú árnyékában
(Shadow of a Doubt)
1943-as amerikai film

Teresa Wright in Shadow of a Doubt trailer.jpg
Rendező Alfred Hitchcock
Producer Jack H. Skirball
Műfaj film noir
Forgatókönyvíró Thornton Wilder
Sally Benson
Alma Reville
Főszerepben Teresa Wright
Joseph Cotten
Zene Dimitri Tiomkin
Operatőr Joseph A. Valentine
Vágó Milton Carruth
Jelmeztervező Adrian
Díszlettervező John B. Goodman
Gyártás
Gyártó Skirball Productions
Universal Pictures
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Forgatási helyszín
Játékidő 108 perc
Képarány 1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó Amerikai Egyesült Államok Universal Pictures
Magyarország Universal Pictures Hungary (DVD)
BemutatóAmerikai Egyesült Államok 1943. január 12.
1. szinkron:
Magyarország 1984. április 15. (MTV1)
2. szinkron:
Magyarország 2009. március 10. (DVD)
Eredeti magyar adó 1. szinkronnal
MTV1
2. szinkronnal
RTL Klub
Korhatár16 III. kategória (F/4944/J)
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz A gyanú árnyékában témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

Rövid történetSzerkesztés

Egy tizenéves lány örül, amikor kedvenc nagybátyja meglátogatja a családot csendes kaliforniai kisvárosukban, de lassan gyanakodni kezd, hogy valójában ő a hatóságok által keresett „Víg özvegy” gyilkos.

CselekménySzerkesztés

 
Charlie bácsi (Joseph Cotten) egy lepukkant bárban szembesíti unokahúgát (Teresa Wright) azzal, amit tud

Charles Oakley egyedül él egy albérletben. Egy nap a főbérlője szól, hogy két férfi keresi őt; látja, hogy a két férfi az utcán várakozik a szobája előtt. Charles elhatározza, hogy elhagyja a várost.

Charlotte (Charlie) Newton egy unatkozó tinédzserlány, aki a kaliforniai Santa Rosa idilli kisvárosában él. Csodálatos hírt kap: édesanyja öccse (az ő névadója), Charles Oakley látogatóba érkezik. Megérkezik a nagybátyja, és eleinte mindenki örül a látogatásának, különösen a fiatal Charlie. Charlie bácsi mindenkinek ajándékot hoz. Unokahúgának egy smaragdgyűrűt ad, amibe valaki másnak a monogramját vésték bele. Charlie apja, Joseph Newton egy bankban dolgozik, és Charlie bácsi elmondja neki, hogy számlát akar nyitni, és 40.000 dollárt (mai értéken 40 millió dollár) akar letétbe helyezni a bankjában.

Két férfi jelenik meg Newtonéknál, akik egy országos felmérésen dolgozó kérdezőbiztosoknak adják ki magukat. Charlie bácsi feldúlt, és szidja a nővérét, amiért idegeneket engedett be az otthonába. Az egyik férfi fényképet készít Charlie bácsiról, aki követeli a filmtekercset, mert „engem senki sem fényképez”. A fiatalabbik kérdezőbiztos, Jack Graham kikérdezi a fiatal Charlie-t, aki kitalálja, hogy a férfi valójában nyomozó. Elmagyarázza, hogy a nagybátyja az egyik a két gyanúsított közül, aki a „víg özvegy gyilkosa” lehet. Charlie először nem hajlandó elhinni, de aztán megfigyeli, hogy Charlie bácsi furcsán viselkedik, elsősorban egy újságkivágással az apja újságjából, amely egy gyilkosságot ír le. A gyűrűbe vésett monogram, amit a bácsitól kapott, megegyezik az egyik meggyilkolt nőével, és Charlie bácsi egy családi vacsora során felfedi a gazdag özvegyek iránti gyűlöletét.

Egyik este, amikor Charlie apja és barátja, Herbie arról beszélgetnek, hogyan követnék el a „tökéletes gyilkosságot”, Charlie bácsi elengedi magát, és az idős özvegyeket „kövér, ziháló állatoknak” nevezi; majd azt mondja: „Mi történik az állatokkal, ha túl kövérek és túl öregek lesznek?”. Charlie elborzadva szalad ki a szobából. Charlie bácsi követi, és egy lepukkant bárba viszi a lányt. Bevallja, hogy ő az egyik a két gyanúsított közül. Segítségért könyörög; a lány vonakodva beleegyezik, hogy nem mond semmit, amíg a férfi hamarosan távozik, hogy elkerülje a szörnyű konfrontációt, amely tönkretenné az édesanyját, aki bálványozza az öccsét. Fred Saunders nyomozó, Jack Graham idősebb kollégája elmondja Charlie-nak, hogy a fényképet, amelyet Charlie bácsiról készítettek, szemtanúknak küldték el azonosításra. Hírek érkeznek arról, hogy egy másik gyanúsítottat is üldözött a rendőrség, akit egy repülőgép propellere megölt; feltételezik, hogy ő volt a gyilkos. Jack elmondja a fiatal Charlie-nak, hogy szereti őt, és feleségül szeretné venni, majd elmegy.

Charlie bácsi örül, hogy felmentették, de a fiatal Charlie minden titkát ismeri. Hamarosan leesik a veszélyesen meredek lépcsőn, amelyről később észreveszi, hogy meggyengítette valaki. Charlie bácsi azt mondja, hogy le akar telepedni, mire a fiatal Charlie azt mondja, hogy megöli, ha marad. Később aznap este Charlie bácsi arra kéri, hozza ki az autót a garázsból. A motor már jár, és a garázs tele van kipufogógázzal. Charlie megpróbálja leállítani a motort, de a kulcs nincs a gyújtásban, és amikor megpróbál távozni, a garázsajtót beragadva találja, így a garázsban reked. Mr. Newton barátja, Herbie arra jár, meghallja, hogy Charlie a garázsajtón dörömböl, és még időben kiszabadítja.

Charlie bácsi bejelenti, hogy egy gazdag özveggyel, Mrs. Potterrel együtt San Franciscóba utazik. A vasútállomáson a fiatal Charlie felszáll a vonatra a húgával, Ann-nel és a bátyjukkal, hogy megnézzék Charlie bácsi fülkéjét. Charlie bácsi lefogja unokahúgát, Charlie-t a vonaton, amikor a gyerekek leszállnak, abban a reményben, hogy megöli őt azzal, hogy kilöki a vonatból, miután az felvette a sebességet. Az ezt követő küzdelemben azonban Charlie bácsi a szembejövő vonat elé esik. Temetésén Charlie bácsiról a városlakók tisztelettel beszélnek.

Jack visszatér, és Charlie bevallja, hogy fontos információkat hallgatott el. Elhatározzák, hogy titokban tartják Charlie bácsi bűneit.

SzereplőkSzerkesztés

Szereplő Eredeti hang Magyar hang
1. szereposztás (1984) 2. szereposztás (2009)
Charlotte "Charlie" Newton Teresa Wright Kováts Adél Solecki Janka
Charlie bácsi Joseph Cotten Balkay Géza Sörös Sándor
Jack Graham nyomozó Macdonald Carey Mácsai Pál Szatmári Attila
Joseph Newton Henry Travers Márkus László Cs. Németh Lajos
Emma Newton Patricia Collinge Tímár Éva Tóth Judit
Herbie Hawkins Hume Cronyn ? Katona Zoltán
Fred Saunders nyomozó Wallace Ford ? ?
Ann Newton Edna May Wonacott ? Laudon Andrea
Roger Newton Charles Bates ? Bogdán Gergő
Mrs. Margaret Green Isabel Randolph ? Némedi Mari
Mrs. Martin, a házinéni Constance Purdy ?
MacCurdy tiszteletes Grandon Rhodes ? Kapácsy Miklós

JegyzetekSzerkesztés

  1. Why Shadow of a Doubt is Hitchcock's Favorite. Brattle Blog . (Hozzáférés: 2020. augusztus 17.)

További információkSzerkesztés