A helyesírási szabályzat 11. kiadásának változásai
A magyar helyesírás szabályai 1984-ben kiadott, 11. kiadása az alábbi szavak, szókapcsolatok írásmódjában hozott változást az előző (1954-es, 10.) kiadáshoz képest.
| 10. kiadás | 11. kiadás |
|---|---|
| adys | adys v. adyas |
| ágasbúza | ágas búza |
| agavé | agávé |
| akkumulátor-telep | akkumulátortelep |
| alkotó erő | alkotóerő |
| alligátor | aligátor |
| áloé | aloé |
| áloévirág | aloévirág |
| Alpok v. Alpesek | Alpok |
| alumínium edény | alumíniumedény |
| alumínium lemez | alumíniumlemez |
| Amazon (folyó) | Amazonas |
| amerikabarát | Amerika-barát |
| amerikaellenes | Amerika-ellenes |
| arrább | arrább v. arrébb |
| Attila | Attila és Atilla |
| az ám (isz.) | azám! (isz.) |
| Bacsányi János | Batsányi János |
| Balassa v. Balassi Bálint | Balassi Bálint |
| Balassa-strófa | Balassi-strófa |
| Balkán félsziget | Balkán-félsziget |
| Balkán hegység | Balkán-hegység |
| bandzsal | bandzsa |
| Báthori István | Báthory István (fejedelem) |
| bejelentő lap | bejelentőlap |
| bekötő út | bekötőút |
| biblia | biblia; de könyvcímként: Biblia |
| bimbózik | bimbózik v. bimbódzik |
| bizalmi testület | bizalmitestület |
| chanti nyelv | hanti nyelv |
| cirillbetű | cirill betű |
| cirillbetűs írás | cirill betűs írás |
| csapot, papot otthagy | csapot-papot otthagy |
| csendesség | csendesség v. csöndesség |
| csoda v. csuda (fn.) | csoda (fn.) |
| csordogál | csordogál v. csurdogál |
| dalmát v. dalmata | dalmát |
| diftéria v. difteritisz | diftéria |
| dohányos bolt | dohányosbolt |
| dohányzó szakasz | dohányzószakasz |
| duzzasztó gát | duzzasztógát |
| Dvorák v. Dvořák | Dvořák |
| egyenlítő | egyenlítő; de tulajdonnévként: az Egyenlítő |
| egy irányú | egyirányú |
| egyistenhivő | egyistenhívő |
| egyszersmind; elv.: egy-szer-smind | egyszersmind; elv.: egy-szer-s-mind |
| éjt, napot eggyé téve | éjt-napot eggyé téve |
| elül v. elöl (hol?) | elöl (hol?; hsz.) |
| elül v. elöl megy | elöl megy |
| elülről nézi | elölről nézi |
| érzékfölötti | érzékfölötti v. érzékfeletti |
| eszencia | eszencia (sűrített ízesítő); de: esszencia (a lényege valaminek) |
| Eurázia | Eurázsia |
| fedez v. födöz | fedez |
| fedő | fedő v. födő |
| fehér bor | fehérbor |
| fenség v. fönség | fenség |
| fent v. fönt nevezett | fentnevezett |
| ferencrendi | Ferenc-rendi |
| fertőtlenítő intézet | fertőtlenítőintézet |
| fia(d)zik | fiadzik |
| flanell | flanel |
| foggyökér-gyulladás | foggyökérgyulladás |
| folyóvíz | folyóvíz (= a folyó vize); de: folyó víz (amely folyik) |
| földmunkás-mozgalom | földmunkásmozgalom |
| földművesszövetkezet | földműves-szövetkezet |
| főtelen v. főtlen v. fövetlen | főtlen v. fövetlen |
| föveny | föveny v. fövény |
| frisseség | frissesség |
| fröccsen | fröccsen v. freccsen |
| fütyöl v. fütyül | fütyül |
| gall v. gallus | gall |
| Galyatető | Galyatető (üdülőhely); de: Galya-tető (hegytető) |
| ganaj | ganaj v. ganéj |
| Gellérthegy | Gellérthegy (városrész Bp.-en); de: Gellért-hegy (hegy) |
| gellérthegyi | gellérthegyi (a Gellérthegy származéka); de: Gellért-hegyi (a Gellért-hegy származéka) |
| glóbus | glóbus v. glóbusz |
| gomblyuk | gomblyuk v. gombluk |
| gyengéll | gyengéll v. gyöngéll |
| gyengíttet | gyengíttet v. gyöngíttet |
| hátrább tesz | hátrább v. hátrébb tesz |
| havasi gyopár | havasigyopár |
| helyiérdekű vasút | Helyiérdekű Vasút (intézménynév) |
| hidegvizes borogatás | hideg vizes borogatás |
| hieroglif | hieroglif v. hieroglifa |
| híradó mozi | híradómozi |
| hív v. hí (ige) | hív (ige) |
| hivő | hívő |
| hollandus | holland |
| húzó(d)zkodik | húzódzkodik |
| hű v. hív (mn.) | hű (mn.) |
| időjárásjelentés | időjárás-jelentés |
| igazhivő | igazhívő |
| igazoló bizottság | igazolóbizottság |
| illó olaj | illóolaj |
| internacionálé | internacionálé; de: az Internacionálé (a proletariátus himnusza) |
| Irtisz | Irtis |
| istenhivő | istenhívő |
| ittlevők (fn.) | ittlevők v. ittlévők (fn.) |
| jelenlevő (fn.) | jelenlevő v. jelenlévő (fn.) |
| jelölő bizottság | jelölőbizottság |
| kábítószer-csempész | kábítószercsempész |
| Kaspi-tenger | Kaszpi-tenger |
| kazah | kazah v. kazak |
| kékruhás | kék ruhás |
| kére(d)zkedik | kéredzkedik |
| keskeny vágányú vasút | keskenyvágányú vasút |
| kijelentő lap | kijelentőlap |
| kikirics | kikerics |
| Kisázsia | Kis-Ázsia |
| kisázsiai | kis-ázsiai |
| klozett | klozet |
| Kolumbus | Kolumbus v. Kolumbusz |
| komszomol (a Komszomol tagja) | komszomolista v. Komszomol-tag |
| konkurrál | konkurál |
| konkurrencia | konkurencia |
| KÖZÉRT (vállalatnév) | Közért (vállalatnév) |
| közgazdaságtudomány | közgazdaság-tudomány |
| köztársaságellenes | köztársaság-ellenes |
| kvinteszencia | kvintesszencia |
| levő | levő v. lévő |
| lyuggat | lyuggat v. luggat |
| lyuk | lyuk v. luk |
| lyukacska | lyukacska v. lukacska |
| lyukacsos v. likacsos | lyukacsos v. lukacsos |
| lyukad | lyukad v. lukad |
| lyukas | lyukas v. lukas |
| lyukaszt | lyukaszt v. lukaszt |
| mammut | mamut |
| Margit-híd | Margit híd |
| Margitsziget | Margitsziget (városrész Bp.-en); de: Margit-sziget (sziget) |
| margitszigeti | margitszigeti (a Margitsziget származéka); de: Margit-szigeti (a Margit-sziget származéka) |
| marslakó | Mars-lakó |
| matring | motring |
| meglevő | meglevő v. meglévő |
| merinó juh | merinó v. merinói juh |
| mezeiegér | mezei egér |
| mienk | mienk v. miénk |
| minőségellenőrzés | minőség-ellenőrzés |
| monarcho-fasiszta | monarchofasiszta |
| munkaérdemrend | Munka Érdemrend |
| munkaerő-hiány | munkaerőhiány |
| muslinca | muslica v. muslinca |
| műbútor-asztalos | műbútorasztalos |
| Nagy Honvédő Háború | nagy honvédő háború |
| Nagy Októberi Szocialista Forradalom | nagy októberi szocialista forradalom |
| nahát | nahát v. nohát |
| novellás kötet | novelláskötet |
| nylon harisnya | nejlonharisnya |
| odább | odább v. odébb |
| országgyűlés | országgyűlés; de intézménynévként: az Országgyűlés |
| paralel | paralel v. parallel |
| pereg v. pörög | pereg (= szemekben hull); pörög ( = gyorsan forog) |
| petőfies | petőfies v. petőfis |
| póni ló | póniló |
| porcelán edény | porcelánedény |
| rabszolgakereskedelem | rabszolga-kereskedelem |
| reálbér-emelés | reálbéremelés |
| rendező bizottság | rendezőbizottság |
| sarja(d)zik | sarjadzik |
| sarkcsillag | Sarkcsillag |
| sikáló kefe | sikálókefe |
| soron levő | soron levő v. soron lévő |
| steppe v. sztyepp | sztyep v. sztyepp |
| stereotip v. sztereotip | sztereotip |
| súgólyuk | súgólyuk v. súgóluk |
| szaharin | szacharin |
| szakmunkás-hiány | szakmunkáshiány |
| szakmunkás-képzés | szakmunkásképzés |
| szerb-horvát | szerbhorvát |
| szerkesztő bizottság | szerkesztőbizottság |
| szervező munka | szervezőmunka |
| színes fém | színesfém |
| szív v. szí (ige) | szív (ige) |
| szűgy | szügy |
| takarékbetét-könyv | takarékbetétkönyv |
| távollevő (fn.) | távollevő v. távollévő (fn.) |
| teljesítő képesség | teljesítőképesség |
| tied | tied v. tiéd |
| tietek | tietek v. tiétek |
| tudat alatti | tudat alatti (mn.); de: tudatalatti (fn.) |
| tudvalevő | tudvalevő v. tudvalévő |
| üdvözlégy | üdvözlégy (ima); de: üdvöz légy! (köszöntés) |
| üdvözlő beszéd | üdvözlőbeszéd |
| üszög v. üszök (a gabonán) | üszög (növénybetegség) |
| valószínűségszámítás | valószínűség-számítás |
| vele született betegség | veleszületett betegség |
| ventillátor | ventilátor |
| Venus (bolygó és istennő) | Vénusz (bolygó és istennő neve; latinosan: Venus) |
| verejték | verejték v. veríték |
| vetítettképes előadás | vetített képes előadás |
| vív v. ví | vív |
| vörös v. veres | vörös |
| vörös bor | vörösbor |
| vöröslik v. vereslik | vöröslik |
| wolfram | volfrám |
| zsoldos hadsereg | zsoldos (= fizetett) hadsereg; de: zsoldoshadsereg (= zsoldosok hadserege) |
| zsüri | zsűri |
| zsüritag | zsűritag |
Források szerkesztés
- Fábián Pál: A magyar helyesírás szabályainak 11. kiadásáról, Függelék (összeállította: Szemere Gyula) (Magyar Nyelvőr, 108. évfolyam, 1984, 4. sz., 402–406. o.), ill. Magyar Nyelvőr 108: 385–407.
További információk szerkesztés
- Fábián Pál–Szemere Gyula 1984. A magyar helyesírás szabályainak 11. kiadásáról Magyar Nyelvőr 108: 385–407.
- Néhány változás a magyar helyesírás szabályaiban (Tények Könyve, 1988, Arcanum)
- Mi változott 1984-ben? 1. rész (általánosságban), 2. rész (konkrétumok terén) (a Nyelvtudományi Intézet helyesírási blogja, 2014. április 22–25.)
A szabályzat 10. kiadásainak változásairól (1954) szerkesztés
- Mi változott 1954-ben? (a Nyelvtudományi Intézet helyesírási blogja, 2015. november 3.)
- Jegyzék „A magyar helyesírás szabályai” 1954. évi 10. kiadásának szótári részében az 1950. évi 9. kiadáshoz viszonyítva végrehajtott változtatásokról (Magyar Nyelvőr, 79. évf., 1955, 1. sz., 23–34. o.)
Kapcsolódó szócikkek szerkesztés
