A királyi ház titkai
televíziós sorozat
A királyi ház titkai (koreaiul: 동이, (Dongi)) televíziós sorozat, amelyet a dél-koreai MBC TV (Munhwa Broadcasting Corporation) csatorna készített 2010-ben. A sorozatot a Kjonggi tartományban található MBC Dramia filmstúdióban forgatták korhű díszletben.[2] Magyarországon az m1, az m2 és az Izaura TV is műsorára tűzte.
| A királyi ház titkai (동이 (Dongi)) | |
| Műfaj | történelmi dráma |
| Alkotó | Kim Szanghjob I Bjonghun |
| Rendező | I Pjonghun |
| Főszereplő | Han Hjodzsu Csi Dzsinhi Pe Szubin I Szojon |
| Ország | Dél-Korea |
| Nyelv | koreai |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 60 (epizódlista) |
| Gyártás | |
| Részenkénti játékidő | epizódonként 63 perc |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |  MBC |
| Eredeti sugárzás | 2010. március 22. – 2010. október 12. [1]m1: 2011. február 28. - 2011. május 25.; m2: 2011. március 1. - május 26.; Izaura TV: 2016. augusztus 15. - 2016. november 6.; 2017. november 2. -; |
| Első magyar adó | m1, m2, Izaura TV |
| Státusz | befejezett fut |
| Korhatár |  Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott |
| Kronológia | |
| Előző | Pasta |
| Következő | Queen of Reversals |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A sorozat egy alacsony származású lány történetét meséli el, aki 1670-ben született Cshö Hjovon (최효원)(1638–1672) és Namjang Hong asszony (난양 홍씨)(1639–1673) gyermekeként. Később szukpin (숙빈 최씨) rangban lett Szukdzsong király (조선 숙종) első ágyasa, s ő adott életet a király több gyermekének: Jongszu hercegnek (영수왕자) (1693. október 6. - 1693. december 13.) és Joning hercegnek (연잉군) (1694. szeptember 3. – 1776. március 5.), aki később Jongdzso (조선 영조) néven ült Csoszon trónján. Harmadik gyermeke halva jött a világra.
Cselekmény szerkesztés
A királyi ház titkai egy történelmi dráma amely Szukdzsong király uralkodása alatt játszódik. Minden akkor kezdődik amikor is a penge szövetség vezérének(Csve Hjovon) okos és szép lány egy magas rangú tisztviselőnek megtalálja a holttestét. Csoszonban nagy a feszültség a megölt nemesek miatt. A csendőrség nyomoz és az ártatlan penge szövetségre terelődik a gyanú mikor ők csak segítenek a nemesek által sanyargatott és elnyomott köznépen. De, nem menekülhetnek meg. Felkutatják a tagokat és kivégzik őket a családjukkal együtt. A sorban benne van Dong Yi apja a penge szövetség vezére Csve Hjovon és bátyja Dongdzsu is. Így hát Dong Yi árván marad eközben a legjobb barátjával bujkál a csendőrség elől Gedórával. Dong Yit elkapják de Szó csendőr megkegylemez neki. Így újéletet kezdhet ebben segítségére van bátyja egykori szerelme Szolhi aki segít neki és Gedórának. Gedórát kimenekíti Szolhi a fővárosból de, Dong Yi ott marad és a zeneakadémia szolgálója lesz. Eltelik hat év és Dong Yiból egy okos és fiatal lány lesz. Mindenkit bámulatba ejt szépségével és okosságával. Még a királyt is, akinek ágyasa lesz. De egy új élet kapujában sem felejti el apjának tett ígéretét.
Szereplők szerkesztés
Az alábbi táblázatban a szereplők és szinkronhangjaik listája található:[3]
| Színész neve | Szerepbeli név | A szerep ismertetése | Magyar hang |
|---|---|---|---|
| 1. sor: koreai hangul írás 2. sor: koreai latin átírás (angol verzió) 3. sor: magyar átírás |
1. sor: koreai hangul írás 2. sor: koreai latin átírás (angol verzió) 3. sor: magyar átírás 4. sor: magyar szinkronfordítás (ahogy a filmben elhangzik) | ||
| 한효주 Han Hjo-Joo Han Hjodzsu |
Choi Dong Yi/Choi Suk-won/Suk-ui / Suk-bin) Cshö Dongi/Cshö szukvon/szuki/szukpin Csve Dongi/Csve szukvon/szuki/szukbin |
Csve Hjovon lánya, Dongdzsu húga. A Zeneakadémia szolgálója, később az Udvari Számvevőszék udvarhölgye. A király szerelme, nagytiszteletű úrnő (őfelsége kegyeltje). Szukvon úrnőként királyi ágyas, a trónörökös édesanyja. Száműzik a múltja miatt, de később visszamegy a palotába fiával együtt. In Hjon királyné szavára Szuki úrnővé nevezik ki, a második szintre lép. Szukcsong a legmagasabb királyi ágyasi szintre emeli, Szukbin úrnőként egyenrangú lesz Dzsáng úrnővel. A történet végén elhagyja a palotát, és a szegényeknek segít. | Böhm Anita |
| 김유정 Kim Yoo-Jung Kim Judzsong |
Young Dong Ji fiatal Dongi fiatal Dongi |
Dongi fiatal korában. | Kiss Bernadett |
| 지진희 Ji Jin-Hee Csi Dzsinhi |
King Sukjong Szukcsong király Szukcsong király |
Csoszon uralkodója, aki csaknem fél évszázadon át ült a trónon. Szukbin úrnő szerelme, In Hjon királyné, később In Hvon királyné férje. A koronaherceg és Joning herceg édesapja. | Hevér Gábor |
| 배수빈 Bae Soo-Bin Pe Szubin |
Cha Chun Soo Csa Csonszu Csá Csonszu |
Szukbin úrnő barátja, fogadott bátyja. A Penge Szövetség tagja, boncsegéd. A csendőrségen őrmester, később a Testőrség kapitánya. Száműzik a múltja miatt. Mikor visszatér a palotába, a Büntetőtörvényszék vezetője lesz. A történet legvégén Dongi fia, Csongdzso király tanácsadója. | Stern Dániel |
| 이소연 Lee So-yeon I Szojon |
Jang Hee Bin/Jang Ok Jung/Queen Buok Csang Okdzsong/Hibin/Buok királyné Dzsáng Okdzsong/Hibin/Buok királyné |
Dzsáng Hídzse húga, udvarhölgy, majd nagytiszteletű úrnő, később királyi ágyas, a koronaherceg édesanyja aztán királyné is, árulása miatt visszakerül ágyasi rangjába, végül a király halálra ítéli. | Farkasházi Réka |
| 박하선 Park Ha-Sun Pak Haszon |
Queen Inhyeon Inhjon királyné Inhjon királyné |
In Hjon királyné Szukcsong király felesége, a Belső Kör vezetője. Trón fosztott királyné, aki ártatlanul bűnhődik, majd visszatér státuszába. Pártfogoltjaként, húgaként kezeli Szukbin úrnőt. Szívbetegsége miatt meghal. |
Mezei Kitty |
| 정진영 Jung Jin-Young Csong Dzsinjong |
Seo Jong-gi Szo Jonggi Szó Jonggi |
A Penge Szövetség elleni merénylet vezetője, csendőrkapitány. Dongi eltűnése után menesztik, később a Testőrség parancsnoka. Szukbin hű segítője, védelmezője. Mikor az úrnő elhagyja a palotát, Ő is távozik: a szegényeket oktatja harcművészetre. | Jakab Csaba |
| 정동환 Jung Dong-Hwan Csong Donghvan |
Oh Tae Suk O Theszuk Ó Teszuk |
Miniszterhelyettes, O Jun nagybátyja, O Tepung testvére, az ország árulója, száműzik, később megölik. | Cs. Németh Lajos |
| 이계인 Lee Kye-In I Gjein |
Oh Tae Poong O Thepung Ó Tepung |
A Zeneakadémia vezetője, O Teszuk testvére, O Hojang apja, az ország árulója, száműzik, később visszatérhet. | Kajtár Róbert |
| 최철호 Choi Chul-Ho Cshö Csholho |
Oh Yoon O Jun Ó Jun |
Hadügyminiszter, főfelügyelő, csendőrparancsnok, a Büntető Törvényszék vezetője, O Teszuk unokaöccse, az ország árulója, száműzik. | Dolmány Attila |
| 김유석 Kim Yoo-Suk Kim Juszok |
Jang Hee Jae Csang Hidzse Dzsáng Hídzse |
Dzsáng úrnő bátyja, eleinte kereskedő. Testvérének segítségével csendőrtábornagy, később lefokozzák a Rendezvények Hivatalába. Az ország árulója, száműzik. Egy agyafúrt csellel visszatér a palotába. Bűnei miatt idővel halálra ítélik. | Sótonyi Gábor |
| 손일권 Son Il-Kwon Szon Ilgvon |
Hong Tae Yoon Hong Thejun Hong Tejun |
O Jun katonája. Száműzik. | |
| 신국 Shin Gook Szin Guk |
Do Seung Ji To Szungdzsi Do Szungdzsi |
Állami tisztviselő, királyi titkár. A király egyik bizalmasa. | |
| 나성균 Na Sung-Kjoon Na Szonggjun |
Jung In Gook Csang Inguk Dzsáng Inguk |
Miniszter, az anyakirályné és In Hjon királyné jó barátja, aki a legnehezebb órákban is mellettük állt. | Harsányi Gábor |
| 김동윤 Kim Dong-Yoon Kim Dongjun |
Shim Woon Taek Sim Unthek Sim Untek |
Tudós, akit Üjdzsura száműztek. Szukbin úrnő hű segítője, később miniszterhelyettes. | Bolba Tamás |
| 박정수 Park Jung-Soo Pak Csongszu |
Queen Myeongseong Mjongszong anyakirályné Mjongszong anyakirályné |
Szukcsong király édesanyja, aki Dzsáng úrnő legnagyobb ellensége, őáltala hal meg. | Menszátor Magdolna |
| 안여진 Ahn Yeo-Jin An Jodzsin |
Court Lady Cho Csho udvarhölgy Csó udvarhölgy |
Dzsáng úrnő főudvarhölgye, a leggonoszabb udvarhölgy. | Szórádi Erika |
| 김혜선 Kim Hye-Sun Kim Hjeszon |
Court Lady Jung Songhi Csong Szonghi udvarhölgy Dzsong Szonghi udvarhölgy |
Az Udvari Számvevőszék udvarhölgye, főnyomozó. Mikor Dzsángot megfosztják hatalmától, a letartóztatott Jó udvarhölgy helyett ő lesz az Udvari Számvevőszék vezetője. | Kovács Nóra |
| 김소이 Kim So-Yi Kim Szoi |
Court Lady Bong Byongi Pong Bjongi udrvarhölgy Bong Bjongi udvarhölgy |
Az Udvari Számvevőszék udvarhölgye, főnyomozó. Mikor Dongi nagytiszteletű úrnő lesz, főudvarhölgyeként a Bongjong csarnokba megy. Kijelenti, hogy örökre vele akar maradni. | Orosz Anna |
| 임성민 Im Sung-Min Im Szongmin |
Court Lady Yoo Ju udvarhölgy Jó udvarhölgy |
Az Udvari Számvevőszék főudvarhölgye, vezetője. Árulása miatt lefokozzák az 5-ös szintre. Dongi hű segítője lesz. | Vándor Éva |
| 정유미 Jung Yoo-Mi Csong Jumi |
Jung-Im Csongim Dzsongim |
Az Udvari Számvevőszék udvarhölgye, ő segít Donginak, nagyon jó barátok. Mikor Dzsángot megfosztják hatalmától, főnyomozó válik belőle, az 5. szintre lép. | Major Melinda |
| 강유미 Kang Yoo-Mi Kang Jumi |
Ae Jong Edzsong Edzsong |
Az Udvari Számvevőszék udvarhölgye. Eleinte ki nem állhatja Dongit, legszívesebben megverné, később nagyon jó barátok lesznek, udvarhölgyeként a palotájába megy. A történet végén Joning koronaherceg főudvarhölgye lesz. | Csondor Kata |
| 오은호 Oh Eun-Ho O Unho |
Shi Bi Sibi Sibi |
Az Udvari Számvevőszék udvarhölgye. Áruló, ezért lefokozzák a 9-es szintre, később Dongi segítője lesz. | |
| 한다민 Han Da-Min Han Damin |
Eun Geum Ungum Ünküm |
Az Udvari Számvevőszék udvarhölgye. Áruló, ezért lefokozzák a 9-es szintre, később Dongi segítője lesz. | |
| 이정훈 Lee Jung-Hoon I Dzsonghun |
Lee Jong Ok I Dzsongok I Dzsongok |
||
| 최재호 Choi Jae-Ho Cshö Dzseho |
Park Do Soo Pak Toszu Pak Doszú |
||
| 여호민 Yeo Ho-Min Jo Homin |
Oh Ho Yang O Hojang Ó Hojang |
O Tepung fia. A Zeneakadémia igazgatója, szerelmes Dongi-ba. Az ország árulójaként száműzik, később visszatérhet. | Barát Attila |
| 이희도 Lee Hee-Do I Hido |
Hwang Joo Shik Hvang Dzsuszik Hváng Dzsósik |
A Zeneakadémia elöljárója, hivatalnoka. A kezdetektől jóban van Dongival, nagyon örül a lány sikereinek. A király „ivócimborája”. A Zeneakadémia igazgatója. | Forgács Gábor |
| 이광수 Lee Kwang-Soo I Gvangszu |
Park Young Dal Pak Jongdal Pak Jongdál |
Zenész, Dongi barátja, nagyon örül a lány sikereinek. A király „ivócimborája”. | Seszták Szabolcs |
| 정성운 Jung Sung-Woon Csong Szongun |
Choi Dong Joo Cshö Dongdzsu Csve Dongdzsu |
Dongi bátyja, a Zeneakadémia alkalmazottja. A Penge Szövetség tagja, ártatlanul hal meg. | |
| 정인기 Jung In-Ki Csong Ingi |
Kim Hwan Kim Hvan Kim Hván |
Jós, ritkán tűnik fel. | Széles László |
| 정기성 Jung Ki-Sung Csong Giszong |
Kim Hván tanítványa. |
Előd Botond | |
| 이숙 Lee Sook I Szuk |
Lady Park Pak úrnő Pak úrnő |
A Zeneakadémia vezetőjének a felesége. Jun úrnő ellensége. | Kocsis Mariann |
| 김혜진 Kim Hye-Jin Kim Hjedzsin |
Seol Hee Szolhi Szolhí |
Kiszeng, Dongdzsu szerelme. Ő szöktette meg Gedorát, később az üjdzsei bordélyház főnökasszonya, visszatérve a fővárosba bordélyházat üzemeltet. Dongi fogadott nővére. | Gubás Gabi |
| 최란 Choi Ran Cshö Ran |
Yoon Shi Junsi Junsi |
Dzsáng Hibin és Hídzse édesanyja. Bűnei miatt halálra ítélik. | Andresz Kati |
| 여현수 Yeo Hyeon-Soo Jo Hjonszu |
Ge Dwo Ra Ke Dvora Gedóra |
Dongi gyerekkori barátja, az újjáélesztett Penge Szövetség vezére. Halálra ítélik, mivel nemeseket gyilkolt. | Moser Károly |
| 최수한 Choi Soo-Han Cshö Szuhan |
fiatal Ge Dwo Ra fiatal Ke Dvora fiatal Gedóra |
Gedóra fiatal korában. | Czető Ádám |
| 정은표 Jung Eun-Pjo Csong Unphjo |
Gedóra apja |
A Penge Szövetség tagja, ártatlanul hal meg. | |
| 정선일 Jung Sun-Il Csong Szunil |
Park Doo Kyung Pak Tukjong (Han kamarás) Pak Dokjáng (Han kamarás) |
Királyi eunuch, nagyon pimasz, ugyanakkor rettentően szereti a királyt és Dongit. | Vári Attila |
| 권민 Kwon Min Kvon Min |
Cha Soo Taek Csha Szuthek Csá Szútek |
||
| 최종환 Choi Jong-Hwan Cshö Dzonghvan |
Jang Mu Yeol Csang Mujol Dzsáng Mujol |
Városparancsnok. A meggyilkolt Dzsáng Ikhon fia. A Büntető Törvényszék feje lesz, később aljas tettei miatt a királyné - Szukbin úrnővel karöltve - elfogató parancsot ad ki ellene és lefejezésre ítélik. | |
| 이형석 Lee Hyung-Suk I Hjongszok |
Geum/Yeoning herceg, majd Yeongjo király Kum/Joning herceg (később Jongdzso király) Güm/Joning herceg |
Dongi és Szukcsong második fia, herceg. Rendkívül okos és tehetséges. Később Jongdzso király, az utolsó epizódban koronázzák meg. | Straub Norbert |
| 윤찬 Yoon Chan Jun Cshan |
Yoon koronaherceg Jun koronaherceg Jun koronaherceg |
Szukcsong király és Dzsáng királyné egyetlen fia, majdani Gjongdzsong király. Édesanyját megfosztják hatalmától, ismét király ágyas lesz, ez a cím azonban névleges. | |
| 허이슬 Heo Yi-Seul Ho Iszul |
Young Sun Jongszan Jongszán |
Dzsáng úrnő udvarhölgye, az egyik leggonoszabb udvarhölgy. Fekete mágiát használ, hogy In Hjon királyné halálát sürgesse. Később megkapja büntetését. | Tamási Nikolett |
| 맹상훈 Maeng Sang-Hoon Meng Szanghun |
Kim Goo Sun Kim Guszon Kim Guszon |
Unhák-nak is nevezik. Rendkívül makacs ember, Szukbin úrnő nehezen tudja meggyőzni. Güm mestere. | Papp János |
| 오연서 Oh Yun-Suh O Jonszo |
Inwon királyné Invon királyné Invon királyné |
Inhjon királyné halála után ő a királyné. Karakteres személyiség. Eleinte ki nem állhatta Szukbin úrnőt, később megszerette. Örökbe fogadta Joningot, így biztosította a lehetőséget, hogy a fiúból koronaherceg váljék, kedvenceként tartotta számon. | |
| 천호진 Chun Ho-Jin Cshon Hodzsin |
Choi Hyo Won Cshö Hjovon Csve Hjovon |
Dongi édesapja, boncsegéd. A Penge Szövetség vezére, ártatlanul hal meg. (Cameo-megjelenés) | Barbinek Péter |
| 이재용 Lee Jang-Yong I Dzsejong |
Jang Ik Heon Csang Ikhon Dzsáng Ikhon |
Főfelügyelő, meggyilkolják, Ő mutatta meg Donginak még kiskorában a kézjeleket, mielőtt meghalt volna. Dzsáng Mujol édesapja. (Cameo-megjelenés) | |
| 최일화 Choi Il-Hwa Cshö Ilhva |
Seo Jung Ho Szo Dzsongho Szó Dzsánghó |
Szo Jonggi főfelügyelő édesapja, miniszter. A történet elején veszti el életét. (Cameo-megjelenés) | |
| 민준현 Min Joon-Hyun Min Dzsunhjon |
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ a sorozat sugárzása Magyarországon. [2011. július 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 24.)
- ↑ Lee, Cin Woo. „Beyond Seoul: 19 reasons to explore Korea”, CNN Go , 2012. március 16.. [2012. április 21-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. május 6.)
- ↑ szereplők és szinkronok
