A szerelem nem vak
A szerelem nem vak (kínaiul: 失恋33天, pinjin átírással Shīliàn 33 tiān, angolul: Love Is Not Blind) 2011-es kínai romantikus filmvígjáték Teng Hua-tao () rendezésében, Paj Paj-ho () és Ven Csang () főszereplésével. Alacsony költségvetése ellenére egyike lett az év legsikeresebb és legtöbb bevételt termelő filmjeinek. Kínai bemutatója 2011. november 8-án volt, Magyarországon 2012. július 4-én vetítették a Kínai filmnapok keretében.[3]
| A szerelem nem vak (失恋33天) | |
| 2011-es kínai film | |
 | |
| Képkocka a filmből | |
| Rendező | Teng Hua-tao () |
| Producer | Teng Hua-tao () |
| Alapmű | 失恋33天 (regény) |
| Műfaj | romantikus vígjáték |
| Forgatókönyvíró | Pao Csing-csing () |
| Főszerepben | Paj Paj-ho () Ven Csang () |
| Operatőr | Tun Cao () |
| Gyártás | |
| Gyártó | Perfect World |
| Ország |  Kína |
| Nyelv | mandarin |
| Forgatási helyszín | Peking |
| Játékidő | 110 perc |
| Költségvetés | 9 millió jüan[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Netflix |
| Bemutató |  2011. november 8. 2012. március 1. 2012. március 2. |
| Bevétel | 350 millió jüan[2] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Cselekmény szerkesztés
 |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
A film főszereplője a huszonhét éves, esküvőszervezőként dolgozó Huang Hsziao-hszien (), akinek lassan hét éve tartó kapcsolata van barátjával. Bár Hsziao-hszien () már a házasságról álmodik, a férfi titokban a lány legjobb barátnőjével randevúzgat, így Hsziao-hszien () végül felbontja kapcsolatát barátjával.
A szakítás után depresszióba eső, önértékelési válsággal és munkahelyi gondokkal – egy elkényeztetett örökösnő esküvőjével és egy idős házaspár aranylakodalmával – egyaránt küzdő Hsziao-hsziennek () munkatársa, Vang Hsziao-csien () nyújt támaszt az elkövetkező 33 napban. Vang Hsziao-csien () megtanítja Hsziao-hszient () talpra állni és megőrizni a büszkeségét.
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Szereplők szerkesztés
| Szerep | Színész |
|---|---|
| Huang Hsziao-hszien () | Paj Paj-ho () |
| Vang Hsziao-csien () (Vang Jijang ()) | Ven Csang () |
| Ta Lao-vang () | Csang Csia-ji () |
| Vej Ji-zsan () | Vang Jao-csing () |
| Li Ko () | Csang Ce-hszüan () |
| Lu Zsan () | Kuo Csing-fej () |
| Csang Jü-lan () néni | Cao Cujfen () |
| fiatal Csang Jü-lan () | Haj Csing () |
| Csen Su-kun () bácsi | Vej Cung-van () |
| fiatal Csen Su-kun () | Liao Fan () |
| csellótanár | Li Nien () |
| Feng Csia-csi () | Csiao Jun-jan () |
A film gyártása és bemutatója szerkesztés
A film alapötlete és története Pao Csing-csing () kínai írónő népszerű internetes regényéből származik.[4] A harmincas éveikhez közelítő és egyedülálló, a fiatalabbakhoz képest alacsonyabb házassági eséllyel bíró nők – kínaiul gyakran seng nünek (), „meghagyott, hátrahagyott nőnek” nevezik őket – helyzetének feldolgozása egyre népszerűbb a kínai szórakoztatóiparban.[5] A főként televíziós sorozatok világában ismert Teng Hua-tao () rendező felfigyelt az internetes történetre, és az írónővel közreműködve megírta a moziváltozat forgatókönyvét. A filmből végül egy 110 és egy 150 perces változat is készült.[4]
A film Csing-ko () (情歌, Szerelmes dal) című betétdalát Sandee Chan tajvani énekesnő énekelte; és eredetileg 2004-ben kiadott Later, we all cried című lemezén szerepelt.[6] A film játszik a színekkel, a szürkének és ridegnek ábrázolt Pekinget állítja szembe a főszereplőnő belső világának és érzelmeinek meleg, élénk színeivel.[7]
A film helyi viszonylatokban alacsony költségvetésből, mintegy 9 millió jüanból – körülbelül 1,4 millió amerikai dollár – készült.[1] Bemutatóját 2011. november 8-ára tették, figyelembe véve a közelgő november 11-ét, minthogy egyrészt ez az „egyedülállók napja” Kínában, másrészt a dátum számait összeadva éppen harminchárom jön ki, utalva ezzel a film címére (11+11+11=33).[1] Hongkongban 2012. március 1-jén,[8] Tajvanon pedig 2012. március 2-án került a mozikba.
A filmet Magyarországon a 2012-es Kínai Filmnapok során tűzték programra; az Uránia Nemzeti Filmszínházban vetítették július 4-én este fél hétkor.[3] A film magyar címe az angol változat fordítása, és nem az eredeti kínaié – ennek jelentése körülbelül az, hogy „a szakítás/szerelmi csalódás 33 napja”.
Bevételek és fogadtatás szerkesztés
Alacsony költségvetése és a viszonylag szerény reklámozás ellenére a film kimagaslóan teljesített a kínai jegypénztáraknál, túlszárnyalva három hollywoodi produkciót is. A vetítés első négy napja alatt átlépte a 100 millió jüannyi bevételküszöböt, és körülbelül egy hét alatt 200 millió jüant – 32,5 millió amerikai dollárt – termelt;[1] ez több mint 6 millió eladott jegyet jelent.[5] Egyedül november 11-én, az egyedülállók napján mintegy 55 millió jüan folyt be a jegyárakból. A film öt héten keresztül szerepelt az első tízben a kínai jegyeladási listákon; ebből az első két héten vezette azt.
A szerelem nem vak végül december 11-ig összesen megközelítőleg 350 millió jüan bevételt hozott a gyártó országban.[9]
A kritikák kedvezően vélekedtek a filmet színessé tevő, gyakran komikus mellékszereplőkről és Hszia-hszien () belső monológjáról, melyek nélkül a film „kommentárt és az otthon unatkozó Hsziao-hszien ()-jeleneteket szabadon alkalmazó unalmas, magába bonyolódott összevisszaság lehetett volna”.[4] Szintúgy dicsérték a két főszereplő közötti összhangot és az inkább a barátságra fókuszáló kapcsolatmegjelenítést.[4] Ugyanakkor Kevin Ma elmarasztalta a mellékszálakat, melyek szerinte megtörték a főszál dinamizmusát.[4]
Díjak és jelölések szerkesztés
- Golden Horse Awards, 2012
- Legjobb adaptált forgatókönyv – Pao Csing-csing ()
- Legjobb színésznő – Paj Paj-ho () (jelölés)
- Legjobb operatőr – Tun Cao () (jelölés)
- Legjobb újonc színész – Csang Ce-hszüan () (jelölés)
- Legjobb filmzene – Lin Csao-jang (), Vej Ting () (jelölés)
- Hong Kong Film Awards, 2013
- Legjobb kínai nyelvű film a két partvidékről (jelölés)
- Hundred Flowers Awards, 2012
- Legjobb színésznő – Paj Paj-ho ()
- Legjobb színész – Ven Csang ()
- Legjobb film (2. helyezés)
- Legjobb rendező – Teng Hua-tao () (jelölés)
- Legjobb újonc színész – Csang Ce-hszüan () (jelölés)
- Legjobb forgatókönyv – Pao Csing-csing () (jelölés)
- Legjobb mellékszereplő – Vang Jao-csing () (jelölés)
- Film of Merit
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ a b c d Liuyi Chen 2011
- ↑ New Film Offers Romance-starved Respite for Single’s Day. visitbeijing.com (angolul) (2012. november 7.) (Hozzáférés: 2013. május 28.) arch „[…] Love Is Not Blind, which raked in 350 million yuan ($56 million).”
- ↑ a b Kína közelről 2012
- ↑ a b c d e Kevin Ma 2011
- ↑ a b Marsh 2011
- ↑ A dal videóklipje
- ↑ Love is Not Blind – Review. Japan Cinema.net (angolul) (2012. augusztus 22.) (Hozzáférés: 2013. június 2.) arch
- ↑ 失戀33天 (Love is Not Blind). movie.now (kínaiul) (Hozzáférés: 2013. május 28.) arch
- ↑ New Film Offers Romance-starved Respite for Single’s Day. visitbeijing.com (angolul) (2012. november 7.) (Hozzáférés: 2013. május 28.) arch „[…] Love Is Not Blind, which raked in 350 million yuan ($56 million).”
Források szerkesztés
- ↑ Liuyi Chen 2011: Csen Liu-ji: Love Is Not Blind is a box office hit in China. Asia Pacific Arts (angolul) (2011. november 22.) (Hozzáférés: 2013. május 28.) arch
- ↑ Kína közelről 2012: Kínai közelről: Kínai filmnapok az Uránia Nemzeti Filmszínházban. kinaifilmnapok.hu (magyarul) (2012) 17. o. (Hozzáférés: 2013. május 28.) (PDF) arch
- ↑ Kevin Ma 2011: Ma, Kevin: Love is Not Blind. Love HK Film (angolul) (2011)
- ↑ Marsh 2011: Marsh, James: China Beat: Love Is Not Blind for 6 million singles. twitchfilm.com (angolul) (2011. november 19.) (Hozzáférés: 2013. május 30.) arch
További információk szerkesztés
- Hivatalos oldal
- A szerelem nem vak a PORT.hu-n (magyarul)
- A szerelem nem vak az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A szerelem nem vak a Box Office Mojón (angolul)
- A film alapjául szolgáló internetes regény (kínaiul)
- Kozár Alexandra: A nagy ő meg a kicsi. Szép Ginevra.hu (magyarul) (2012. július 5.) (Hozzáférés: 2013. május 28.)[halott link]
