A vád tanúja (színdarab)

színdarab

A vád tanúja (Witness for the Prosecution) Agatha Christie 1953-ban bemutatott színdarabja, saját 1925-ben írt, azonos című novellája alapján.

A vád tanúja (Witness for the Prosecution)
Adatok
SzerzőAgatha Christie
Műfajkrimi, thriller
Eredeti nyelvangol

Szereplők4 nő, 9 férfi
Cselekmény helyszíneBírósági tárgyalóterem

Premier dátuma1953
Premier helyeWinter Garden Theatre, West End, London

Honlaphttps://www.theatrum-mundi.hu/a-vad-tanuja.html
A Wikimédia Commons tartalmaz A vád tanúja témájú médiaállományokat.

Magyarországon először a Miskolci Nemzeti Színházban mutatták be a darabot 1987. december 22-én Rátky György rendezésében, L. Pataricza Eszter fordításában, Tímár Éva (Christine Vole), Csapó János (Sir Wilfrid Robarts) és Körtvélyessy Zsolt (Leonard Vole) főszereplésével.

A darab magyarul először a Négy színmű című kötetben jelent meg az Európa Könyvkiadónál 2010-ben Dedinszky Zsófia fordításában.

Keletkezése

szerkesztés

A történet eredetileg egy novellának készült, és először 1925-ben adták ki az Amerikai Egyesült Államokban, Traitor Hands címmel a Flynn's Weekly folyóiratban. 1933-ban az Egyesült Királyságban is közzétették a The Hound of Death antológiában, majd tévéfilmmé és rádiójátékká adaptálták. A történetet 1948-ban végül Amerikában novelláskötetben is kiadták.

1953-ban Agatha Christie Peter Saunders producer győzködésére tovább dolgozott a szövegen, és mindössze három hét alatt színpadra adaptálta azt. Megváltoztatta Romaine Vole nevét Christine-re, valamint megváltoztatta a színdarab befejezését is - úgy érezte, hogy a színházba egy sokkal teátrálisabb, dramatikusabb befejezés dukál.

A színdarab 1953 októberében debütált a londoni Winter Garden Theatre-ben, hogy 1954-re a Pókháló (Spider's Web) és az Egérfogó (The Mousetrap) színdarabok mellett az írónő harmadik olyan műve, mely egy időben fut a West Enden - ezzel ő lett a világon az első nő, akinek ez sikerült.

Szinopszis

szerkesztés

A "tárgyalótermi krimi" témája egy gazdag asszony meggyilkolása, illetve az azt követő bírósági tárgyalás. A mesterien alkalmazott csavarok következtében nehéz eldönteni, hogy a vádlott bűnös vagy sem.

Szereplők

szerkesztés
  • A Nő
  • Sir Wilfrid Robarts
  • Janet Mackenzie
  • Mr. Myers
  • Greta
  • Wainwright bíró
  • Romaine Vole
  • Hearne nyomozó
  • Leonard Vole
  • Mr. Mayhew
  • Rendőr
  • Detektív
  • Dr. Wyatt

Feldolgozások

szerkesztés

Billy Wilder 1957-ben készítette el az azonos című híres filmváltozatot, melyben Marlene Dietrich és Charles Laughton játszották a főszerepet. A film költségvetése a kor átlagához képest magas volt, és a forgatás során csaknem kétszáz statisztát alkalmaztak. A film stáblistája után ott a kérés: "Kérjük, tartsa titokban a csattanót!"

A színdarabot 2010-ben az Európa Könyvkiadó is kiadta a Négy színmű című kötetben.[1]

2017-ben Londonban nagyszabású produkcióban mutatták be, egy igazi bíróság, a londoni County Hall tárgyalótermében.[2]

A krimit magyar színpadokon is több ízben bemutatták már.[3]

  1. Archivált másolat. [2019. január 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  2. https://www.witnesscountyhall.com, Agatha Christie: Witness for the Prosecution (angol nyelven). www.witnesscountyhall.com. (Hozzáférés: 2019. január 29.)
  3. Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség: A vád tanúja (magyar nyelven). [2019. január 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 29.)