A vágy villamosa (film, 1951)

1951-es Oscar-díjas amerikai film Elia Kazan rendezésében Tennessee Williams azonos című műve alapján

A vágy villamosa (A Streetcar Named Desire) Tennessee Williams azonos című színműve alapján készült 1951-es amerikai filmdráma, Elia Kazan rendezésében. A főszerepben Vivien Leigh, Marlon Brando, Kim Hunter és Karl Malden.

A vágy villamosa
(A Streetcar Named Desire)
1951-es amerikai film

A film moziplakátja
A film moziplakátja
RendezőElia Kazan
ProducerCharles K. Feldman
AlapműTennessee Williams: A vágy villamosa
Műfajamerikai filmdráma
ForgatókönyvíróTennessee Williams
Oscar Saul
FőszerepbenVivien Leigh
Marlon Brando
Kim Hunter
Karl Malden
ZeneAlex North
OperatőrHarry Stradling Sr.
VágóDavid Weisbart
HangmérnökC. A. Riggs
Nathan Levinson
JelmeztervezőLucinda Ballard
Lillian House
Robert O'Dell
Marguerite Royce
DíszlettervezőGeorge James Hopkins
Richard Day
Gyártás
GyártóWarner Bros.
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelvangol
Forgatási helyszínNew Orleans
Játékidő125 perc
Költségvetés1 800 000 $
Képarány1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó
BemutatóOlaszország Velencei Filmfesztivál: 1951. szeptember 9.
USA 1951. szeptember 18.
Korhatár16 III. kategória (F/3355/J)
Bevétel8 000 000 $ (Amerikai Egyesült Államok)
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz A vágy villamosa témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

A filmet 1951. szeptember 9-én mutatták be a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon, ahol elnyerte a legjobb színésznőnek járó Volpi Kupát és a zsűri különdíját, valamint Arany Oroszlán díjra is jelölték. A produkciót tizenkét Oscar-díjra jelölték, amiből négyet nyert meg, ezenkívül Golden Globe-díjat és BAFTA-díjat is nyert.

Cselekmény

szerkesztés

Blanche DuBois (Vivien Leigh) kifinomult, de törékenynek ható tanárnő várandós testvérét, Stellát (Kim Hunter) tervezi meglátogatni. Megérkezik New Orleansba, ahol a Vágy (Desire) nevű villamosvonalat veszi igénybe, de megrökönyödik, amikor szembesül a lakhatási körülményekkel. Stella és férje, Stanley (Marlon Brando) a munkásnegyedben élnek egy szűk kis lakásban. Rögtön megfeszül a viszony Stanley és Blanche között, amikor kiderül, hogy a DuBois családi birtokot el kellett adni, hogy Stelláék ki tudják fizetni a tartozásaikat. Blanche egy képzeletvilágba ringatja magát, drága ruhákba öltözködik és különféle meséket ad elő, amivel Stanley-t maga ellen fordítja, lenéző stílusa pedig haragot kelt a férfiban.

Stanley pókerpartija közben ismeri meg Blanche Mitchet (Karl Malden), akinek azon nyomban elnyeri a tetszését. Amikor egy rossz kör után Stanley kidobja Stella rádióját az ablakon, elszabadul a pokol. A részeg Stanley felpofozza Stellát, aki a fent lakó szomszédhoz menekül. Stanley magabiztossága elpárolog, és Stelláért kiált az utcán, hogy a nő visszajöjjön hozzá. Stella visszamegy Stanley-hez, és a helyzet másnapra valamelyest javul. Blanche visszautasítja Mitch közeledését egy táncesten, és elmeséli fiatalkori szerelmének tragédiáját, aki öngyilkosságot követett el, miután ő gyengének nevezte.

Blanche születésnapi partiján azonban kitör a botrány, mikor kiderül, hogy Stanley nemcsak kitalálta Blanche múltját, de el is mesélte Mitchnek: Blanche már régóta egy harmadrangú hotelben, a Flamingóban szállt meg, ahol mindenféle idegen férfiakat fogadott. Ezek közé a "vendégek" közé tartozott egy tizenhét éves diák is, így Blanche elvesztette tanárnői állását. Blanche és Stanley vitáját Stella meginduló szülése szakítja félbe, Stanley így gyorsan kórházba viszi. Az egyedül maradó Blanche-t Mitch látogatja meg, aki felkereste Stanley informátorát és meggyőződött maga is Blanche hátteréről. Mitch számonkérésére Blanche összezavarodik, és nem hajlandó fényre menni.

Blanche végül elmondja az igazat és kiteszi Mitchet a házból, majd visszamenekül az álomvilágába. Stanley tér vissza a kórházból, Blanche úgy próbál meg egy texasi hódolójával felvágni, aki a Karib-tengerre hívta meg a jachtjához. Stanley felismeri Blanche újabb hazugságát, és durván felrázza a nőt az illúzióiból. Blanche egy törött üveggel próbál védekezni, de alulmarad a küzdelemben. A film ezután már csak az üres tekintetű, sápadt Blanche-t mutatja, ami arra akar utalni, hogy Stanley megerőszakolta.

Blanche idegösszeomlást kap és teljesen elveszti valóságérzetét. Hetekkel később Stella és barátnője Blanche holmiját pakolják össze. Blanche azt hiszi, indul a karibi útjára, valójában azonban a pszichiátriára vitetik. Hiába mondta el Blanche Stellának, hogy megerőszakolták, Stella nem hisz neki. Két ápoló érkezik, hogy elvigyék Blanche-t, aki teljesen kiborul és tiltakozni kezd. Végül az idősebb férfi udvariasan a karját nyújtja a nőnek, aki azt megnyugodva elfogadja, és elhagyja Stelláék otthonát. Stella a kisbabával a karján felköltözik a szomszédhoz, miközben Stanley ismét Stella nevét kiáltozza az utcán, de Stella már nem figyel rá és nem is tér vissza.

Szereplők

szerkesztés
Színész Szerep Magyar hangja[1]
1. magyar változat
(1976)
2. magyar változat
(2007)
3. magyar változat
(2013)
Vivien Leigh Blanche DuBois Bánsági Ildikó Udvaros Dorottya Götz Anna
Marlon Brando Stanley Kowalski Kozák András Józsa Imre Dányi Krisztián
Kim Hunter Stella Kowalski Császár Angela Tóth Enikő Kökényessy Ági
Karl Malden Harold "Mitch" Mitchell Balázs Péter Fazekas István Háda János
Rudy Bond Steve Kristóf Tibor Salinger Gábor Kapácsy Miklós
Nick Dennis Pablo Gonzales n.a Végh Ferenc Kassai Károly
Peg Hillias Eunice Békés Rita Bókai Mária n.a

Eltérések az alapmű és a film között

szerkesztés
  • A filmben nem derül ki, hogy fiatal korában egyszer rövid ideig férjnél volt Blanche, de a férje öngyilkosságot követett el a homoszexualitása miatt.
  • Az eredeti műben Stella nem hagyja ott csecsemő gyermekével együtt a férjét, és menekül el a felső szomszédnőjéhez, hanem beletörődik a sorsába, és a bántalmazó és erőszakos férje mellett marad a mű végén.

Fontosabb díjak és jelölések

szerkesztés
Díj Kategória Eredmény
BAFTA-díj BAFTA-díj a legjobb női főszereplőnek Elnyerte
BAFTA-díj a legjobb filmnek Jelölve
Golden Globe-díj Golden Globe-díj a legjobb filmdrámának Jelölve
Golden Globe-díj a legjobb női főszereplőnek – filmdráma Jelölve
Golden Globe-díj a legjobb női mellékszereplőnek (Kim Hunter) Elnyerte
Oscar-díj Oscar-díj a legjobb filmnek Jelölve
Oscar-díj a legjobb rendezőnek Jelölve
Oscar-díj a legjobb férfi főszereplőnek Jelölve
Oscar-díj a legjobb női főszereplőnek Elnyerte
Oscar-díj a legjobb férfi mellékszereplőnek (Karl Malden) Elnyerte
Oscar-díj a legjobb női mellékszereplőnek (Kim Hunter) Elnyerte
Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek Jelölve
Oscar-díj a legjobb operatőrnek Jelölve
Oscar-díj a legjobb eredeti filmzenének Jelölve
Oscar-díj a legjobb hangkeverésnek Jelölve
Oscar-díj a legjobb látványtervezésért Elnyerte
Oscar-díj a legjobb jelmeztervezésért Jelölve
Velencei Nemzetközi Filmfesztivál Arany Oroszlán díj Jelölve
Zsűri különdíja Elnyerte
Volpi Kupa a legjobb színésznőnek (Vivien Leigh) Elnyerte
  1. iszdb.hu

További információk

szerkesztés