Albánia az Eurovíziós Dalfesztiválokon

Albánia eddig tizenhét alkalommal vett részt az Eurovíziós Dalfesztiválon 2004-es debütálásuk óta.

EuroAlbania.svg Albánia
Adatok
Műsorsugárzó RTSH logo (2017).svg
Nemzeti válogatók Festivali i Këngës (2004–)
Részvételek
Részvételek 17 (10 döntő)
Először 2004
Legjobb eredmény 5. (2012)
Legrosszabb eredmény 16. (2016 elődöntő)
Összpontszám a döntőben 2004 óta 835 (31.)
Külső hivatkozások
Honlap Albánia profilja a eurovision.tv-n

Az albán műsorsugárzó a Radio Televizioni Shqiptar, amely 1999-ben lett tagja az Európai Műsorsugárzók Uniójának, 2004-ben csatlakozott a versenyhez.

TörténeteSzerkesztés

Évről évreSzerkesztés

Az albán tévé már 2003-ban is érdeklődést mutatott a dalversenyen való szereplés iránt, de a résztvevők korlátozott száma miatt ekkor még nem kaptak lehetőséget erre. A következő évben az elődöntő bevezetése lehetővé tette, hogy az addiginál lényegesen több ország vegyen részt, így Albánia is csatlakozhatott.

Első indulójuk, Anjeza Shahini sikerrel vette az elődöntőt, majd a döntőben a hetedik helyen végzett, ami az ország legjobb eredményének számított egészen 2012-ig. A jó eredménynek köszönhetően a következő évben nem kellett részt venniük az elődöntőben, hanem automatikusan a döntőbe jutottak, ott azonban Ledina Çelo nem tudta megismételni a sikert. Ezt követően két alkalommal is kiestek az elődöntőben.

2008-ban módosítottak a verseny szabályain: a korábbi egy elődöntő helyett két kisebb létszámút rendeztek, amelyben a házigazda és a Négy Nagy kivételével mindenkinek részt kell vennie. A következő három évben egyaránt sikerült továbbjutniuk az elődöntőből, ott azonban a tábla alsó felén végeztek. 2011-ban fordult elő először, hogy az új, két elődöntős rendszerben nem sikerült továbbjutniuk. 2012-ben ismét bejutottak a döntőbe, ezt azonban az albán nézők nem láthatták élőben, hiszen egy súlyos buszbaleset miatt gyásznapot rendeltek el az első elődöntő napjára. A közszolgálati televízió levette programjáról az Eurovíziós Dalversenyt, és csak a zsűri szavaztok számítottak bele a végeredménybe. Ennek ellenére a döntőben Rona Nishliu az 5. helyet érte el, ami az eddigi legjobb eredményüknek számít. Az ezt követő két évben nem jutottak döntőbe. 2015-ben ismét döntősök voltak, de csak a 17. helyen végeztek. A következő két évben ismét nem sikerült döntőbe jutniuk, 2016-ban pedig elérték eddigi legrosszabb eredményüket, ami a 16. helyet jelentette. Eután 2018-ban és az azt követő évben is sikerült a döntőbe kvalifikálni magukat. Előbbinél 11. helyen, utóbbinál 17. helyen zárták a versenyt.

2020-ban Arilena Ara képviselte volna az országot, azonban március 18-án az Európai Műsorsugárzók Uniója bejelentette, hogy 2020-ban nem tudják megrendezni a versenyt a COVID–19-koronavírus-világjárvány miatt. Az albán műsorsugárzó jóvoltából végül nem kapott újabb lehetőséget az ország képviseletére és nem volt jelen a következő évi nemzeti válogató mezőnyben. 2021-ben ismét sikeresen továbbjutottak a döntőbe, ahol 21. helyen végeztek.

NyelvhasználatSzerkesztés

A nyelvhasználatot korlátozó szabály 1999-ig volt érvényben, vagyis Albánia 2004-es debütálásakor már szabadon megválaszthatták az indulók, hogy milyen nyelvű dallal neveznek. Ezzel szemben az albán nemzeti döntőn szabály vonatkozik arra, hogy mindegyik dalt albán nyelven kell előadni.

Albánia eddigi tizenhét versenydalából hét albán nyelvű, nyolc angol nyelvű, kettő pedig albán és angol kevert nyelvű volt.[1]

A legtöbb albán induló dalát a nemzeti döntő után lefordították, és a nemzetközi versenyen angol nyelven adták elő. 2006-ban énekeltek először albánul, ez egyben a dalverseny történetének első albán nyelvű dala volt. 2008-ban szintén albán dallal neveztek, a 2007-es, illetve 2011-es előadás pedig albán és angol nyelvű részeket is tartalmazott. 2012-ben, 2013-ban, 2018-ban, 2019-ben és 2021-ben ismét albán nyelvű dallal indultak. A többi alkalommal angol nyelvű dallal versenyeztek.

Nemzeti döntőSzerkesztés

Az 1962 óta minden évben megrendezett Festivali i Këngës az ország debütálása óta egyben az albán nemzeti döntő, melyet minden év decemberében rendeznek, így legtöbbször az albán dal az első nyilvánosságra hozott induló.

Az albán nemzeti döntő több ponton is eltér az Eurovíziós Dalfesztivál szabályaitól. A dalokat albán nyelven, zenekari kísérettel adják elő, és nem vonatkozik megkötés a dalok hosszára. Például a 2007-es dal eredetileg ötperces volt, és a győzelem után kellett átalakítani a dalfesztivál szabályainak megfelelően hárompercesre.

A döntőt két elődöntő előzi meg, ahonnan változó számú dal jut tovább a döntőbe, ahol a zsűri szavazatai alapján alakul ki a végeredmény. A zsűritagok a dalokat pontozzák.[2] Az első három évben csak az első három helyezettet hirdették ki, a részletes pontszámok nyilvánosságra hozatala nélkül, és 2007 óta rendeznek nyílt szavazást.[3] 2019-ben nemzetközi zsűrit alkalmaztak a szavazás során, az ötfős zsűri közt két albán, egy svéd, egy görög és egy izlandi zsűritag volt. A következő évben elvetették ezt a módszert, miután eredmények közzétételét követően vegyes reakciót váltottak ki a rajongókból. Többen összeesküvésre gyanakodtak, miután a közönségkedvenc előadót a két albán zsűritag lepontozta. Végül összesítésben második helyen végzett az énekesnő köszönhetően a külföldi zsűritagoknak.

RésztvevőkSzerkesztés

Év Előadó Dal Magyar fordítás Döntő Pontszám Elődöntő Pontszám
2004 Anjeza Shahini The Image of You A képed 7. 106 4. 167
2005 Ledina Çelo Tomorrow I Go Holnap elmegyek 16. 53 Automatikusan döntős
2006 Luiz Ejlli Zjarr e ftohtë Fagyos tűz Nem jutott be a döntőbe 14. 58
2007 Frederik Ndoci Hear My Plea Halld meg könyörgésem Nem jutott be a döntőbe 17. 49
2008 Olta Boka Zemrën e lamë peng Kockára tettük a szívünket 16. 55 9. 67
2009 Kejsi Tola Carry Me in Your Dreams Vigyél el az álmaidba 17. 48 7. 73
2010 Juliana Pasha It’s All About You Ez mind rólad szól 16. 62 6. 76
2011 Aurela Gaçe Feel the Passion Érezd a szenvedélyt Nem jutott be a döntőbe 14. 47
2012 Rona Nishliu Suus Egyéni 5. 146 2. 146
2013 Adrian Lulgjuraj és Bledar Sejko Identitet Azonosság
Nem jutott be a döntőbe
15. 31
2014 Hersi One Night’s Anger Egy éjszakás harag Nem jutott be a döntőbe 15. 22
2015 Elhaida Dani I’m Alive Élek 17. 34 10. 62
2016 Eneda Tarifa Fairytale Tündérmese Nem jutott be a döntőbe 16. 45
2017 Lindita World Világ Nem jutott be a döntőbe 14. 76
2018 Eugent Bushpepa Mall Vágyódás 11. 184 8. 162
2019 Jonida Maliqi Ktheju tokës Visszatérés a földre 17. 90 9. 96
2020 Arilena Ara Fall from the Sky Leesni az égből Elmaradt a verseny
2021 Anxhela Peristeri Karma 21. 57 10. 112
2022

SzavazástörténetSzerkesztés

2004–2021Szerkesztés

Albánia a következő országoknak adta a legtöbb pontot az elődöntőben:

Hely Ország Pont
1.   Észak-Macedónia 135
2.   Görögország 121
3.   Azerbajdzsán 56
4.   Horvátország 53
5.   Bulgária 52
6.   Törökország 42
7.   Portugália 41
8.   San Marino 41
9.   Málta 40
10.   Moldova 38

Albánia a következő országoktól kapta a legtöbb pontot az elődöntőben:

Hely Ország Pont
1.   Észak-Macedónia 136
2.   Görögország 134
3.   Svájc 105
4.   Horvátország 63
5.   Azerbajdzsán 52
6.   Montenegró 52
7.   Olaszország 50
8.   Belgium 41
9.   Ausztria 40
10.   San Marino 38

Albánia a következő országoknak adta a legtöbb pontot a döntőben:

Hely Ország Pont
1.   Olaszország 146
2.   Görögország 143
3.   Törökország 71
4.   Spanyolország 55
5.   Oroszország 53
6.   Svédország 52
7.   Németország 49
8.   Ciprus 49
9.   Észak-Macedónia 48
10.   Bosznia-Hercegovina 48

Albánia a következő országoktól kapta a legtöbb pontot a döntőben:

Hely Ország Pont
1.   Észak-Macedónia 127
2.   Görögország 95
3.   Svájc 75
4.   Montenegró 69
5.   Olaszország 47
6.   Horvátország 38
7.   Törökország 31
8.   Ausztria 25
9.   Málta 25
10.   San Marino 24

HáttérSzerkesztés

Év Rendező Kommentátor Pontbejelentő
2003   Riga n. a. Nem vettek részt
2004   Isztambul Leon Menkshi Zhani Ciko
2005   Kijev
2006   Athén
2007   Helsinki Leon Menkshi
2008   Belgrád
2009   Moszkva
2010   Oslo
2011   Düsseldorf
2012   Baku Andri Xhahu Andri Xhahu
2013   Malmö
2014   Koppenhága
2015   Bécs
2016   Stockholm
2017   Kijev
2018   Lisszabon
2019   Tel-Aviv
2021   Rotterdam
2022   Olaszország n. a. n. a.

DíjakSzerkesztés

Barbara Dex-díjSzerkesztés

Év Előadó Dal Eredmény az Eurovízión Helyszín
Helyezés Pontszám
2012 Rona Nishliu Suus 5. 146   Azerbajdzsán, Baku

GalériaSzerkesztés

Lásd mégSzerkesztés

ForrásokSzerkesztés

  1. Albánia indulóinak listája. diggiloo.net. (Hozzáférés: 2011. május 22.)
  2. 2004-es albán nemzeti döntő. natfinals.50webs.com. (Hozzáférés: 2009. június 18.)
  3. 2007-es albán nemzeti döntő. natfinals.50webs.com. (Hozzáférés: 2009. június 18.)

További információkSzerkesztés