Ardamica Zorán

szlovákiai magyar író, költő, zenész, szerkesztő, műfordító, műkritikus, egyetemi adjunktus

Ardamica Zorán (művészneve: Jiran Morrica, Füleki Hajnalka) (Losonc, 1970. november 4. –) szlovákiai magyar író, költő, zenész, szerkesztő, műfordító, műkritikus.

Ardamica Zorán
Született Ardamica Zorán
1970. november 4. (49 éves)
Losonc, csehszlovák
Művészneve Jiran Morrica, Füleki Hajnalka
Állampolgársága magyar
Házastársa Krojer Andrea (1993-)
SzüleiArdamica Ferenc
Foglalkozása író, költő, zenész, szerkesztő, műfordító, műkritikus, egyetemi tanár

Életpályája

Szülei: Ardamica Ferenc (1941–) és Lipcsei Gabriella. 1986 óta publikál. 1989-ben érettségizett a Füleki Gimnáziumban. 1989–1993 között a Nyitrai Egyetem Humán Tudományok Karának magyar-zene szakos hallgatója volt.

1990–1992 között valamint 1994–2006 között önkormányzati képviselő volt. 1993-ban magiszteri fokozatot szerzett. 1994–2002 között a losonci Kármán József Magyar Tanítási Nyelvű Általános Iskola tanára és igazgató-helyettese.

1996-ban megalapította a Plectrum könyvkiadót. 1996–2001 között A Romlás Virágai zenekar vezetője. 1998–2000 között a pozsonyi Szabad Újság munkatársa. 2001–2005 között a Kármán József Egylet alapítója, majd elnöke volt.

2002-ben a Szlovák Televízió magyar adásának külső munkatársaként dolgozott. 2002-től a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának tagja (2002–2009 között választmányi tag, 2019-ben kilépett). 2002–2007 között a besztercebányai Bél Mátyás Tudományegyetem Filológiai Karának Hungarisztika tanszékén adjunktus volt. 2004 óta a Patrióta könyvek szerkesztője. 2005-ben a Carisma Tv külsőse volt. Még ugyanebben az évben tagja lett az Erdélyi Magyar Írók Ligájának. 2007 óta a Bilingvis könyvsorozatok szerkesztője.

2007 óta a besztercebányai Bél Mátyás Tudományegyetem Humán Tudományok Karának Hungarisztika tanszékén volt adjunktus, ugyanazon egyetem Pedagógiai Karán óraadó 2015-ig. 2007-től a Paraméter hírportál külsőse, ma főmunkatársa. PhDr. címét 2005-ben Besztercebányán, Ph.D. fokozatát 2008-ban a Debreceni Egyetemen védte meg. 2016 februárjától a füleki Művészeti Alapiskola igazgatóhelyettese, 2016 márciusától igazgatója.

2006-tól tagja a Magyar Szemiotikai Társaságnak. Továbbá tagja a Szlovák Újságírók Szindikátusának (SSN), a SOZA-nak (Szlovák Szerzői Jogvédő Szövetség), az OZIS-nak (Szlovákiai Előadóművészek Jogvédő Szövetsége) 2011-től a Miskolci Egyetem Metainformációs Kutatócsoportjának volt tagja.

Kutatási területe a modern és posztmodern magyar irodalom, szlovákiai magyar irodalom, a fordítás és műfordítás elmélete és gyakorlata, underground, művészeti ágak közötti kapcsolatok, kultúraolvasás.

MagánéleteSzerkesztés

1993-ban házasságot kötött Krojer Andreával. Két lányuk született; Enikő (1996) és Júlia (2001).

MűveiSzerkesztés

Önálló kötetekSzerkesztés

    1. Moslékrondó (Versek) Losonc, 1998, Plectrum
    2. egyétek (Irodalmi reflexiók) Pozsony, 2004, AB-ART
    3. Heterotexxxtualitás (Versek) Dunaszerdahely, 2005, Nap
    4. Diszharmónia harcmezején (Esszék, tanulmányok) Pozsony, 2007, AB-ART
    5. Szellemi rezervátumok (Publicisztikai írások, esszék) Dunaszerdahely, 2008, Nap
    6. Perspektívaváltás a szlovákiai magyar irodalomban (Monográfia) Pozsony, 2008, AB-ART
    7. Műfordítás-elméleti ismeretek (Egyetemi jegyzet) Besztercebánya, 2011, Bél Mátyás Tudományegyetem
    8. Egyirányú zsákutca (Különvélemények 2008–2011) Dunaszerdahely, 2011, Nap
    9. Fejezetek a műfordítás elméletéből (Monográfia) Dunaszerdahely, 2012, Nap
    10. Bőre kétezer (Versek) Dunaszerdahely, 2013, Nap
    11. Örökországi és más történetek (Próza) Dunaszerdahely, 2014, Media Nova M
    12. Kultúraolvasás (Tanulmányok) Dunaszerdahely, 2015, Media Nova M. – a Nap Kiadó – Dunaszerdahely közreműködésével
    13. Barbárrá hülyülés (Publicisztikai írások 2011–2013). Dunaszerdahely, 2016, Media Nova M. – a Nap Kiadó – Dunaszerdahely közreműködésével
    14. Barbárrá hülyülés 2.0, avagy határok és keselyűk. Publicisztikai írások 2014–2015. Dunaszerdahely, 2018, Nap Kiadó
    15. Belülről csupa vér (Versek) Dunaszerdahely, 2019, Nap Kiadó

Gyűjteményes kiadványokSzerkesztés

MagyarulSzerkesztés

    1. Kapufa a Parnasszuson. Antológia. Pozsony, 1993, Madách
    2. Menedékjog 1995. Antológia. Budapest, 1995, Littera Nova
    3. Rövid ismertető iskolánkról. Losonc, 1998, Plectrum (szerkesztőként és társszerzőként is)
    4. Vámbéry Antológia 2001. Dunaszerdahely, 2001, Lilium Aurum
    5. Vámbéry Antológia 2002. Dunaszerdahely, 2002, Lilium Aurum
    6. Vámbéry Antológia 2004. Dunaszerdahely, 2003, Lilium Aurum
    7. Zsé arca – Szlovákiai magyar szép versek 2004. Dunaszerdahely – Pozsony, 2004, Lilium Aurum – SZMÍT
    8. Magángaléria. Esszéantológia. Dunaszerdahely, 2004, Lilium Aurum
    9. Én ámulok, hogy elmulok. Antológia. Dunaszerdahely, 2005, Lilium Aurum
    10. A bámész civil – Szovákiai magyar szép versek 2005.Dunaszerdahely – Pozsony, 2005, Lilium Aurum – SZMÍT
    11. Nyelvi és irodalmi kölcsönhatások az integráció folyamatában. Besztercebánya, 2005, Bél Mátyás Tudományegyetem
    12. Vámbéry Antológia 2005. Dunaszerdahely, 2005, Lilium Aurum
    13. Vámbéry Antológia 2006. Dunaszerdahely, 2006, Lilium Aurum
    14. Szlovákiai magyar szép versek 2006.Pozsony, 2006, Szlovákiai Magyar Írók Társasága
    15. Szlovákiai magyar szép próza 2006.Pozsony, 2006, Szlovákiai Magyar Írók Társasága
    16. Kontextus – Filológia – Kultúra. Besztercebánya – Eger, 2006, Bél Mátyás Tudományegyetem – EKTF
    17. Szemiotika és tipológia. A komplex jelek kutatása. Eger, 2007, Magyar Szemiotikai Társaság–Líceum Kiadó
    18. Kommunikáció és szövegkutatás. Tanulmányok a gazdaság- és társadalomtudományok köréből. Eger, 2007, EKF Líceum Kiadó
    19. Vámbéry Antológia 2008. Dunaszerdahely, 2008, Lilium Aurum
    20. Szlovákiai magyar szépirodalom 2008. Pozsony, 2008, Szlovákiai Magyar Írók Társasága
    21. Az abdukció. BudapestEger, 2008, Magyar Szemiotikai Társaság–Líceum Kiadó
    22. Kontextus – Filológia – Kultúra II. Besztercebánya, 2008, Bél Mátyás Tudományegyetem, Humán Tudományok Kara, Hungarisztika Tanszék
    23. Vámbéry Antológia 2009. Dunaszerdahely, 2009, Lilium Aurum
    24. Szlovákiai magyar szépirodalom 2009. Pozsony, 2009, Szlovákiai Magyar Írók Társasága
    25. Az interkulturális kommunikáció nyelvi aspektusai közép-európai közegben. Besztercebánya, 2009, Bél Mátyás Tudományegyetem
    26. A Cs-tartomány – pro és kontra. Cselényi László költészete kritikák és értékelések tükrében. Pozsony, 2009, Madách-Posonium
    27. Szeberényi Zoltán: A hűség ára (előszó). Pozsony, 2009, Madách-Posonium
    28. Szlovákiai magyar szépirodalom 2010. Pozsony, 2010, Szlovákiai Magyar Írók Társasága
    29. Kedves filmem. Dunaszerdahely, 2010, Lilium Aurum
    30. Szlovákiai magyar szépirodalom 2011. Pozsony, 2011, Szlovákiai Magyar Írók Társasága
    31. Multikulturalizmus. Elmélet és Gyakorlat. Besztercebánya, 2011, Bél Mátyás Tudományegyetem, Humán Tudományok Kara, Hungarisztika Tanszék
    32. Hagyománytör(tén)és. Vita a „szlovákiai magyar” líra értelmezhetőségéről. Pozsony, 2011, Szlovákiai Magyar Írók Társasága
    33. Szeberényi-album. Nyitra, 2011, Arany A. László Polgári Társulás
    34. Szlovákiai magyar szépirodalom 2012. Pozsony, 2012, Szlovákiai Magyar Írók Társasága
    35. A multikulturalizmus Közép-Európában. Besztercebánya, 2012, Bél Mátyás Tudományegyetem, Humán Tudományok Kara, Hungarisztika Tanszék
    36. Irodalom Nyitrán, Nyitra az irodalomban. Nyitra, 2012, Nyitra Megyei Művelődési Központ
    37. Szlovákiai magyar szépirodalom 2013. Pozsony, 2013, Szlovákiai Magyar Írók Társasága
    38. Emlékezet: ünnep – fesztivál. Semiotica Agriensis 9., Budapest, 2013, Magyar Szemiotikai Társaság
    39. Mentés másként (Műfordítás és irodalmi kapcsolatok)Uchovávanie literárnych diel (Literárny preklad a literárne odkazy). Hn., 2013, AB-ART
    40. Szekrényessy Attila: História Prešova v obrázkoch – Eperjes története képekben (Utószó magyarul és szlovákul: Tükrök, Zrkadlá). Dunaszerdahely – Budapest, 2013, Lilium Aurum
    41. Az identitás metamorfózisa irodalomban és nyelvben I. – Metamorfóza identity v literatúre a jazyku I. Besztercebánya, 2013, Belianum
    42. Szlovákiai magyar szépirodalom 2014. Pozsony, 2014, Szlovákiai Magyar Írók Társasága
    43. Száraz Pál: Szárda szőnyege (Utószó) H.n. 2014, AB-ART
    44. Az identitás metamorfózisa irodalomban és nyelvben II. – Metamorfóza identity v literatúre a jazyku II. Besztercebánya, 2014, Belianum
    45. Álnév és maszk az irodalomban – Pseudonymy a masky v literatúre. Besztercebánya, 2014, Belianum
    46. Szlovákiai magyar szépirodalom 2015. Pozsony, 2015, Szlovákiai Magyar Írók Társasága
    47. Az irodalmi álnév és maszk értelmezésének elmélete / Teória interpretácie literárnej masky a pseudonymu. Besztercebánya, 2015, Belianum
    48. Szlovákiai magyar szép irodalom 2017. Dunaszerdahely, 2017, Szlovákiai Magyar Írók Társasága
    49. Személyesség és interszubjektivitás. Tanulmányok Hizsnyai Zoltán 60. születésnapjára. Szerk.: Csanda Gábor – H. Nagy Péter. Dunaszerdahely, 2019, Szlovákiai Magyar Írók Társasága

SzlovákulSzerkesztés

    1. Ferenc Ardamica: Matkini nápadníci (Doslov [utószó]). Losonc, 2001, Plectrum
    2. Preklad a tlmočenie 6. Besztercebánya, 2004, Bél Mátyás Tudományegyetem Filológiai Kara
    3. Szekrényessy Attila: História Prešova v obrázkoch – Eperjes története képekben (Utószó szlovákul: Zrkadlá). Dunaszerdahely – Budapest, 2013, Lilium Aurum
    4. Tahy 2013. Pardubice, 2013, Nakladatelství Pavel Mervart

MűfordításokSzerkesztés

    1. Jaroslav Badinka: Lučenec/ Losonc 1997–2003. Zólyom, 2003, FOTO Badinka (másokkal)
    2. Dezső Monoszlóy: Balada šľaktrafených. (Gutaütöttek balladája) Pozsony, 2003, AB-ART
    3. Kurt Rieder: Esá Tretej ríše. (A III. Birodalom ászai) Dunaszerdahely, 2005, Talamon
    4. Balázs F. Attila: Casanova átváltozásai – Premeny Casanovu. (kétnyelvű kiadvány) Losonc, 2007, Plectrum
    5. Antológia súčasnej rumunskej lyriky. (A kortárs román líra antológiája) Pozsony–Vlahita, 2007, AB-ART (másokkal)
    6. Böröndy Lajos: A Bárány vére. Feketeerdő, 2008, BmegB (másokkal)
    7. Trianon. Trianon a bontón – Trianon és bon ton. – The Trianon Treaty Manners. Vyšehradské zápisníky –Visegrádi füzetek – Visegrad Discussion Papers. Pozsony, 2009, Palisády-Védcölöp Alapítvány (másokkal)
    8. Existuje ideálny daňový systém? – Létezik ideális adórendszer? – Is there an ideal tax system? Vyšehradské zápisníky –Visegrádi füzetek – Visegrad Discussion Papers. Pozsony, 2009, Palisády-Védcölöp Alapítvány (másokkal)
    9. Štát a cirkev. Slobodná cirkev v slobodnom štáte? – Állam és egyház. Szabad egyház a szabad országban? –State AndChurch. Free Church in a Free Country? Vyšehradské zápisníky –Visegrádi füzetek – Visegrad Discussion Papers. Pozsony, 2009, Palisády-Védcölöp Alapítvány (másokkal)
    10. Maros Edit: Alica v Krajine zázrakov (Alice Csodaországban) Budapest, 2010, TotHál Könyvkiadó
    11. Maros Edit: Čarodejník z krajiny Oz (Oz, a nagy varázsló) Budapest, 2010, TotHál Könyvkiadó
    12. Klára Kubičková a kol.: Po stopách architekta L.E. Hudeca – L. E. Hudec építész nyomában – In the Footsteps of the Architect L.E. Hudec. Beszetrcebánya, 2013, C.A.L.E.H. n.o. (másokkal)
    13. Esterházy Jánosról a közép-európai dialógus jegyében – O Jánosovi Esterházym v duchu stredoeurópskeho dialógu. Nyitra, 2016, Živé Podzoborie – Élő Zoboralja – Living Zobor Region (másokkal)
    14. Viktória Herencsár: Svet cimbalu (Cimbalomvilág) Besztercebánya, 2019, Slovenská cimbalová asociácia.
    15. Pál Száraz: Drahokamy šacha (A sah drágakövei) Dunaszerdahely, Nap Kiadó – kiadása folyamatban

ZeneSzerkesztés

DalszövegSzerkesztés

  • dalszövegek a Kármán Színháznak B. Pomerance: Az elefántember c. darabjához
  • dalszövegek A Romlás Virágai, a Jutott Neki és a Delirium Tremens zenekaroknak

ZeneSzerkesztés

  1. Jutott Neki: Láma Dalai. MC, 1993, Czech Republik, Self-Released (szövegíró)
  2. A Romlás Virágai: Fúzió. MC. Losonc, 1996, Plectrum. (zeneszerző, szövegíró, hangszerelő, előadó)
  3. színpadi zene George Tabori: Goldberg-variációk c. darabjához. (Bemutató: Kármán Színház, Losonc, 2001)
  4. Lukanényei Citerazenekar: Játsszunk szívből! CD. Losonc, 2006, Plectrum (zenei rendező)
  5. Kelemen Trió: Szülőföld. CD. Fülek, 2007, Plectrum. (vendégelőadó, költő, hangszerelő)
  6. Szent Korona Kórus: A Szent Korona oltalma alatt. 10 éves a Szent Korona Kórus. CD, 2007, Publisher responsible: Szent Korona Kórus Társaság / Czibulya Márk (szakmai munkatárs)
  7. Mordent Project. CD. Pozsony, 2018, Microgramma (Szólólemez: zeneszerző, szövegíró, hangszerelő, előadó)

ElismerésekSzerkesztés

ElismerésekSzerkesztés

  • 1997 emlékplakett Losonc város alapításának 750. évf. alkalmából
  • 2006 emlékplakett Losonc várostól

ÖsztöndíjakSzerkesztés

  • 1991 Debrecen, Nyári Egyetem
  • 2008 Balatonfüred, Magyar Fordítóház Alapítvány
  • 2010 az Irodalmi Alap alkotói ösztöndíja
  • 2013 az Irodalmi Alap alkotói ösztöndíja
  • 2018 a Kisebbségi Kulturális Alap alkotói ösztöndíja

DíjakSzerkesztés

  • Posonium Irodalmi Díj 2008-as Szülőföld-díja (a Perspektívaváltás a szlovákiai magyar irodalomban c. kötetért), Pozsony, 2009. június 9.
  • Az Irodalmi Alap 2008-as Nívódíja („Prémia Literárneho fondu”, a Perspektívaváltás a szlovákiai magyar irodalomban c. kötetért), Pozsony, 2009. június
  • Az Irodalmi Alap 2014-as Nívódíja („Prémia Literárneho fondu”, az Örökországi és más történetek c. kötetért), Pozsony, 2015. június 10.
  • Az Irodalmi Alap 2015-ös Nívódíja („Prémia Literárneho fondu”, a Kultúraolvasás c. kötetért), Pozsony, 2016. június 14.
  • Az Irodalmi Alap 2019-es Madách Imre-díja („Cena Imre Madácha Literárneho Fondu” a Belülről csupa vér c. kötetért) Pozsony, 2020. június 23.

ForrásokSzerkesztés

További információkSzerkesztés