Bűnök és vétkek

1989-es amerikai film

A Bűnök és vétkek (eredeti cím: Crimes and Misdemeanors) 1989-es amerikai egzisztencialista filmvígjáték-dráma, amelyet Woody Allen írt és rendezett. A főszerepben Allen, Martin Landau, Mia Farrow, Anjelica Huston, Jerry Orbach, Alan Alda, Sam Waterston és Joanna Gleason látható.

Bűnök és vétkek
(Crimes and Misdemeanors)
1989-es amerikai film
Rendező Woody Allen
Producer Robert Greenhut
Vezető producer Jack Rollins
Műfaj
Forgatókönyvíró Woody Allen
Főszerepben
Zene Franz Schubert
Operatőr Sven Vilhem Nykvist
Vágó Susan E. Morse
Díszlettervező Santo Loquasto
Gyártás
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Forgatási helyszín
Játékidő 100 perc
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
  • 1989
  • 1990. március 1. (Németország)[1]
  • 1990. április 12. (Dánia)[2]
Korhatár12 II. kategória (F/7037/J)
További információk

Bár a film bevételi szempontból megbukott, azonban a kritikusok elismeréssel fogadták, és három Oscar-jelölést kapott: Woody Allen a legjobb rendezőért és a legjobb eredeti forgatókönyvíróért, Martin Landau pedig a legjobb férfi mellékszereplőnek járó Oscar-díjért. Allen a nyolcvanas és kilencvenes évek nagy részét a vígjáték és a dráma között ingadozva töltötte, és ritkán kombinálta a kettőt nagyobb sikerrel, mint a Bűnök és vétkek című filmben, amelyben két történetet szőtt egybe, az egyik halálosan komoly, a másik legtöbbször vicces, és mindkettő szomorú véget ér.

CselekménySzerkesztés

Dr. Judah Rosenthal, a neves szemészorvos sikeres praxissal, szerető családdal, és nagylelkű jótékonysági munkával rendelkezik. Azonban van egy titka is: a szeretője nem más, mint Dolores.

Ami alkalmi kalandnak indult, kellemetlenül meghitté válik, és amikor a férfi megpróbálja megszakítani a kapcsolatot, Dolores azzal fenyegetőzik, hogy felfedi hűtlenségét a felesége előtt, és néhány szokatlan pénzügyi megállapodást a kollégái számára is felfed.

Attól tartva, hogy Dolores beveti fenyegetéseit, Judah bevallja titkát bátyjának, Jacknek, aki kapcsolatban áll a szervezett bűnözéssel, és felajánlja, hogy megoldja a problémát. Eközben Cliff Stern filmrendező a kedvenc projektjén dolgozik, egy dokumentumfilmen a filozófus Louis Levy professzorról.

A filozófusokról szóló filmek azonban nem fizetik a lakbért, ezért Cliff felesége, Wendy elintézi, hogy a közszolgálati televízió számára dokumentumfilmet készítsen a bátyjáról, Lesterről, a híres tévés komikusról, akit csak az arroganciája múlhat felül.

Miközben Cliff megpróbálja befejezni a filmet, beleszeret a PBS producerébe, Halley Reedbe.

SzereplőkSzerkesztés

Színész Szerep Magyar hang
1. szinkron[3] 2. szinkron (2001)[4]
Alan Alda Lester Rosta Sándor Epres Attila
Woody Allen Cliff Stern Kerekes József Kern András
Martin Landau Judah Rosenthal Szokolay Ottó Végvári Tamás
Mia Farrow Halley Reed Kovács Nóra Fehér Anna
Anjelica Huston Dolores Paley Andresz Kati Kocsis Mariann
Jerry Orbach Jack Rosenthal Gruber Hugó Dózsa László
Sam Waterston Ben Háda János Mihályi Győző
Joanna Gleason Wendy Stern Kiss Erika Menszátor Magdolna
Caroline Aaron Barbara Kocsis Mariann Andresz Kati
Claire Bloom Miriam Rosenthal Tóth Judit Győry Franciska
Jenny Nichols Jenny Dögei Éva Csuha Borbála
Martin S. Bergmann Louis Levy professzor Dobránszky Zoltán Versényi László
Frances Conroy háztulajdonos
Daryl Hannah Lisa Crosley Biró Anikó
Nora Ephron esküvői vendég
Zina Jasper Carol

A film készítéseSzerkesztés

Miután megnézte a film első vágását, Allen úgy döntött, hogy kidobja az első felvonást, visszahívja a színészeket az újraforgatásra, és arra koncentrál, ami a központi történetnek bizonyult.[forrás?]

FogadtatásSzerkesztés

Bevétel adatokSzerkesztés

A film amerikai összbevétele 18 254 702 dollár volt.[5]

Kritikai visszhangSzerkesztés

MédiakiadásSzerkesztés

A Bűnök és vétkek 2001. június 5-én jelent meg DVD-n az MGM Home Entertainment forgalmazásában. Később a Twilight Time kiadónál 2014. február 11-én megjelent egy 3000 darabos limitált példányszámú Blu-ray kiadvány.[6]

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Crimes and Misdemeanors című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

JegyzetekSzerkesztés

  1. Lexicon of international films (német nyelven)
  2. Danish Film Database
  3. Bűnök és vétkek - 1. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2022. február 2.)
  4. Bűnök és vétkek - 2. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2022. február 2.)
  5. Crimes and Misdemeanors a Box Office Mojo oldalon (angolul)
  6. Crimes And Misdemeanors (1989) (Blu-Ray). Screen Archives Entertainment. (Hozzáférés: 2014. február 13.)

További információkSzerkesztés