Wikipédia

Back to Black (dal)

A Back to Black Amy Winehouse angol énekes-dalszerző dala, amely 2007. április 30-án jelent meg az Island Records gondozásában az azonos című (2006) második stúdióalbumának harmadik kislemezeként. A dalt Winehouse és Mark Ronson írta, és az utóbbi volt a producere. A Back to Black-et Winehouse és Blake Fielder-Civil kapcsolata ihlette, aki elhagyta őt egy volt barátnője miatt.

Amy Winehouse
Back to Black
Kislemez a Back to Black albumról
B oldalHey, Little Rich Girl
Megjelent2007. április 30.
Felvételek2006
Stílus
Nyelvangol
Hossz4:00
KiadóIsland
Szerző
ProducerMark Ronson
Amy Winehouse-kronológia
You Know I’m No Good
(2007)		Back to Black
(2007)		Tears Dry on Their Own
(2007)
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

A Back to Black univerzális elismerést kapott a zenei kritikusoktól, akik általánosságban dicsérték az 1960-as évek lánybandáira emlékeztető hangzását. Több év- és évtized végi listán is szerepelt a legjobbak között, és Winehouse egyik meghatározó dalának tekintik. A kislemez az Egyesült Királyságban a brit kislemezlista nyolcadik helyén végzett, és Winehouse harmadik legkelendőbb kislemeze az országban. A dalból számos előadó készített feldolgozást; a legjelentősebb Beyoncé és André 3000 verziója A nagy Gatsby (1925) című regény 2013-as filmadaptációjának soundtrackjéhez.

A Winehouse életéről és haláláról szóló dokumentumfilm, az Amy – Az Amy Winehouse-sztori (2015) tartalmaz egy felvételt, amelyen Winehouse 2006 márciusában Mark Ronsonnal felveszi a dalt, illetve az a cappella változat helyet kapott a film filmzenéjén.

Háttér és kompozíció szerkesztés

A Back to Black-et Amy Winehouse és Mark Ronson írta, utóbbi volt a producer is. A számot három stúdióban vették fel: a New Yorkban található Chung King és Daptone stúdiókban, valamint a londoni Metropolis stúdióban.[2]

A Back to Black-et a Blake Fielder-Civilrel való kapcsolata ihlette. A férfi elhagyta Winehouse-t egy volt barátnője miatt, így a lány „sötétségbe” vonult, ami alatt a hallgató az ivást és a depressziót értheti. A „Black”-et néha a heroinra való utalásnak tekintették, de ez pontatlan, mivel Winehouse heroinhasználata csak a Fielder-Civil-lel való későbbi házassága után (2007 májusában) kezdődött, amit Asif Kapadia dokumentumfilmje is megerősített.

A Back to Black D-mollban íródott.[3] A dal a klasszikus soul zene elemeit tartalmazza.[4] Hangzását és ritmusát az 1960-as évek lánybandáihoz hasonlónak jellemezték.[5][6] Produkciójában kitűnik a Wall of Sound hangzás.[5][7] Winehouse a sértettség és a keserűség érzéseit fejezi ki egy barátja miatt, aki elhagyta őt; azonban a dalszövegek során „erős marad”, amit a nyitó sorok példáznak: „Nem hagyott időt a sajnálkozásra / Nedvesen tartotta a f*rkát / A régi jól bevált helyen / Én és az én büszkeségem / És a felszáradt könnyeim / Folytatjuk a pasim nélkül”. A dal lírai tartalma egy kapcsolat szomorú búcsúztatásából áll, a dalszövegek őszinték.[8] A Slant Magazine írója, Sal Cinquemani felvetette, hogy a főszereplő szeretője egy másik nő helyett talán inkább a kokain mellett elkötelezve.[9] John Murphy a musicOMH-tól a dal bevezetőjét Jimmy Mack dalaihoz hasonlította, hozzátéve, hogy „sokkal sötétebb helyen” folytatódik, mint az említett művész munkássága.[4]

A kritikusok értékelései szerkesztés

A dal általános kritikai elismerést kapott a zenekritikusoktól. A 4Music weboldal egyik írója a tízből tíz csillagot adott a dalnak egy kritikában, mondván, hogy ugyanolyan jó, mint az 1960-as évekbeli lányegyüttesek klasszikusai, amelyek hatással voltak rá. Az író dicsérte az „alaposan modern Amyt, aki saját dalokat ír a szerelemről, a szexről és a drogokról, és tudja, mit gondol, de mégis úgy bántják, ahogy csak a felnőtteket lehet bántani”.[10] Matt Harvey a BBC-től úgy érezte, hogy a dal Phil Spector és Scott Walker énekesek „hangzásbeli örökségének” köszönhető, és „egy megkínzott szörnyetegnek nevezte a számot – Amy azt a fajta vokális mélységet mutatja be, amiről Marc Almond mindig is álmodott”.[11] Az AllMusic írója, John Bush univerzálisnak találta a dalt, és úgy vélte, hogy akár Joss Stone is a zenei listák élére vihetné.[12] Alex Denney a Drowned in Sound weboldalról úgy találta, hogy a Back to Blackben a „keménység és a komolyság” leginkább a címadó dalban mutatkozik meg egy „szívbemarkoló keveréssel” és egy férfi nőcsábászáról szóló szöveggel.[13]

2007-ben a dal a 39. helyre került a Popjustice által összeállított, az év legjobb zenéit tartalmazó listán.[14] A Slant Magazine is megemlítette az év legjobb kislemezeit tartalmazó listáján, Sal Cinquemani pedig azt írta: „[Ez] nem csak az énekesnő, hanem Mark Ronson producer legjobb pillanata is”.[9] A Rolling Stone magazin írói a Back to Black-et a 98. helyre tették a 2000-es évek 100 legjobb dalának listáján, dicsérve Winehouse védjegyének számító „viharosan soulos” énekhangját és érzékenységet,[5] és a 2021-es cikk előtt a szám a 79. helyre került a „Minden idők 500 legjobb dalának” listáján.[15] Az NME szerkesztői a 61. helyre sorolták a magazin által összeállított listán, és azt írták, hogy a dal bizonyítja az album valódi mélységét, majd hozzátették: „Kemény arcú és megtört lelkű, tudatos vergődése mindenkit megszólított, akinek valaha is volt egy nyúlfarknyi pillanata”.[8] A Back to Black Winehouse egyik meghatározó dalának számít. Justin Myers az Official Charts Company számára azt írta, hogy ez az énekesnő „leggyötrelmesebb” dala, miközben „szívszorítóan önéletrajzi ihletésű”.[6] Tim Chester az NME-től szintén azt írta, hogy a Back to Black az a dal, amellyel az énekesnőre halála után emlékezni kell, a Motown hatása a védjegyévé vált énekesi előadásmódban, valamint az erőteljes szövegben.[16]

2019 júliusában a dal a BBC Radio 4 Soul Music című műsorának témája volt. Az epizódban közreműködött Donald Brackett, a Back to Black: Amy Winehouse's Only Masterpiece szerzője.[17]

Kereskedelmi teljesítmény szerkesztés

Megjelenése előtt a dal öt egymást követő héten keresztül szerepelt a brit kislemezlistán csak a letöltések alapján, és a 40. helyig emelkedett.[18] A kislemez 2007-ben a 25. helyig jutott a listán, miután fizikai formátumban is megjelent, és ez lett a csúcspozíciója az országban.[6][19] A dal eddig 34 nem egymást követő hetet töltött a brit kislemezlistán. A Rehabbel együtt újra belépett a chartra. A dal a BBC Radio 1 The B List Playlist című műsorában szerepelt a május 2-án kezdődő héten.[20] 96 000 darabos eladással a Back to Black az Egyesült Királyság 85. legnagyobb példányszámban eladott kislemeze lett 2007-ben. 2011. július 31-én, halálát követően a dal a nyolcadik helyen került be a brit kislemezlistára, ami egyben új csúcspozíciót és második top tízes slágert jelentett az Egyesült Királyságban. 2014 szeptemberéig a Back to Black 340 000 példányban kelt el az Egyesült Királyságban, és Winehouse harmadik legkelendőbb kislemeze az országban.[6] Amerikában az évek óta tartó erős digitális eladásainak köszönhetően a Back to Black 2015 januárjában platina minősítést kapott az RIAA-tól több mint egymillió digitális eladás után.[21]

Videóklip szerkesztés

A videoklipet Phil Griffin rendezte, és egy gyászmenetet mutat be, amelyben Winehouse egy síremlék felett gyászol, amelyen az áll: „R.I.P. Amy Winehouse szíve”. A sírkőről készült felvételt az énekesnő 2011-ben bekövetkezett halála után kivágták. A videót elsősorban a londoni Stoke Newingtonban, a Gibson Gardens és a Chesholm Road közelében forgatták. A temetői jeleneteket az északkelet-londoni Abney Park temetőben vették fel. Winehouse hivatalos honlapja szerint „Amy Back in Black című dalának új, lenyűgöző klipje gyönyörűen és művészien fekete-fehérben készült,[22] és képi világában egy kudarcra ítélt szerelmet hasonlít össze egy temetéssel”.[23] A 2007-es Music of Black Origin Awards (MOBO) díjátadón a klipet A legjobb videó kategóriában jelölték, de Kanye West Stronger (2007) című dalával szemben alulmaradt.[24][25] Myers az Official Charts Company-tól „szuperszomorúnak” ítélte a klipet, és úgy érezte, hogy továbbviszi a dal fő témáját, a búcsút.[6] 2022 decemberéig a videónak több mint 850 millió megtekintése van a YouTube-on.[26]

A kislemez dalai és formátumai szerkesztés

UK CD single[27]
  1. Back to Black – 4:00
  2. Valerie (Jo Whiley Live Lounge) – 3:53
  3. Hey, Little Rich Girl – 3:33
  4. Back to Black (Video)
UK limited edition white 7" single[28]
  • A oldal:
  1. Back to Black – 4:00
  • B oldal:
  1. Back to Black (The Rumble Strips Remix) – 3:48
UK 12" maxi single[29]
  • A oldal:
  1. Back to Black (Steve Mac Vocal) – 6:12
  2. Back to Black (Steve Mac Smack Dub) – 6:15
  • B oldal:
  1. Back to Black – 4:00
  2. Back to Black (Mushtaq Vocal Remix) – 4:03
Digitális kislemez[30]
  1. Back to Black (Original Demo)
Digitális letöltés – Remixes & B-Sides EP (2015)[31]
  1. Back to Black (The Rumble Strips Remix) – 3:49
  2. Back to Black (Mushtaq Vocal Remix) – 4:03
  3. Back to Black (Original Demo) – 3:01
  4. Back to Black (Vodafone Live at TBA) – 3:53
  5. Back to Black (Steve Mac Vocal) – 6:03

Közreműködők szerkesztés

  • Amy Winehouse – vokálok
  • Mark Ronson – tambura, zenekari összeállítás, producer, felvételek
  • Nick Movshon – basszusgitár
  • Homer Steinweiss – dobok
  • Thomas Brenneck – gitár
  • Binky Gripite – gitár
  • Victor Axelrod – zongora
  • Vaughan Merrick – taps, felvételek
  • Perry Montague-Mason – hegedű, zenekarvezető
  • Chris Elliot – zenekari hangszerelés, karmester
  • Isobel Groffiths – zenekari vállalkozó
  • Chris Tombling, Mark Berrow, Warren Zielenski, Liz Edwards, Boguslaw Kostecki, Peter Hanson, Jonathan Rees, Tom Pigott Smith, Everton Nelson – hegedű
  • Jon Thorne, Katie Wilkinson, Bruce White, Rachel Welt – brácsa
  • Anthony Pleeth, Joely Koos, John Heley – cselló
  • Andy Macintosh – altszaxofon
  • Chris Davies – altszaxofon
  • Jamie Talbot – tenorszaxofon
  • Dave Bishop – baritonszaxofon
  • Frank Ricotti – ütőhangszerek
  • Gabriel Roth – zenekari összeállítás
  • Tom Elmhirst – hangkeverés
  • Dom Morley – hangmérnöki asszisztens
  • Jesse Gladstone – felvételi asszisztens
  • Mike Malowski – felvételi asszisztens
  • Stuart Hawkes – maszterelés

Helyezések szerkesztés

Heti listák szerkesztés

Lista (2007–2008) Legjobb
helyezés
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[32] 3
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[33] 32
Belgium (Ultratip Wallonia)[34] 12
Csehország (Rádio Top 100)[35] 79
Dánia (Tracklisten Top 40)[36] 38
Európa (European Hot 100 Singles)[37] 69
Németország (Media Control Charts)[38] 8
Görögország (IFPI)[39] 1
Írország (IRMA)[40] 33
Olaszország (FIMI)[41] 12
Skócia (Scottish Singles Top 40)[42] 20
Spanyolország (PROMUSICAE)[43] 49
Svájc (Schweizer Hitparade)[44] 10
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[45] 25
Egyesült Királyság (UK R&B Chart)[46] 5
Lista (2011) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[47] 56
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[32] 23
Európa (Euro Digital Songs)[48] 8
Franciaország (Single Top 100)[49] 15
Németország (Media Control Charts)[38] 18
Írország (IRMA)[50] 11
Izrael (Media Forest)[51] 6
Olaszország (FIMI)[41] 3
Hollandia (Top 40)[52] 18
Hollandia (Single Top 100)[53] 18
Skócia (Scottish Singles Top 40)[54] 13
Spanyolország (PROMUSICAE)[43] 10
Svájc (Schweizer Hitparade)[44] 8
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[55] 8
Egyesült Királyság (UK R&B Chart)[56] 4
US Digital Songs (Billboard)[57] 55
US R&B/Hip-Hop Digital Song Sales (Billboard)[58] 19
Lista (2015) Legjobb
helyezés
US R&B Digital Song Sales (Billboard)[59] 18
Lista (2021) Legjobb
helyezés
Magyarország (Single Top 40)[60] 33

Év végi összesített listák szerkesztés

Lista (2007) Helyezés
Egyesült Királyság (OCC)[61] 85
Lista (2008) Helyezés
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[62] 13
Európa (European Hot 100 Singles)[63] 97
Németország (Official German Charts)[64] 48
Svájc (Schweizer Hitparade)[65] 33
Egyesült Királyság (OCC)[66] 165

Minősítések és eladási adatok szerkesztés

Régió Minősítés Eladott példányszám
Dánia (IFPI Denmark)[67] platina 90 000‡
Németország (BVMI)[68] arany 150 000‡
Görögország (IFPI Greece)[39] platina 15 000^
Olaszország (FIMI)[69] 2× platina 65,000[70]
Spanyolország (PROMUSICAE)[71] arany 25 000^
Svájc(IFPI Switzerland)[72] platina 30 000^
Egyesült Királyság (BPI)[73] 2× platina 1 200 000‡
Egyesült Államok (RIAA)[74] platina 1 000 000‡

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
^ Kiszállítási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Fordítás szerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben a Back to Black (song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források szerkesztés

  1. ↑ Maher, Natalie: 50 of the Best Songs from the 2000s. Harper's Bazaar , 2022. június 2. (Hozzáférés: 2022. november 4.) „“Back To Black” was one of her best showcases...via Mark Ronson’s signature retro funk production.”
  2. ↑ Sablon:Cite AV media notes
  3. ↑ Back to Black. Musicnotes.com , 2014. április 21. (Hozzáférés: 2021. július 1.)
  4. ↑ a b Murphy, John: Amy Winehouse – Back To Black - Album Reviews. musicOMH , 2006. október 30. (Hozzáférés: 2014. szeptember 26.)
  5. ↑ a b c 100 Best Songs of the 2000s: Amy Winehouse, 'Back to Black'. Rolling Stone, 2011. június 17. [2012. július 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. szeptember 20.)
  6. ↑ a b c d e Myers, Justin: Official Charts Pop Gem #72: Amy Winehouse – Back To Black. Official Charts Company, 2014. szeptember 6. (Hozzáférés: 2014. szeptember 21.)
  7. ↑ Harris, Aisha. „Hear Beyoncé and André 3000's "Back to Black"”, Slate, 2013. május 3. (Hozzáférés: 2013. augusztus 8.) 
  8. ↑ a b „100 Best Songs of The 00s - 61. Amy Winehouse - 'Back to Black'”, NME (Hozzáférés: 2014. szeptember 20.) 
  9. ↑ a b The Best Albums & Singles of 2007. Slant Magazine, 2007. december 15. (Hozzáférés: 2014. szeptember 20.)
  10. ↑ Amy Winehouse - Back to Black - Single Review. 4Music, 2007. április 30. [2008. december 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. augusztus 29.)
  11. ↑ Harvey, Matt: Amy Winehouse Back To Black Review. BBC Music, 2006. (Hozzáférés: 2014. szeptember 20.)
  12. ↑ Bush, John: Amy Winehouse - Back to Black. AllMusic . (Hozzáférés: 2014. szeptember 20.)
  13. ↑ Denney, Alex: Album Review: Amy Winehouse - Back to Black. Drowned in Sound , 2007. július 20. [2014. szeptember 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. október 2.)
  14. ↑ The Greatest Singles of 2007. Popjustice , 2007. december 20. (Hozzáférés: 2014. szeptember 20.)
  15. ↑ The 500 Greatest Songs of All Time (amerikai angol nyelven). Rolling Stone, 2021. szeptember 15. (Hozzáférés: 2021. november 28.)
  16. ↑ „Amy Winehouse - 10 Songs To Remember Her By”, NME, 2011. július 23. (Hozzáférés: 2014. október 2.) 
  17. ↑ BBC Radio 4 - Soul Music, Series 28, Back to Black
  18. ↑ BBC Radio 1, 2/5/07
  19. ↑ BBC Radio 1, 5/5/07
  20. ↑ BBC Radio 1 Playlist. [2007. április 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. július 24.)
  21. ↑ RIAA Certified Amy Winehouse Released
  22. ↑ Ezt hagyományosan a fenti alakban írják. A magyar helyesírás szabályai szerint azonban a következő forma lenne a helyes: .
  23. ↑ Back in Black – watch a clip. AmyWinehouse.com, 2007. március 12. [2008. február 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. február 17.)
  24. ↑ „Mobo Awards: Nominations in full”, BBC News, 2007. augusztus 28. (Hozzáférés: 2012. április 22.) 
  25. ↑ „Mobo Awards 2007: Winners in full”, BBC News, 2007. július 19. (Hozzáférés: 2012. április 22.) 
  26. ↑ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: Amy Winehouse - Back To Black. YouTube
  27. ↑ Discogs.com - CD single
  28. ↑ Discogs.com - 7" White Vinyl
  29. ↑ Discogs.com - 12" single
  30. ↑ 7 Digital. [2007. október 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. január 17.)
  31. ↑ iTunes - Music - Back To Black (Remixes & B Sides) - EP by Amy Winehouse. iTunes Store
  32. ↑ a b "Amy Winehouse – Back to Black – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  33. ↑ "Ultratop.be – Amy Winehouse – Back to Black" (holland nyelven). Ultratop 50.
  34. ↑ "Ultratop.be – Amy Winehouse – Back to Black" (francia nyelven). Ultratip.
  35. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 200819 hetet!.
  36. ↑ "Danishcharts.com – Amy Winehouse – Back to Black". Tracklisten.
  37. ↑ European Hot 100 Singles – Chart Listing For The Week Of May 19 2007 
  38. ↑ a b "Germancharts.de – Amy Winehouse – Back to Black" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  39. ↑ a b Top 50 Singles – Εβδομάδα 19/2008. IFPI Greece, 2010. április 4. [2010. április 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 15.)
  40. ↑ Top 50 Singles, Week Ending 15 November 2007. Chart-Track. [2012. február 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. február 12.)
  41. ↑ a b "Italiancharts.com – Amy Winehouse – Back to Black". Top Digital Download.
  42. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  43. ↑ a b "Spanishcharts.com – Amy Winehouse – Back to Black" Canciones Top 50.
  44. ↑ a b "Amy Winehouse – Back to Black – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  45. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  46. ↑ "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  47. ↑ "Chartifacts" ARIA Top 100 Singles. National Library of Australia.
  48. ↑ "Amy Winehouse Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard.
  49. ↑ "Lescharts.com – Amy Winehouse – Back to Black" (francia nyelven). Les classement single.
  50. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Back to Black". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 12 February 2020)
  51. ↑ המצעד השבועי – 10 הגדולים (héber nyelven). Media Forest, 2011. július 30. [2013. október 29-i dátummal az eredetiből archiválva].
  52. ↑ "Nederlandse Top 40 – Amy Winehouse search results" (holland nyelven) Dutch Top 40.
  53. ↑ "Dutchcharts.nl – Amy Winehouse – Back to Black" (holland nyelven). Single Top 100.
  54. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  55. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  56. ↑ "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  57. ↑ "Amy Winehouse Chart History (Digital Song Sales)". Billboard.
  58. ↑ Amy Winehouse Chart History (R&B/Hip-Hop Digital Song Sales) 
  59. ↑ Amy Winehouse Chart History (R&B Digital Song Sales) [halott link]
  60. ↑ "MAHASZ Single Top 40 lista. 2021/30. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  61. ↑ End of Year Singles Chart Top 100 – 2007. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2020. február 4.)
  62. ↑ Jahreshitparade Singles 2008 (német nyelven). austriancharts.at . (Hozzáférés: 2020. február 4.)
  63. ↑ Year End Charts – European Hot 100 Singles (2008) 
  64. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts – 2008 (német nyelven). Offizielle Deutsche Charts. (Hozzáférés: 2020. február 4.)
  65. ↑ Swiss Year-End Charts 2008. swisscharts.com . (Hozzáférés: 2020. február 4.)
  66. ↑ UK Year-End Charts 2008. UKChartsPlus. (Hozzáférés: 2020. február 4.)
  67. ↑ Danish single certifications – Amy Winehouse – Back to Black. IFPI Denmark. (Hozzáférés: 2022. november 16.)
  68. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Amy Winehouse; 'Back to Black') (német nyelven). Bundesverband Musikindustrie. (Hozzáférés: 2018. május 10.)
  69. ↑ Italian single certifications – Amy Winehouse – Back to Black (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2022. augusztus 16.) Válaszd ki a(z) "2018". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "Back to Black" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  70. ↑ Music in Italy. Federation of the Italian Music Industry. [2016. január 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 11.)
  71. ↑ Spanish single certifications – Amy Winehouse – Back to Black. El portal de Música . Productores de Música de España. (Hozzáférés: 2021. július 13.)
  72. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Amy Winehouse; 'Back to Black'). IFPI Switzerland. Hung Medien
  73. ↑ British single certifications – Amy Winehouse – Back to Black. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2022. január 28.)
  74. ↑ „RIAA Gold, Platinum and Multi- Platinum Awards from 1/1/2015 to 1/31/2015”, Kiadó: Recording Industry Association of America.  

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Back_to_Black_(dal)&oldid=27004774”