Wikipédia

Bajomi Lázár Endre

(1914-1987) magyar író, műfordító, szerkesztő, irodalomtörténész

Bajomi Lázár Endre, eredeti neve: Lázár András Iván,[1] francia nyelvű művein André Lazar (Biharnagybajom, 1914. augusztus 19. – Budapest, 1987. május 17.), magyar író, műfordító, szerkesztő, irodalomtörténész.

Bajomi Lázár Endre
Élete
Született1914. augusztus 19.
Biharnagybajom
Elhunyt1987. május 17. (72 évesen)
Budapest
SírhelyFarkasréti temető
Nemzetiségmagyar
SzüleiLázár Adolf
Kardos Etelka
Pályafutása
Írói álneveLázár András
André Lazar
Jellemző műfaj(ok)regény, esszé, tanulmány, kultúrtörténet
Első műveHolnap kifutnak a hajók (regény, 1955)
A Wikimédia Commons tartalmaz Bajomi Lázár Endre témájú médiaállományokat.

Életpályája szerkesztés

Szülei Lázár Adolf és Kardos Etelka voltak, izraelita vallású.[1] A debreceni tudományegyetemen tett tanári alapvizsgát. 1934-1950 között 16 éven át Párizsban élt. A francia irodalom és általában a kultúra egyik legkiválóbb magyarországi ismerője. Tucatnyi francia regényt fordított magyarra, így Boris Vian könyveit. Baloldali magyar emigráns lapok munkatársa lett. Franciaországban Dávid Ferenc, a hazai folyóiratokban Bajomi Endre néven publikált. A Korunk és az Új Hang párizsi munkatársa, 1938-ban a párizsi Szabad Szó szerkesztője lett. 1945-1947 között a Droit et Liberté és a République Hongroise című lapokat szerkesztője, 1947-1949 között a Párizsi Magyar Sajtóiroda vezetőhelyettese, majd – Fejtő Ferenc 1949 szeptemberi lemondása után – vezetője. 1952-ben tért haza. 1953-ig a Külügyminisztérium sajtóosztályán dolgozott, majd 1953-1954 között a Szépirodalmi Könyvkiadó, 1955-től az Új Magyar Könyvkiadó, illetve az Európa Könyvkiadó szerkesztője, illetve lektora volt 1977-ig, nyugalomba vonulásáig. Főmunkatársa volt a Világirodalmi lexikonnak.

Költészete szerkesztés

Írói tevékenységének középpontjában a magyar–francia kulturális kapcsolatok hagyományának ápolása állt. A 14. századig visszamenően módszeresen feldolgozta e kapcsolatok történetét. Könyvek sorát szentelte a francia szellemi élet nagy alakjainak.

Művei szerkesztés

  • André Lazar: Hongrois de la résistance; Bateau Ivre, Paris, 1947
  • Amerikai megszállás és népi ellenállás Franciaországban; Szikra, Bp., 1952 (Nemzetközi kérdések, 79.)
  • Holnap kifutnak a hajók... Henri Martin életregénye; Ifjúsági, Bp., 1955
  • Az üstökös. Saint-Just és a francia forradalom regénye; Szépirodalmi, Bp., 1957
  • Csillagok a francia film egén; Táncsics, Bp., 1958 (Filmbarátok kiskönyvtára)
  • Rabelais; Gondolat, Bp., 1959 (Irodalomtörténeti kiskönyvtár, 4.)
  • Párizs. Francia írók, költők, festők Párizsról; vál., előszó, összekötő szöveg Bajomi Lázár Endre; Európa, Bp., 1960 (Regélő városok)
  • A mai francia irodalom kistükre; Gondolat, Bp., 1962
  • A Montmartre; Corvina, Bp., 1967
  • Fő a bizalom! Egy évszázad francia szélhámosságainak és átejtéseinek kalandos krónikája; Minerva, Bp., 1968
  • A szürrealizmus; vál., bev. Bajomi Lázár Endre; Gondolat, Bp., 1968
  • A Montparnasse; Corvina, Bp., 1969
  • T. T. T. Titkos Társaságok Története; Minerva, Bp., 1969
  • A Quartier Latin; Corvina, Bp., 1971
  • Párizs varázsa; Szépirodalmi, Bp., 1971
  • Anatole France világa; Európa, Bp., 1973 (Írók világa)
  • A vörös szűz. Louise Michel lobogó élete; Kossuth, Bp., 1975 (Nők a történelemben)
  • Párizs nem ereszt el; Szépirodalmi, Bp., 1975
  • A magyar Párizs; vál., szerk., bev. Bajomi Lázár Endre; Gondolat, Bp., 1978
  • Arpadine. Kalandozások a magyar-francia kapcsolatok múltjában; Szépirodalmi, Bp., 1980
  • Ego sum gallicus captivus. Magyarországra menekült francia hadifoglyok emlékezései; vál., utószó, jegyz. Bajomi Lázár Endre, ford. Szoboszlai Margit, szerk. Antal László, előszó Illyés Gyula; Európa, Bp., 1980 (Emlékezések)
  • Párizs, csillagként reszkető; Szépirodalmi, Bp., 1981
  • Azúrország; Szépirodalmi, Bp., 1984
  • Tramontana. Magyar önkéntesek Franciaországban; Zrínyi, Bp., 1984
  • André Lazar: Voyage au pays des magyars; Corvina, Bp., 1986
  • Saint-Exupéry csodálatos élete; Móra, Bp., 1987
  • Franczia tűkör. Válogatás a 19. század magyar vonatkozású francia irodalmából; szerk., jegyz. Bajomi Lázár Endre; Magvető, Bp., 1987 (Magyar hírmondó)
  • Fő a bizalom! Egy évszázad francia szélhámosságainak és átejtéseinek kalandos krónikája; 2. jav. kiad.; Média Kiadói Iroda, Bp., 1988
  • Titkos társaságok története; jav., átdolg. kiad.; Parlando, Bp., 2009

Műfordításai szerkesztés

 
Bajomi Lázár Endre sírja a Farkasréti temetőben. 2-1-255

Díjai szerkesztés

  • A Munka Érdemrend arany fokozata (1974)
  • Szocialista Hazáért (1984)
  • Párizs Aranyérme (1982)
  • Ordre des Arts et des Lettres lovagi fokozata (1985)

Jegyzetek szerkesztés

Források szerkesztés

További információk szerkesztés

  • Kortárs magyar írók 1945-1997. Bibliográfia és fotótár. Szerk. F. Almási Éva. Bp., Enciklopédia Kiadó, 1997, 2000.
  • Kortárs magyar írók kislexikona 1959-1988. Főszerk. Fazakas István. Bp., Magvető, 1989.
  • Magyar életrajzi lexikon. Főszerk. Kenyeres Ágnes. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994.
  • Nagy Csaba: A magyar emigráns irodalom lexikona. Bp., Argumentum Kiadó-Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, 2000.
  • Magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Benedek Marcell. Bp., Akadémiai Kiadó, 1963-1965.
  • Magyar nagylexikon. Főszerk. Élesztős László (1-5. k.), Berényi Gábor (6. k.), Bárány Lászlóné (8-). Bp., Akadémiai Kiadó, 1993-.
  • Prominent Hungarians home and abroad. Ed. by Márton Fekete [Sárközi Mátyás]. München, Aurora, 1966.
  • Prominent Hungarians home and abroad, 2. ed. Edited by Márton Fekete [Sárközi Mátyás]. London, Fehér Holló Press, 1973.
  • Révai Új Lexikona. Főszerk. Kollega Tarsoly István. Szekszárd, Babits, 1996-.
  • Új magyar életrajzi lexikon. Főszerk. Markó László. Bp., Magyar Könyvklub.
  • Új magyar lexikon. 8. köt. Bp., Akadémiai Kiadó, 1959-1962. 6 db. Kieg. kötet, 1962-1980. 1972, 1981; Kieg. füzet. 1983.
  • Új magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Péter László. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Bajomi_Lázár_Endre&oldid=25433437”