Barát Ármin

(1860-1937) magyar újságíró, műfordító

Barát Ármin, született Freund Ármin[5] (Illava, 1860. július 7.[6]Budapest, 1937. február 26.)[7][8] magyar író, újságíró, műfordító, királyi tanácsos (1905).[9]

Barát Ármin
SzületettFreund Ármin
1860. július 7.[1]
Illava
Elhunyt1937. február 26. (76 évesen)[1]
Budapest[2]
Állampolgárságamagyar
Gyermekei
Foglalkozása
SírhelyeFarkasréti temető (7/8-1-954/955)[3][4]
A Wikimédia Commons tartalmaz Barát Ármin témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

Aradon kezdte újságírói pályáját, majd Temesvárra került mint fogalmazó és a Temesvarer Zeitung szerkesztője lett. 1905 és 1915 között Budapesten a miniszterelnökségi sajtóiroda munkatársa, illetve 1911 és 1915 között vezetője volt. 1915-ben nyugalomba vonult. Alapító tagja volt a Vidéki Hírlapírók Országos Szövetségének és a temesvári Arany János Társaságnak. Publicisztikai munkásságát magyar és német nyelven folytatta. Heine és Lenau verseit magyarra, Arany János, Kiss József, Tompa Mihály költeményeit németre fordította.

Sírja a budapesti Farkasréti temetőben található.

Freund Mór és Tedesco Paula fia. Házastársa Róth Julianna (1856–1939)[10] volt.

Gyermekei Barát Béla (1888–1945) építész, művészeti író és Barát Irén (1890–1972) orvos, tüdőgyógyász, Barát Paula tanítónő.

Főbb művei

szerkesztés
  • A temesvári magyar színészet állandósítása (Temesvár, 1896)
  • A temesvári első takarékpénztár ötven éves története. 1846–1895. Stolz M. Ágostonnal (Temesvár, 1896, németül is megjelent)
  • Zwanzig Tage in Paris. Reise- und Austellungs-Skizzen (Temesvár, 1901)
  • Die königliche Freistadt Temesvár. Eine monographische Skizze (Temesvár, 1902)
  • Von der Nordsee bis zum Bosporus (Temesvár, 1906)

Fordításai

szerkesztés
  • Lenau, Nicolaus: Szerelmes versek. Ford., bev. (Békéscsaba, 1918)
  • Lenau, Nicolaus: Költemények (Budapest, 1923)
  • Heine, Heinrich: Dalok könyve. Buch der Lieder (Budapest, 1923).