Főmenü megnyitása

Benamy Sándor

magyar író, újságíró, műfordító

Benamy Sándor álnév Ben Ami (Sáp, 1899. május 6.Budapest, 1989. október 13.) író, újságíró, műfordító.

Benamy Sándor
Élete
Született 1899. május 6.
Sáp
Elhunyt 1989. október 13. (90 évesen)
Budapest
Házastársa Ábel Olga
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok) próza, színmű

Életútja, munkásságaSzerkesztés

Nagyváradon és a budapesti Keleti Akadémián végezte tanulmányait, ahol gazdag nyelvtudásának alapját vetette meg. Közírói pályafutását a Nagyváradi Naplónál kezdte, majd rövid bukaresti újságíróskodás után a kolozsvári Új Kelet és a Brassói Lapok munkatársa lett. Részt vett a Temesváron megjelenő Erdélyi Színházi Élet szerkesztésében (1930).

Bejárta a Közel-Keletet, és élményeit útleírásokban örökítette meg. Az első közülük Európától Ázsiáig címen (Bécs, 1925; 2. kiadás Budapest, 1937) Henri Barbusse előszavával jelent meg. A művészetről vallott nézeteit a Gaál Gáborral kiadott Erről van szó! c. „művészeti és emberi figyelmeztető” (Kolozsvár, 1927) összegezte. A budapesti Új Színházban, majd Kolozsvárt is bemutatott Kajüt c. szexuál-szociológiai drámája körül 1928-ban irodalmi vita pattant ki. Hat írótársával: Fekete Tivadarral, Győri Illés Istvánnal, Károly Sándorral, Ligeti Ernővel, Nagy Karolával és Szántó Györggyel szerzett "kollektív regény"-e, A földalatti hármak, 1933-ban Tamási Áron előszavával jelent meg, s ugyanebben az évben mutatták be a Kolozsvári Színpártoló Egyesület drámapályázatán I. díjat nyert Vissza a háborúba? c. színművét.

1934-ben Magyarországra költözött, ahol útirajzai, regényei, drámái mellett főként műfordításai tűntek fel. Fordításában jelent meg Mihail Solohov Csendes Don c. regénye (1935-36). A második világháborút követő hónapokban átmenetileg újra Kolozsvárt telepedett le; itt adta ki R. Kovnator Lenin anyja c. tanulmányának s Ilja Ehrenburg Párizs bukása c. regényének fordítását (1945), ez utóbbi az Orosz Könyv Kiadónál jelent meg. Budapestre visszaköltözve hosszabb ideig a Magyar Rádió irodalmi vezetője volt.

Romániai működésének emlékeit A XX. században éltem c. önéletrajzában (Budapest, 1966) dolgozta fel, amely számos tárgyi tévedése ellenére is tanulságos korrajza a két világháború közötti romániai magyar szellemi életnek. További munkái: A pakompartos, az agglegény és a kisfiú (regény, Budapest, 1975); Nemi arisztokrata, nemi proletár (kortörténet drámákban, Budapest, 1978). Számos művét feleségével, Ábel Olgával együtt, egyes munkáit Ben Ami névvel jegyezte.

MűveiSzerkesztés

  • Ben Ami: Történet három ágyról; Kollektiven Menschen, Berlin, 1923
  • Párisi futár; Ben Ami; [egyetlen lapszámot megért folyóirat], Párizs, 1924. febr. 10.
  • Európától Ázsiáig. Ben Ami útleírásai; bev. Henri Barbusse; Fischer, Wien, 1925
  • Ben Ami: Új Palesztina. Sztambultól – Kairóig; Fischer, Wien, 1925
  • Ben Ami: Palesztina – Egyiptom. Útmutató (Törökországon, Olaszországon és Görögországon keresztül); Világutazás, Cluj [Kolozsvár], 1926
  • Gaál Gábor–Ben Ami [Benamy Sándor]: Erről van szó! Művészeti és emberi figyelmeztető (egyetlen lapszámot megért folyóirat); 1927
  • Kajüt. Dráma. Első teljes kiadás; Marton, Bp, 1930
  • Benami Sándor [et al.]: A földalatti hármak. Hét erdélyi író kollektív regénye; előszó Tamási Áron; Gyilkos, Kolozsvár, 1933
  • Itt voltam... Egy lélek lángolása és elhamvadása. Nagy Karola; előszó Benedek Marcell; sajtó alá rendezte és életrajzi adatokkal ellátta Benamy Sándor; Epocha, Bp., 1934
  • Szerelem albérletben. Regény; Epocha, Bp., 1938
  • Állampolgár voltam Közép-Európában; Epocha, Bp., 1940
  • A modern irodalmi műveltség kézikönyve. Az összes, szereplő írók életrajzával és gondolataikkal az élet minden megnyilvánulásáról; szerk. Ábel Olga, az egyes életrajzokat Benamy Sándor írta; Csokonai, Bp., 1941
  • Mielőtt belepi őket a por. Barangolások és találkozások két kontinensen; Csokonai, Bp., 1942
  • Válságok évei. Regény; Epocha, Bp., 1942
  • Egy szám kiugrik; Epocha, Bp., 1943
  • Forduló világ. Egy emberpár élményei Közép-Európában, miközben a "politikai földgömb" jobbra rándul – balra tart. Regényes korrajz; Csokonai, Bp., 1948
  • Fehér rabszolgák; Szikra Nyomda, Bp., 1948 (Forintos regény, 25)
  • Amerikában éltek...; Művelt Nép, Bp., 1952
  • Ábel Olga–Benamy Sándor: Keserű kenyér; Művelt Nép, Bp., 1953
  • Kalandozás a nagyvilágban; Táncsics, Bp., 1957 (Útikalandok)
  • A gomböntő halála. Októberi epizód; Táncsics, Bp., 1958
  • Kis pénzzel nagy utakon; Táncsics, Bp., 1961 (Útikalandok)
  • Ábel Olga–Benamy Sándor: Egy kísértet-térkép nyomán; Kossuth, Bp., 1963
  • Hetvendolláros utazás. Körbe Európán; Táncsics, Bp., 1965 (Útikalandok)
  • A XX. században éltem; Szépirodalmi, Bp., 1966
  • A pakompartos, az agglegény és a kisfiú; Szépirodalmi, Bp., 1975
  • Nemi arisztokrata, nemi proletár. Századunk változásai (Kortörténet, drámákban); Epocha, Bp., 1978
  • VII. Izétől Szent József Attiláig. Szellemi hadállás a Continental-Szálló 424-es szobájában (1934-1944). Emlékirat és korrajz; Epocha, Bp., 1980
  • K. L. mérnök naplója. Szerelem, nyomor, halál. Regényes korrajz; Epocha, Bp., 1982
  • Állampolgár voltam Közép-Európában (bővített kiadás); Magvető, Bp., 1983, (a Tények és tanúk sorozatban)
  • Ne nézz utánam. Egy lélek lángolása és elhamvadása – Nagy Karola (1906-1933) – Akit a magyar Baskircsev Máriának neveztek; Epocha, Bp., 1984
  • Egy szállodai szobalány regénye; Epocha, Bp., 1985
  • Rémtettek a sex és a téboly világából, 12 képpel; Epocha, Bp., 1986
  • Ösztönök erdeje I.: A Szerelem rejtelmei II.: Vetkőzés III.: Ilyen volt a bordély; Epocha, Bp., 1987
  • Tünemény suhant át Erdély felett. A Nagy Karola-rejtély; Epocha, Bp., 1988
  • Hülyének néznek minket?! Visszaélés a nemzet és a haza fogalmával. Az államokra tagolt világ idejét múlta! Vádirat; Epocha, Bp., 1989
  • Történet három ágyról. Egy fehér, egy barna és egy vörös ágy beszélgetései; Epocha, Bp., 1989

FordításaiSzerkesztés

  • Upton Sinclair irodalomtörténete; Epocha, Bp., 1938
  • Upton Sinclair önéletrajza; Epocha, Bp., 1938
  • Agnes Smedley: A vérző Kína; Epocha, Bp., 1938
  • Michail Solochow [Mihail Solohov]: A csendes Don; Cserépfalvi, Bp., 1941-1945 (5 db)
  • F. M. Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés. Raszkolnyikov; Epocha, Bp., 1942
  • Gustave Flaubert: Bovaryné. Regény; Epocha, Bp., 1943
  • Maupassant: Egy élet; Gábor Áron, Bp., 1944 (A világirodalom titánjai, 3)
  • Ilja Ehrenburg: Párizs bukása. Regény; Az Orosz Könyv, Kolozsvár, 1945
  • Kovnator, R.: Lenin anyja; Józsa Béla Athenaeum, Kolozsvár, 1945
  • Maurice Thorez: Franciaország a rethondes-i kapituláció után; Az orosz könyv, Kolozsvár, 1945
  • M. Solochov [Mihail Solohov]: A gyűlölet iskolája. Két kisregény (Lent délen); Az Orosz Könyv, Kolozsvár, 1946
  • Upton Sinclair: Amerikai előörs; Epocha–Csokonai, Bp., 1947
  • Upton Sinclair: A szerelem tövises útja; ford. Ábel Olga, Benamy Sándor, a verseket ford. Vidor Miklós, bev. Lutter Tibor; Táncsics, Bp., 1958 (Táncsics könyvtár)

Irodalom (válogatás)Szerkesztés

ForrásokSzerkesztés