Édesapja, Both Jenő tíz éven át a Herminamezei AC elnöke, majd a Nemzeti Sport külsős tudósítója volt. Both József gimnáziumba Esztergomba, a ferencesekhez járt. Itt az országos középiskolai bajnokságban a négy közé jutott a csapatával. 16 évesen került vissza Budapestre, ahol a BVSC játékosa lett. Később a Ferencváros tartalékcsapatában szerepelt. A BVSC-ben felnőtt játékosként a másodosztályban játszott.[1]
A BVSC utánpótlás csapatainál kezdet edzőként tevékenykedni. Tanítványai között volt Szeibert György és Kerepeczky György. 1982 nyarától a Pécsi MSC pályaedzője volt.[2] 1983 júliusától a Váci Izzó trénere lett.[3] 1985-ben az MTK-VM edzője lett.[4] Erről a posztjáról 1986 augusztusában lemondott.[5] 1987 januárjától a BVSC vezetőedzőjének nevezték ki.[6] 1987 szeptemberétől Garami József, majd 1988 júliusától Mezey György mellett pályaedző volt a válogatottnál.[7][8] 1989-ben a Bp. Honvéd edzéseit irányította.[9] 1989 decemberében lemondott erről a tisztségéről.[10] 1990 decemberében szóbeli megállapodása volt a Veszprémmel, de a klub egy nappal később Dunai Antalt nevezte ki vezetőedzőnek.[11] Ezt követően elvállalta az NB III-as Dabas irányítását.[12] 1991 nyarán a a Bag trénere lett.[13] 1992 júliusától a BVSC-ben edzősködött. 1993-ban ismét a Bag edzője volt. 1994 decemberétől az Elektromos edzője volt.[14] 1997-ben a Dunakeszi csapatát edzette.[15]
- „Vác Városáért” Pro Urbe díj
- ↑ Irány Európa! Nemzeti Sport, CVIII. évf. 217. sz. (2010. augusztus 10.) 20. o.
- ↑ Nagyot lépett előre a PMSC. Népsport, XXXVIII. évf. 118. sz. (1982. május 21.) 3. o.
- ↑ A Népsport jelenti. Népsport, XXXIX. évf. 168. sz. (1983. július 17.) 8. o.
- ↑ „Emlékezeteset szeretnék alkotni...”. Népsport, XLI. évf. 152. sz. (1985. június 26.) 3. o.
- ↑ Both leköszönt, Verebes bemutatkozott az MTK-VM-nél. Népsport, XLII. évf. 206. sz. (1986. augusztus 27.) 12. o.
- ↑ Új év - régi klub. Népsport, XLII. évf. 312. sz. (1986. december 31.) 11. o.
- ↑ Újra együtt a válogatottak. Népsport, XLIII. évf. 219. sz. (1987. szeptember 19.) 2. o.
- ↑ Alakul Mezey György stábja. Népsport, XLIV. évf. 177. sz. (1988. július 27.) 1. o.
- ↑ Both József a Bp. Honvéd vezető edzője. Népsport, XLIV. évf. 310. sz. (1988. december 31.) 2. o.
- ↑ Haász Sándor a Bp. Honvéd új edzője. Népsport, XLV. évf. 289. sz. (1989. december 6.) 2. o.
- ↑ Tizennyolc órán át Both József volt a Veszprém edzője, aztán... Nemzeti Sport, I. évf. 266. sz. (1990. december 8.) 4. o.
- ↑ Both - Dabason. Nemzeti Sport, I. évf. 277. sz. (1990. december 19.) 4. o.
- ↑ Both József, az újonc Bagi SE edzője. Nemzeti Sport, II. évf. 186. sz. (1991. július 9.) 4. o.
- ↑ Both József szerint rengeteg a szemfényvesztő. Nemzeti Sport, V. évf. 341. sz. (1994. december 13.) 4. o.
- ↑ Both József Dunakeszin. Nemzeti Sport, VII. évf. 187. sz. (1997. július 11.) 2. o.
