Charles Perrault

Charles Perrault ejtsd: sarl peró (Párizs, 1628. január 12. – Párizs, 1703. május 16.) francia író.

Charles Perrault
Charles Perrault (Philippe Lallemand festménye)
Charles Perrault (Philippe Lallemand festménye)
Élete
Született 1628. január 12.
Párizs
Elhunyt 1703. május 16. (75 évesen)
Párizs
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok) próza
A Wikimédia Commons tartalmaz Charles Perrault témájú médiaállományokat.

ÉletútjaSzerkesztés

Az ügyvédi pályának hátat fordítva az irodalommal foglalkozott. 1664-ben segített Colbertnek a Francia Szépirodalmi Akadémia létrehozásában, amelynek a könyvtárosa lett. 1671-ben a Francia Akadémia tagja, később a királyi épületek főellenőre. Az 1687-ben az Akadémián felolvasott költeménye, a Le siècle de Louis-le-Grand, heves vitára adott okot, amelyben alulmaradt, hasztalan kísérelte meg az ókori irodalmat a modern rovására kisebbíteni (Parallèle des anciens et des modernes, Párizs, 1688-96).
Legnagyobb érdeme, hogy összegyűjtötte a mondákat: Lúdanyó meséi (Contes de ma mere l'Oye) (u. o. 1697. s azóta többször, 1861-ben Gustave Doré illusztrációival); egyéb említésre méltó művei: Les hommes illustres qui ont paru en France pendant ce siècle (u. o. 1696-1701); Mémoires (u. o. 1759). Ő írta a Kékszakállú című mesét (La Barbe bleue), melynek történetét Bartók Béla egyetlen, egyfelvonásos operája, A kékszakállú herceg vára dolgozza fel.

MagyarulSzerkesztés

  • Csipkerózsa. Perrault legszebb meséi; ford., átdolg. Rónay György; Szt. István Társulat, Bp., 1947
  • Csipkerózsa. Perrault legszebb meséi; Centrum Curae Pastoralis pro Hungaris in Germania, s.l., 1949
  • Csizmás kandúr; ford. Pávai Mihály; röv. kiad.; Ifjúsági, Bukarest, 1955
  • Tündérek; ford. Bácski Anna; Ifjúsági, Bukarest, 1960
  • Mesék; ford. ELTE Francia Intézet munkaközössége, vez. Gyergyai Albert, utószó, jegyz. Gyergyai Albert; Magyar Helikon, Bp., 1965
  • Lúdanyó meséi; átdolg. Tótfalusi István; Móra, Bp., 1966
  • Csizmás kandúr. Mesék; ford., átdolg. Rónay György; Móra, Bp., 1967
  • Hanna Januszewska: Hamupipőke; Charles Perrault nyomán, ford. Kurucz Gyula; Móra, Bp., 1978
  • Csizmás kandúr; ford. Rónay György, átdolg. Nagy Éva; Gulliver, Bp., 1991
  • Hüvelyk Matyi; ford. Rónay György, átdolg. Romhányi Ágnes; Gulliver, Bp., 1991
  • Csizmás kandúr; Charles Perrault gyűjtése nyomán szöveg, ill. Hirata Shogo, ford. Köteles Gyöngyi; Pesti Szalon, Bp., 1992 (A Pesti Szalon mesélő füzetei)
  • Hamupipőke; szöveg, ill. Hirata Shogo, ford. Köteles Gyöngyi; Pesti Szalon, Bp., 1994 (A Pesti Szalon mesélő füzetei)
  • Csipkerózsika; szöveg, ill. Hirata Shogo, ford. Köteles Gyöngyi; Pesti Szalon, Bp., 1994 (A Pesti Szalon mesélő füzetei)
  • Gottfried August Bürger: Münchhausen báró kalandjai / Charles Perrault: Lúdanyó meséi; ifjúsági átdolg. és ford. Tordon Ákos, Rónay György, Szűcs János, összeáll., szerk. Tóth Emese, utószó Kovács Ágnes, ill. Gustave Doré; Kossuth, Bp., 1994
  • Mesék csodaországból; ford. Cserna György; Alexandra, Pécs, 2000
  • Perrault meséi; Napraforgó, Bp., 2007 (Csodaszép altató mesék)
  • Laurence Gillot: Csizmás Kandúr igaz története; Charles Perrault meséje, Pascal Hérold forgatókönyve nyomán, ford. Burján Mónika; Scolar, Bp., 2009
  • Lúdanyó meséi; Charles Perrault alapján, ill., átdolg. Val Biro, ford. Nagyfejeö Rita; Egmont, Bp., 2011
  • Axel Scheffler: Csizmás kandúr; Charles Perrault nyomán, ford. Győri Hanna; Pagony, Bp., 2018

ForrásokSzerkesztés